سمنبر ویس گفت ای بی خرد رام
نداری از خردمندی بجز نام
جفا بر دل زند خشت گرانش
بماند جاودان بر دل نشانش
جفای تو مرا بر دل بماندهست
چنان کز دل وفای تو براندهست
نباشد با کسی هم کفر و هم دین
نگنجد در دلی هم مهر و هم کین
چو یاد آرم ز صد گونه جفایت
نماند در دلم بوی وفایت
تو خود دانی که من با تو چه کردم
به اومید وفا چه رنج بردم
پس آنگه تو به جای من چه کردی
بکشتی وانچه کشتی خود بخوردی
برفتی بر سرم یاری گزیدی
نکو کردی تو خود او را سزیدی
جزین از تو چه کار آید که کردی
که همچون کرگسان مردار خوردی
زهی داده ستور و بستده خر
ترا همچون منی کی بود درخور
ترا چون جای شور و ریگ شایست
سرا و باغ فرمودن چه بایست
گمان بردم که تو شیر شکاری
نگیری جز گوزن مرغزاری
ندانستم که تو روباه پیری
به صد حیله یکی خرگوش گیری
چرا چون شسته بودی خویشتن پاک
فشاندی بر تنت خاکستر و خاک
چرا بگذاشتی جام می و شیر
نهادی پیش خود جام سک و سیر
چرا برخاستی از فرش نیسان
نشستی بر پلاس و شال خلقان
نه بس بود آنکه از شهرم برفتی
به شهر دشمنان مأوا گرفتی
نه بس بود آنکه دیگر یار کردی
مرا زی دوست و دشمن خوار کردی
نه بس بود آنکه چون نامه نبشتی
سخن با خون من در هم سرشتی
ابا چندین جفا و خشم و آزار
نهادی بار زشتی بر سر بار
چو دایه پیش تو آمد براندی
سگ و جادو و پر دستانش خواندی
تو طراری و پر دستان به دایه
توی جادو توی بسیار مایه
تو او را غرچه و نادان گرفتی
فریب جادوان با او بگفتی
هم او را هم مرا دستان نهادی
هزاران داغمان بر جان نهادی
توی ضحاک دیده جادوی نر
که هم نیزنگ سازی هم فسونگر
تو کردی بی وفایی ما نکردیم
تو خوردی زینهار و ما نخوردیم
ببودی چند گه خرم به گوراب
کنون باز آمدی با چشم پر آب
همی گویی سخنهای نگارین
درونش آهنین بیرونش زرین
منم آن نوشکفته باغ صد رنگ
که تو بر من بگفتی آن همه ننگ
منم آن گلشن شهوار نیکو
که در چشم تو بودم یکسر آهو
منم آن چشمه کز من آب خوردی
چو خوردی چشمه را پر خاک کردی
کنون از تشنگی بردی بسی تاب
شتابان آمدی کز من خوری آب
نبایستی ز چشمه آب خوردن
چو خوردی چشمه را پر خاک کردن
و یا اکنون که کردی چشمه را خوار
نیاری آب او خوردن دگر بار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: ویس در پاسخ به رامین، به شدت از او گله میکند و به جفاتی که از جانب او بر دلش نشسته اشاره میکند. او میگوید که محبت و کینه نمیتواند همزمان در دل بماند و جفاهای رامین باعث شدهاند که وفای او از دلش برود. ویس رامین را به خیانت و بیوفایی متهم میکند و اشاره میکند که در کمال انتظار وفا، تنها جفا دیده است. همچنین او به رامین یادآوری میکند که او جایی که باید میدرخشید، به دشمنی پناه برده و با اینکه گفته بوده پاک و نیکوست، در عمل چهرهای فریبکار و بیوفا از خود نشان داده است. در نهایت، ویس با تأکید بر پشیمانی و جراحتهای عمیق روحیاش، میگوید که دیگر نمیتواند به رامین اعتماد کند و از او دوری خواهد کرد.
هوش مصنوعی: ویس به رامین میگوید که تو از عقل و خرد بیبهرهای و تنها نامی از خردمندی داری، اما در عمل نمیتوانی از آن بهرهبرداری کنی.
هوش مصنوعی: خساست و بیرحمی کسی که قلب او را میشکند، چنان عمیق و ماندگار است که اثر آن برای همیشه بر دل باقی میماند.
هوش مصنوعی: ستم و بیرحمی تو بر دلم باقی مانده است، چنان که وفای تو از دل من رفته و محو شده است.
هوش مصنوعی: در دل هیچکس نمیتواند همزمان عشق و کینه یا ایمان و کفر وجود داشته باشد؛ این دو احساس با هم نمیتوانند در یک دل جا بگیرند.
هوش مصنوعی: وقتی که به یاد و یادآوری ظلم و بدعهدیهایت میافتم، دیگر در دلم هیچ اثری از وفای تو باقی نمیماند.
هوش مصنوعی: تو میدانی که من با تو چه کردی و برای امید به وفای تو چه سختیها کشیدم.
