به پاسخ گفت رامین دل افروز
شب خشم تو ما را شب کند روز
دو شب بینم همی امشب به گیهان
ازین تیره هوا و خشم جانان
بسا رنجا که بر من زین شب آمد
مرا و رخش را جان بر لب آمد
چرا شب رخش من با من گرفتار
که رخشم نیست همچون من گنهگار
اگر بخشایی از من بستر و گاه
چه بخشایی ازو مشتی جو و کاه
به مشتی کاه او را میهمان کن
به جان بوزی دلم را شادمان کن
اگر نه آشنا نه دوستگانم
چنان پندار کامشب میهمانم
به مهمانان همه خوبی پسندند
نه زین سان در میان برف بندند
بهانه برگرفتم از میانه
نه پوزش دارم اکنون نه بهانه
ترا خواند همه کس نا جوانمرد
چو تو گویی برو نومید برگرد
همه ز آزادگان نام بردار
به زفتی برگرند این نه به آزار
میان ما نه خونی او فتادهست
و یا دیرینه کینی ایستادهست
عتابست این نه جنگ راستینست
چرا با جان من چندینت کینست
تو خود دانی که با جان نیست بازی
چرا چندین به خون بنده تازی
نه آنم من که از سرما گریزم
همی تا جان بود با او ستیزم
نه آنم من که برگردم ز کویت
وگر جانم برآید پیش رویت
چه باشد گر به برف اندر بمیرم
ز مردم جاودانه نام گیرم
بماند در وفا زنده مرا نام
چو مرگم پیش تو باشد به فرجام
مرا بی تو نباشد زندگانی
ازیرا کم نباشد کامرانی
جهان را بی تو بسیار آزمودم
بدو در، زنده همچون مرده بودم
چو بی تو برشمارم زندگانی
جدا از تو نخواهم شادمانی
مرا بی تو جهان جستن محالست
که بی تو جان من بر من وبالست
الا ای سهمگین باد زمستان
بیاور برف و جانم زود بستان
مرا مردن میان برف خوشتر
ز جور روزگار و خشم دلبر
تنی سنگین و جانی سخت رویین
نماند در میان برف چندین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: رامین در پاسخ به ویس از عشق و رنجهایش سخن میگوید و احساس میکند که شبهای سخت و تاریک، در عذاب روحی و جسمی او تاثیر عمیق گذاشته است. او از نداشتن گناه و نادرستیاش در برابر رخ ویس میگوید و درخواست عفوی از او دارد، حتی اگر کوچکترین عطا باشد. رامین تأکید میکند که زندگی بدون ویس برایش غیرممکن است و هرگونه شادی بدون او بیمعناست. او ترجیح میدهد در برف بمیرد تا اینکه بدون ویس زندگی کند، چرا که او غم و درد روزگار را عمیقاً احساس میکند.
هوش مصنوعی: رامین در پاسخ به ویس میگوید که خشم تو باعث میشود شبها برای ما مانند روز به نظر برسد و خواب و آرامش را از ما میگیرد.
هوش مصنوعی: امشب را به خاطر این تاریکی و خشم معشوق، دو شب حس کردهام و از این وضعیت رنج میبرم.
هوش مصنوعی: این شب، بسیار درد و رنج به من تحمیل کرد و حال آنکه چهرهی محبوبم نیز در آستانه مرگ است.
هوش مصنوعی: چرا شبی که رخش (اسب من) به من سختی میکشد، او نیز گرفتار شده، در حالی که من مثل او گناهکار نیستم؟
هوش مصنوعی: اگر تو از من ببخشی و با من مهربان باشی، چه نیازی به بخشش اوست که برایش فقط مقداری جو و کاه کافی است؟
هوش مصنوعی: به یک مشت کاه او را مهمان کن و با محبت و مهربانی دل مرا شاد کن.
هوش مصنوعی: اگر نه آشنا و نه دوستانم، پس امشب مرا به مهمانی خود راه ندهید.
هوش مصنوعی: مهمانان به همه خوبیها علاقهمندند و نباید در میان افراد خوب و مهمان برخورد نامناسبی صورت گیرد.
هوش مصنوعی: از وسط سخن بهانهای آوردم که نه عذرخواهی میکنم و نه دلیلی برای توجیح وضعیت خود دارم.
هوش مصنوعی: همه مردم تو را میشناسند و از تو به عنوان فردی نادرست و نامرد یاد میکنند، پس بهتر است که خود را کنار بکشی و ناامید برگردی.
هوش مصنوعی: همه به خوبی از آزادگان یاد میکنند و به خاطر شرافت و منزلت آنها برمیگردند، نه به خاطر آزار و آسیب به آنها.
هوش مصنوعی: در میان من و او، نه دلیلی برای دشمنی وجود دارد و نه انتقام قدیمی که باعث بروز کینه شده باشد.
هوش مصنوعی: این فقط یک سرزنش و بیم در رابطهٔ ما است و جنگ واقعی نیست. چرا اینقدر با جان من دشمنی میکنی؟
هوش مصنوعی: تو خود میدانی که با جان انسان نباید شوخی کرد، پس چرا اینقدر به خون من (بنده) حمله میکنی؟
هوش مصنوعی: من آن شخص نیستم که از سرما فرار کنم، زیرا تا زمانی که زندگیام ادامه دارد، با او (ویس) میجنگم.
هوش مصنوعی: من اهل بازگشت از کوی تو نیستم، حتی اگر جانم در این راه برود و از دست برود.
هوش مصنوعی: اگر من در برف بمیرم، چه اهمیتی دارد؟ چون نام من در یاد مردم همیشه زنده خواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر وفای من در زندگیام باقی بماند، نامم زنده خواهد ماند، چون مرگم در پیش تو به پایان میرسد.
هوش مصنوعی: مرا بدون تو زندگیای نیست زیرا بیتو هیچ شادکامیای وجود ندارد.
هوش مصنوعی: من به جای تو دنیا را بسیار تجربه کردم، اما در آن زندگی مانند مرده بودم.
هوش مصنوعی: وقتی زندگیام را بدون تو حساب کنم، هیچ شادمانیای نخواهم داشت.
هوش مصنوعی: زندگی بدون تو برای من غیرممکن است و نبود تو بر من فشار و عذاب میآورد.
هوش مصنوعی: ای باد سرد و سهمگین زمستان، برف بیاور و هرچه زودتر جان مرا بگیر.
هوش مصنوعی: من برایم مرگ در میان برف از شداید زندگی و خشم معشوق بهتر است.
هوش مصنوعی: بدن سنگین و روح مقاوم من در برابر برف زیاد نخواهد ماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.