دگر باره جوابش داد رامین
بدو گفت ای بهار بربر و چین
جهان چون آسیای گرد گردست
که دادارش چنین گردنده کردهست
نماند حال او هرگز به یک سان
گهی آذار باشد گه زمستان
من و تو هر دو فرزند جهانیم
ابر یک حال بودن چون توانیم
تن ما نیز گردان چون جهانست
که گاهی کودک و گاهی جوانست
گهی بیمار و گاهی تندرستست
چو گاهی زورمند و گاه سستست
گهی با رخت باشد گاه بی رخت
گهی پیروزبخت و گاه بدبخت
تن مردم ضعیف و نا توانست
که لختی گوشت و مشتی استخوانست
نه برتابد ز گرما رنج گرما
نه برتابد ز سرما رنج سرما
چو گرما باشدش سرما بخواهد
چو سرما باشدش گرما بخواهد
بجوید خورد کز خوردن ببالد
پس آنگه او هم از خوردن بنالد
اگرچه آز بر وی سخت چیرست
ز مستی چون نبیند زود سیرست
وگرچه او خوشی از کام یابد
چو بیند کام خود را برنتابد
ز سستی کامها بر وی وبالست
ازیرا در پی کامش ملالست
دلش چون بر مرادی چیر گردد
همانگه زان مرادش سیر گردد
دگر باره چو کامی درنیابد
از آز دل به کام دل شتابد
گهی در آز تیز و تند باشد
گهی در کام سیر و کند باشد
چو کام آید نماند هیچ تندی
چو آز آید نماند هیچ کندی
نباشد هیچ کامی خوشتر از مهر
که ورزی با رخی تابنده چون مهر
چنان در هر دلی خود کام گردد
که دل بی صبر و بی آرام گردد
به دست آز دل دیوانه گردد
ز خواب و خرمی بیگانه گردد
بسی سختی برد تا چیر گردد
چو کام دل بیابد سیر گردد
نه برتابد به وصلت ناز جانان
نه برتابد به دوری درد هجران
گهی جوید ز هجرانش جدایی
گهی از خشم و آزارش رهایی
چو مردم هست زین سان سخت عاجز
ندارد صبر بر یک حال هرگز
نگارا من یکی از مردمانم
ز دست آز رستن چون توانم
همیشه گرد تو پرواز دارم
کجا بر سر لگام آز دارم
ترا جستم چو بر من چیره بود آز
همه زشتی مرا نیکو نمود آز
وزان پس چون تو خشم و ناز کردی
ز بد مهری دری نو باز کردی
برفتم تا نبینم خشم و نازت
ببردم کبگ مهر از پیش بازت
دلی کاو با تو راندی کامگاری
هم از تو چون کشیدی خشم و خواری
در آن شهری که بودم شاه و مهتر
هم اندر وی ببودم خوار و کهتر
گه رفتن چنان آمد گمانم
که بی تو زیستن آسان توانم
ز بت رویان یکی دیگر بجویم
بدو بندم دلی کز تو بشویم
نسوزد عشق را جز عشق خرمن
چنان چون بشکند آهن به آهن
چو عشق نو کند دیدار در دل
کهن را کم شود بازار در دل
درم هر گه که نو آید به بازار
کهی را کم شود در شهر مقدار
مرا چون دوستان گفتند یک سر
نبرّد عشق را جز عشق دیگر
نداند عشق را جز عشق درمان
نشاید کرد سندان جز به سندان
به گفتِ دوستان رفتم به گوراب
به سان تشنه، جویان در جهان آب
گهی جستم ز رویت یادگاری
گهی جستم ز هجرت غمگساری
گل گلبوی را در راه دیدم
گمان بردم که تابان ماه دیدم
نه بت دیدم بدان شکل و بدان روی
نه گل دیدم بدان رنگ و بدان بوی
دل اندر مهر آن بت روی بستم
همی گفتم ز مهر ویس رستم
همی خواندم فسونی بر فسونی
همی شستم ز دل خونی به خونی
بسی کردم نهان و آشکارا
به نرمی با دل مسکین مدارا
ندیدم در مدارا هیچ سودی
که دل هر ساعتی زاری نمودی
چنان آتش ز مهر افتاد بر من
که تن در سوز بود و دل به شیون
نه دل را بود در تن هیچ آرام
نه غم را بود نیز اندر دل انجام
