خصم با انبوه لشکر آمد و خیل سپاه
الغیاث ای دیده و دل الغیاث ای اشک و آه
آه من بگذر زماه و اشک من ماهی بگیر
گر گرفته لشکر اعدا زماهی تا بماه
کعبه ای دل بود خصم دغا اصحاب فیل
هان ابابیلی بکن خود نیمه شب بر این سپاه
گرچه فرعون است دشمن رود نیل از چشم ساز
خصم را با لشکرش در لجه خود کن تباه
خصم اگر نمرود باشد یا که خود تو پشه
همتی خواه از خلیل و مغز دشمن را بکاه
کاروان لطف حیدر آمد از پی غم مخمور
گرچه یوسف وارت افکندندن از حیلت بچاه
گر جهان دشمن بود جویم مدد از ذوالفقار
برق سوزد گر بود آشفته یک عالم گناه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به تصویرسازی نبردی بزرگ و دشوار میپردازد که در آن خصم (دشمن) با لشکر انبوهی به میدان آمده است. او از خداوند یاری میخواهد و به تضرع و ناله میپردازد. شاعر به تصویری از دشمنان اشاره میکند که ممکن است حتی نمرود یا فرعون باشند، و بر قدرت و همت خداوند تأکید دارد. او به یاد میآورد که در چنین شرایطی، یاری از ائمه و شخصیتهای بزرگ تاریخ مانند علی (ع) و ابابیلها میتواند کمک کننده باشد. در نهایت، شاعر به جستجوی کمک از خدا و استفاده از قدرت ایمان در برابر مشکلات اشاره میکند.
هوش مصنوعی: دشمن با تعداد زیاد سپاهیانش به ما حمله کرد. ای چشم و دل، به یاری بخوانید! ای اشک و آه، کمک کنید!
هوش مصنوعی: ای دل، آه من را از خود دور کن و اشکهایم را به عنوان ماهی در آغوش بگیر. اگر لشکر دشمنان در این زمان سخت گرفتهام، تو تا پایانی روشن و زیبا به پیش برو.
هوش مصنوعی: دل من مانند کعبهای است که مخالفان و فریبکاران به آن یورش میبرند. ای ابابیل، لطفاً نیمه شب بر این لشکر هجوم آور!
هوش مصنوعی: اگرچه دشمن مانند فرعون است و نهر نیل را به چالش کشیده، اما تو میتوانی با تدبیر و نیروهای خود، او را در اعماق دریا نابود کنی.
هوش مصنوعی: اگر مخالف تو مانند نمرود باشد یا حتی تو از نظر قدرت و عظمت کوچکتری چون پشه، باز هم باید از خلیل (ابراهیم) الگو بگیری و در برابر دشمنان، قدری از قدرت و اراده خودت را کاسته و با هوش و تدبیر عمل کنی.
هوش مصنوعی: کاروان محبت و رحمت علی (ع) به سویی میآید، پس نگران غم و اندوه نباشید. هرچند که عشق و زیبایی تو را به چالش کشیده و در دام مشکلات انداختهاند، اما باید به یاد داشته باشی که این دردها موقتیاند.
هوش مصنوعی: اگرچه دنیا به من دشمنی کند، از ذوالفقار کمک میطلبم؛ حتی اگر تمام عالم تحت گناه باشد و آشفته به نظر برسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ماه تیرست ای نموده تیره از روی تو ماه
می درین مه لعل روشن گردد ای مه می بخواه
وقت نعمتهاست لیکن نعمتی چون می مدان
جان بدین گفته که من گفتم گواه آید گواه
دل به می تازه ست تازه جان همی شادست شاد
[...]
صدهزاران سال میمون باد جشن مهرماه
بر شهنشاهی که دارد صدهزاران مهر وماه
بندگانش مهر و ماه اند وز فرخ طلعتش
روز ایشان هست فرختر ز جشن مهر ماه
یک تن است او از عدد وز نصرت و تایید هست
[...]
در سعادت همچنین آسوده بادی سال و ماه
از بزرگان و ز بزرگی مر ترا اقبال و جاه
هست دولت را اساس و هست ملت را پناه
حضرت خوارزمشاه و خدمت خوارزمشاه
خسرو عادل ، علاء دولت ، آن کز عدل اوست
هم خلایق را امان و هم شرایع را پناه
مسند خوارزمشاهی تا مسلم شود بدو
[...]
آنکه روی چرخ را زینت بانجم داد و ماه
داد ملک شرق را زینت بخیل شاه و شاه
شهریار شیردل خوارزمشاه آتسز که هست
در سر شمشیر او پیروزی دین الله
دولتی شاهی که بی کوشش سپهر از بهر او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.