هوش مصنوعی: ویس از رامین میپرسد که او به جای او چه کرده است و میفرماید که رامین او را کشته است و نتیجهی آنچه که انجام داده، به خودش باز میگردد.
هوش مصنوعی: تو رفتی و به جای من یاری را برگزیدی و کار خوبی کردی، ولی خودت سزاوار این کار هستی.
هوش مصنوعی: آنچه از تو برمیآید، چه سودی دارد، وقتی که تو مانند کرکسها (پرندگانی که گوشت مردار میخورند) از چیزهای بیارزش بهرهمند شدهای؟
هوش مصنوعی: خدادادهای به تو اسبی نیکو و زین شده، اما آیا تو هم مثل من لیاقت آن را داری؟
هوش مصنوعی: تو را مانند جایی که پر از سنگ و شن باشد، شایستهٔ خانه و باغ نمیدانم.
هوش مصنوعی: من فکر میکردم تو در زندگیات شیر وحشی هستی و جز شکار گوزن در مراتع اصلیات هیچ چیزی را به دام نمیزنی.
هوش مصنوعی: ویس در این بیت به رامین میگوید که چون من فکر میکردم تو شجاعت و قدرتی مانند شیر داری، حالا متوجه شدم که تو مانند روباه حیلهگری هستی که با فریب و نیرنگ به دام نمیآوری، بلکه تنها به گرفتن خرگوشها قانع شدهای.
هوش مصنوعی: چرا زمانی که خود را شست و تمیز کرده بودی، بر بدنت خاکستر و خاک ریختی؟
هوش مصنوعی: چرا شراب و شیر را کنار گذاشتی و به جای آن جامی پر از سکون و سیر را در مقابل خود گذاشتی؟
هوش مصنوعی: چرا از جایگاه و مقام خود در نیسان (بهشتی) برخاستی و به پلاس و شالی که مردم عادی بر روی آن نشستهاند، رفتی؟
هوش مصنوعی: فقط رفتن تو از شهر من کافی نبود، که به شهر دشمنان پناه آوردی و آنجا سکونت گزینی.
هوش مصنوعی: این کافی نیست که تو به من بیخبر بیاعتنایی کرده و به یاری دیگران بپردازی، تو باعث شدی که دوستی و دشمنیام را بیارزش کنی.
هوش مصنوعی: تو فقط به این بسنده نکردی که نامهای برای من ننوشتی، بلکه کلماتی که به من نوشتی، همراه با حس درد و رنج من بود و از خون دل من شکل گرفته بود.
هوش مصنوعی: با وجود اینهمه ظلم و خشم و آزار، تو عیب و زشتی را بر دوش من گذاشتی.
هوش مصنوعی: وقتی دایه به نزد تو میآید، تو سگها و جادوگران را دور میکنی و آنها را به زبان خودت میخوانی.
هوش مصنوعی: تو به دایهات، که زن جادوگری است، اشاره میکنی و او را فردی با تمام کمالات و ویژگیهای جادوگری میخوانی که مال و ثروت زیادی دارد.
هوش مصنوعی: تو او را بهعنوان کسی دانا و آگاه نمیشناسی و او را نادان میپنداری، زیرا جادوگران تو را فریب داده و به تو درباره او دروغ گفتهاند.
هوش مصنوعی: تو هم به او (رامین) و هم به من (ویس) آسیب و زخمهای بسیاری وارد کردهای.
هوش مصنوعی: تو را چون ضحاک، که در افسانهها جادوگر و فسونساز است، میبینم.
هوش مصنوعی: تو به ما بیوفایی کردی، اما ما به تو بیوفا نبودیم؛ تو خیانت کردی، ولی ما خیانت نکردیم.
هوش مصنوعی: تو در گذشته چندین بار در کنار من خوش و شاد بودی، اما اکنون دوباره برگشتی و با چشمانی پر از اشک و غم پیش من آمدهای.
هوش مصنوعی: تو همواره از سخنان زیبا و خوشرنگ میگویی، اما در باطن، خیانت و نیرنگی وجود دارد که نشان از سرسختی و سردی درونت دارد.
هوش مصنوعی: من همان گل تازه و رنگارنگ در باغ هستم که تو به من اتهام زشتی و ننگ زدی.
هوش مصنوعی: من منبع زیبای خوشی و نشاط هستم که در نگاه تو، تماماً به شکل یک آهوست.
هوش مصنوعی: من منبع زندگانی و قوت تو هستم، اما اکنون که از من بهرهبرداری کردی، مرا به فراموشی سپردی و به خاک سپردی.
هوش مصنوعی: اکنون به خاطر تشنگی، عذاب و بیتابی زیادی را تجربه کردهای و با شتاب و عجله به من آمدهای تا از آب من بنوشی.
هوش مصنوعی: نباید از چشمه آب بنوشی، چون چشمه را با خاک پر کردی.
هوش مصنوعی: اکنون که چشمه را خوار و بیارزش کردی، دیگر نمیتوانی برای بار دیگر از آب آن استفاده کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.