ز بیرون گر به رامش مینشستم
نهانی بر فراقت میگرستم
ز بیچاره تنم مانده روانی
نه خوش خوردم نه خوش خفتم زمانی
چو بی تو رستخیز تن بدیدم
بجز باز آمدن چاره ندیدم
توی نیک و بد و درمان و دردم
توی شیرین و تلخ و گرم و سردم
توی کام و بلا و ناز و رنجم
غم و شادی و درویشی و گنجم
توی چشم و دل و جان و جهانم
توی خورشید و ماه و آسمانم
توی دشمن مرا و هم توی دوست
نکوبختی که هر چیز از تو نیکوست
بکن با من نگارا هر چه خواهی
که تو بر من خداوندی و شاهی
به تو نالم که در دل آذری تو
به تو نالم که بر دل داوری تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: رامین در پاسخ به ویس به تبیین حال و هوای زندگی و انسان میپردازد. او به مثالی از گردان بودن جهان و ناپایداری حال انسان اشاره میکند و میگوید که انسانها هیچگاه در یک حال نمیمانند. رامین از عشق و پیوندهایی سخن میگوید که انسان را به درد و شوق میاندازند و چالشهای زندگی را کافی نمیداند، چرا که عشق یک نیروی بس قوی است که میتواند به انسان آرامش دهد و در عین حال او را دچار اضطراب کند. او با نگاهی عاشقانه که بر همگان تسلط دارد، به این نتیجه میرسد که عشق و ارتباط با معشوق، منبع اصلی شادی و غم انسان است و در نهایت وجود ویس را به عنوان روشنی زندگی خود معرفی میکند.
هوش مصنوعی: رامین دوباره به ویس پاسخ داده و به او میگوید ای بهار من، ای زیبا و گرامی از سرزمین بربر و چین.
هوش مصنوعی: جهان مانند آسیایی است که به دور خود میچرخد و دلیل این گردش نیز از جانب خداوند است.
هوش مصنوعی: حالت او هرگز ثابت نمیماند و همیشه تغییر میکند؛ گاه میتواند آزاردهنده باشد و گاه سرد مثل زمستان.
هوش مصنوعی: من و تو هر دو از جنس این جهان هستیم، اما نمیتوانیم همیشه مثل ابر در یک حال بمانیم و تغییرات و حالتهای مختلف را تجربه نمیکنیم.
هوش مصنوعی: بدن ما نیز مانند جهان دگرگون و تغییرپذیر است؛ گاهی به صورت کودک و گاهی به شکل جوان ظاهر میشود.
هوش مصنوعی: انسان گاهی بیمار و گاهی سالم است، مانند این که گاهی قوی و قدرتمند است و گاهی ضعیف و ناتوان.
هوش مصنوعی: انسان گاهی در حالتی است که با لباس و زیبایی جلوهگری میکند و گاهی بدون لباس و در وضع نامطلوب است، و گاهی هم در زندگی موفق و خوشبخت است و گاهی در شرایط ناخوشایند و بدبختی به سر میبرد.
هوش مصنوعی: تن انسانها ضعیف و ناتوان است و در واقع تنها چند تکه گوشت و چند استخوان بیشتر نیست.
هوش مصنوعی: مردم به سختی میتوانند درد و رنج ناشی از گرما یا سرما را تحمل کنند و این دو شرایط برای آنها قابل تحمل نیست.
هوش مصنوعی: وقتی که او در گرما باشد، حسرت سرما را میکشد و وقتی در سرما باشد، آرزوی گرما را میکند.
هوش مصنوعی: انسان در جستجوی خوراک است تا از خوردن رشد کند، اما بعداً ممکن است از عواقب این خوردن دچار مشکل شود و ناله کند.
هوش مصنوعی: اگرچه آز (خواسته یا طمع) بر او مسلط است و به شدت او را تحت فشار قرار میدهد، اما فردی که ساکن و بیخیال است، وقتی از لذت سیری بهرهمند نمیشود، به راحتی از آن میگذرد و بیخیال میشود.
