من مست عشقم زاهدا با ما مگو از عقل و دین
گه با خود و گه بیخودم، هذا جنون العاشقین
هشیار و مستم چیستم؟ مجنون عشق کیستم؟
نه هستم و نه نیستم، هذا جنون العاشقین
من عاشق دیوانهام، در عشق او افسانهام
از خویشتن بیگانهام، هذا جنون العاشقین
من بیخود و شیدائیم، قلّاشم و رسوائیام
هرجائی و بیجائیام، هذا جنون العاشقین
هستم ز جام بیخودی مست مدام سرمدی
نه نیک دانم نه بدی، هذا جنون العاشقین
تا روی ساقی دیدهام، جام فنا نوشیدهام
سرمستم و شوریدهام، هذا جنون العاشقین
مخمور چشم ساقیام، مست از می اطلاقیام
گه فانی و گه باقیام، هذا جنون العاشقین
من مست جام وحدتم، هم دُردنوش کثرتم
هم میپرست از فطرتم، هذا جنون العاشقین
نه عالم و نه جاهلم، نه عاشق و نه عاقلم
مجنونم و لایعقلم، هذا جنون العاشقین
گه رند و گاهی زاهدم، گه مست و گاهی عابدم
گاهی بتان را ساجدم، هذا جنون العاشقین
گه زاهدم پُرریوورنگ، گه عاشقم بیناموننگ
گاهی دلویم گاه دنگ، هذا جنون العاشقین
گاهی می و میخانهام، گه ساقی و پیمانهام
گه شمع و گه پروانهام، هذا جنون العاشقین
گه خوب خوبم گاه زشت، گه کعبهام گاهی کُنِشت
گه دوزخم گاهی بهشت، هذا جنون العاشقین
مجنون و عاشق بودهام، عذرا و وامق بودهام
در عشقْ صادق بودهام، هذا جنون العاشقین
با عشق او پیوستهام، و ز قیدها وارستهام
دل بر اسیری بستهام، هذا جنون العاشقین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره حال و هوای عاشقانه و دیوانگی ناشی از عشق است. شاعر خود را در حالت مستی و شیدایی توصیف میکند و میگوید که در عشق به معشوقش، نه عقل و دین را میشناسد و نه خود را درسته. او احساس میکند که از خود بیگانه شده و در میان شادی و غم، دیوانهوار زندگی میکند. شاعر به تناقضات درونیاش اشاره میکند که گاهی زاهد است و گاهی رند، گاهی عاقل و گاهی مجنون. او عشق را به عنوان یک جنون شیرین توصیف میکند که او را از قید و بندها آزاد کرده و در نهایت به یک وحدت با عشق میرسد.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق به حال مستی هستم و نیازی به بحث درباره عقل و دین ندارم. گاهی میدانم چه میکنم و گاهی هم غرق در دیوانگی عشق میشوم.
هوش مصنوعی: در حالتی هستم که نمیدانم چه حالم؛ آشفتهام و مجنون عشق. نه کاملاً وجود دارم و نه از بین رفتهام. این حالتی است که عاشقان تجربه میکنند.
هوش مصنوعی: من عاشق دیوانهای هستم که در عشق او قصهها دارم و از خودم فاصله گرفتهام. این همان جنون عاشقان است.
هوش مصنوعی: من در حالتی هستم که کاملاً بیخود و عاشق شدهام؛ به گونهای که احساس میکنم در هر جا که هستم، فقط رسوایی و شیدایی مرا احاطه کرده است. این حالتی که دارم نشاندهنده جنون و دیوانگی عاشقان است.
هوش مصنوعی: من همیشه از شراب بیخودکننده مست هستم و در حالتی از سرمد و ابدیت به سر میبرم، نه میدانم خوب چیست و نه بد. این حالت جنون عشق را میرساند.
هوش مصنوعی: هرگاه چهره ساقی را دیدهام، جام نابودی را نوشیدهام و اکنون سرمست و پریشانم، این حالت نشانه دیوانگی عاشقان است.
هوش مصنوعی: عاشق به خاطر زیبایی و شراب، چشمانش مست و سرشار از لذت است. او در لحظاتی به حالتی از نابودی و در لحظاتی به حالت باقی و پایدار میرسد؛ این حالتی است که مختص عاشقان است.
هوش مصنوعی: من در کیفِ اتحاد خود غرق شدهام، با وجود کثرت در دُردنوشها، به میپرستی از ذات خود مشغولم؛ این حالتی است دیوانهوار از عاشقان.
هوش مصنوعی: نه دانشی دارم و نه نادانی، نه عاشق هستم و نه عاقل. در حقیقت مجنونم و هیچ نمیفهمم، این است جنون عاشقان.
هوش مصنوعی: گاهی رند هستم و گاهی زاهد، گاهی مست و گاهی عابد. گاهی به پرستش بتان مشغولم، این است جنون عاشقانه.
هوش مصنوعی: گاه در لباس زاهد و پارسا به نظر میآیم، و گاه در حال عاشقی بیهیچ ترس و شرف. گاهی دلم شاد و سرزنده است و گاه در وضعیت پریشانی به سر میبرم. این است حال و روز عاشقان.
هوش مصنوعی: گاهی عشق و شورو حالت من، گاه نوشیدن و دلدادگیام، گاه روشنایی و گاه درخشش عاشقانهام، این همه دلیلی بر جنون عاشقان است.
هوش مصنوعی: گاهی بسیار خوبم و گاهی زشت و ناپسند؛ گاهی مثل کعبهی مقدس و گاهی مثل کنشت (مکان ناپسند) هستم. گاهی دوزخ و گاهی بهشت را تجربه میکنم؛ این حالت، جنون عاشقانه است.
هوش مصنوعی: من در عشق مجنون و عاشق بودهام و مانند عذرا و وامق، صادقانه به عشق پرداختهام. این حالتی است که عاشقان تجربه میکنند.
هوش مصنوعی: من به عشق او پیوستهام و دیگر از قید و بندها رهایی یافتهام. دل خود را به اسارت عشق او سپردهام؛ این است دیوانگی عاشقان.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از سرّ وحدت دم زدم هذا جنون العاشقین
کونین را برهم زدن هذا جنون العاشقین
بر طرهٔ پر خم زدم بر حرف لا و لم زدم
شادی کنان بر غم زدم هذا جنون العاشقین
بر شور و بر غوغا زدم بر لا و بر الا زدم
[...]
ای جان و ای جانان من هذا جنون العاشقین
ایوصل و ای هجران من هذا جنون العاشقین
راه مرا پایان تو ئی درد مرا درمان توئی
جان مرا جانان توئی هذا جنون العاشقین
دیوانه رویت منم آشفته مویت منم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.