هوش مصنوعی: هرچند که او از لذت به خواستهاش دست پیدا میکند، اما وقتی خواستهاش را میبیند، نمیتواند آن را تحمل کند و نمیتواند در برابرش مقاومت کند.
هوش مصنوعی: سستی و ضعف خواستهها برای او عواقب بدی دارد، زیرا در پی برآورده شدن خواستهاش، نگرانی و ناراحتی وجود دارد.
هوش مصنوعی: وقتی دلش به یکی از آرزوهایش برسد، به محض اینکه به آن آرزو دست یابد، از آن اشتیاق خسته میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که انسان دوباره به آرزوهایش نرسد، دلش به سمت خوشی و آسایش میرود.
هوش مصنوعی: انسان گاهی در جستجوی لذت و آرزوها خیلی تند و تیز عمل میکند و گاهی هم وقتی به خواستههایش میرسد، آرام و بیفکر میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که به آرزویی دست مییابیم، هیچ تندی و شدتی در آن احساس نمیشود، و وقتی که در پی آرزو باشیم، هیچ کاهشی در لذت و رضایت وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هیچ کامی را بهتر از عشق و محبت نمیتوان یافت که با چهرهای درخشان و تابناک مانند خورشید تقسیم شود.
هوش مصنوعی: به گونهای در دلها وارد میشود که دلها بیصبر و بیآرام میشوند.
هوش مصنوعی: دل دیوانه بهواسطهٔ آرزوهای بیرونی، از خواب و آرامش دور میشود و دچار زحمت و تنهایی میگردد.
هوش مصنوعی: او (رامین) برای رسیدن به آرزویش و دستیابی به عشقش (ویس) سختیهای زیادی را تحمل کرده است، تا اینکه در نهایت بتواند کام دلش را به دست آورد و از محبتش سیراب شود.
هوش مصنوعی: او نمیتواند نه دوری از معشوق را تحمل کند و نه رسیدن به او را، زیرا هم جدایی از او برایش دردناک است و هم وصال او برایش سخت و ناز و لجبازی معشوقش را نمیتواند تحمل کند.
هوش مصنوعی: گاهی به خاطر عشق و جدایی از معشوق خود را به دردسر میاندازد و گاهی آرزو دارد که از خشم و آزار او رهایی یابد.
هوش مصنوعی: وقتی انسانی به این درجه ناتوان و درمانده باشد، نمیتواند بر یک وضعیت خاص مدام صبر کند.
هوش مصنوعی: ای زیبا، من هم از آدمیان هستم و نمیتوانم از دست آز و طمع رها شوم.
هوش مصنوعی: همیشه دور تو میچرخم و سرگشتهام، اما در این چرخش، افسار آرزوهایم را در دست دارم.
هوش مصنوعی: من تو را جستوجو کردم زیرا آز و طمع بر من حاکم بود و تنها به همین دلیل، همه زشتیهای من به نظر نیکو آمد.
هوش مصنوعی: وقتی که تو خشمگین و ناز میکنی، در واقع از کینه و بدیات در برابر من در دل، دری جدید به سوی ناامیدی و درد باز میکنی.
هوش مصنوعی: من تصمیم گرفتم که از سر خشم و ناز تو دور شوم تا دیگر نتوانم آن زیبایی و لطف را که تو به من میکنی، فراموش کنم.
هوش مصنوعی: دل کسی که تو را از خود دور کرده، به خوشی و کامیابی نرسیده است؛ چرا که از تو خشم و ذلت کشیده است.
هوش مصنوعی: در آن شهری که من زندگی میکردم، هم شاه و بزرگان آنجا بودند و هم من در مرتبه پایینتر و ذلیل قرار داشتم.
هوش مصنوعی: گاهی که میروم، چنین به نظر میرسد که بدون تو زندگی کردن برایم آسان خواهد بود.
هوش مصنوعی: من به دنبال یکی دیگر از زیباییها و دلرباییهای معشوق هستم تا قلبی بسازم که از عشق تو آزاد شود.
هوش مصنوعی: عشق را تنها عشق میتواند خاموش کند، مانند اینکه تنها آهن میتواند آهن دیگر را بشکند.
هوش مصنوعی: وقتی عشق تازهای در دل کهنه پیدا میشود، علاقه و محبت در دل کاهش مییابد و حال و هوای قلب دگرگون میشود.
هوش مصنوعی: هر بار که عشق جدیدی به دل من میآید، بازار احساس و عشق در دل کم رونق میشود.
هوش مصنوعی: دوستان به من گفتند که عشق را تنها با عشق میتوان علاج کرد و هیچ چیزی دیگر نمیتواند این کار را بکند.
هوش مصنوعی: عشق را فقط عشق میشناسد و نمیتوان آن را با هیچ چیز دیگری درمان کرد؛ همچنین، کار سنگین را تنها با ابزاری مشابه خودش میتوان انجام داد.
هوش مصنوعی: به توصیهٔ دوستان، به گوراب (محلّی در ایران) رفتم، مانند تشنهای که در جستجوی آب در دنیا باشد.
هوش مصنوعی: هر گاهی که یاد تو را جستجو میکنم، مسکنی از برکت و یاد تو به دست میآورم و گاهی دلتنگی و غم ترک تو مرا فرا میگیرد.
هوش مصنوعی: در راه، گلی خوشبو و زیبا را دیدم و اشتباه کردم که فکر کردم که ماه نورانی را دیدهام.
هوش مصنوعی: من نه آن بت زیبایی را دیدم که اینگونگی و چهرهاش را داشت، و نه آن گل را با آن رنگ و بوی خاصش.
هوش مصنوعی: دل را به عشق آن یار زیبا گرفتم و همیشه میگفتم که عشق ویس، مرا به رستم (شخصیتی قهرمان و شجاع) شبیه کرده است.
هوش مصنوعی: مدام بر افسونها و جادوها میخواندم و تلاش میکردم که از دل خود خونریزی و غم را پاک کنم.
هوش مصنوعی: بسیاری از کارها را در خفا و علنی انجام دادم و با نرمی و لطافت با دل بیچاره (ویس) مدارا کردم.
هوش مصنوعی: در مدارا با دل مسکین هیچ نفعی نیافتم، زیرا هر لحظه دل او به خاطر غم و اندوه، زاری و ناله میکند.
هوش مصنوعی: عشق چنان بر من آتش زد که بدنم در آتش سوزان است و دلم در حال ناله و فریاد.
هوش مصنوعی: دل در بدن هیچ آرامش ندارد و همچنین غم هم در دل پایانی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر از بیرون با شادی مینشستم، به طور پنهانی برای دوری تو گریه میکردم.
هوش مصنوعی: روح من از تن بدحال و دچار رنج است و نه در شادی زندگی کردم و نه در خواب و آرامش سپری کردم.
هوش مصنوعی: وقتی که بدون تو، جانم از بدن جدا شد، جز اینکه دوباره به سوی تو بیایم، راهی دیگر نمیبینم.
هوش مصنوعی: تو در تمام خوبیها و بدیها، در شفابخشیدن و دردها، و همچنین در همه احساسات شیرین و تلخ و در لحظات گرم و سرد زندگی من حضور داری.
هوش مصنوعی: تو در تمام لذتها و رنجها و همچنین در زیبایی و درد من حضور داری و در میان غم و شادی و فقر و ثروت من نیز هستی.
هوش مصنوعی: تو در تمام وجود من هستی، هم در چشم و دل و جانم و هم در زیباییهای آسمان مانند خورشید و ماه.
هوش مصنوعی: تو هم در دشمنی من حاضر هستی و هم در دوستیام. تو خوشبختی من هستی و هرچه که از تو ناشی شود، نیکو و خوب است.
هوش مصنوعی: ای نگار من، هر کاری که میخواهی با من انجام بده، زیرا تو برای من مثل خداوند و پادشاهی.
هوش مصنوعی: من در دل به تو شکایت میکنم، چون تو یگانه قاضی دلها هستی و میتوانی کمبودهای عشق و رنج مرا درک کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.