خوشا بادا که از مشرق درآید
تو گویی کز گلستانی برآید
ز خرخیز و سمندور و ز قیصور
بیارد بوی مشک و عود و کافور
چه خوش باشد نسیم باد خاور
به خاصه چون بود با بوی دلبر
نسیمی کز کنار دلبر آید
ز بوی مشک و عنبر خوشتر آید
نیامد از گلستان بوی نسرین
چنان چون بوی ویس آمد به رامین
همی گفت این نه بوی گلستانست
همانا بوی ویش دلستانست
چه بادست این که اومید بهی داد
مرا از بوی دلبر آگهی داد
درین اندیشه بود آزاده رامین
که آمد پیش بخت افروز آذین
چو آذین را بدید از دور بشناخت
همانگه رخش گلگون را بدو تاخت
پیام آور فرود آمد ز باره
نه باره بد یکی پیل تخاره
شکفته روی و خندان رفت آذین
زمین بوسه کنان در پیش رامین
دمان زو بوی مشک و بوی عنبر
نه بوی مشک و عنبر بوی دلبر
چه فرخ بود آذین پیش رامین
چه درخور بود رامین پیش آذین
شده هردو به روی یکدگر شاد
چنانک اندر بهاران سرو و شمشاد
پس آنگه هر دو اسپان را ببستند
به دشت سبز بر مرزی نشستند
پیام آور بپرسیدش فراوان
ز رفته حالهای روزگاران
از آن پس داد وی را نامهٔ ویس
همان پیراهن و واشامهٔ ویس
چو رامین نامهء آن سیمبر دید
تو گفتی گور دشتی شیر نر دید
ز لرزه سست شد دو دست و پایش
ربودش هوش یاد دلربایش
چنان لرزه به دست او برافتاد
که آن نامه ز دست او درافتاد
همی تا نامهٔ دلبر همی خواند
ز دیده سیل بیجاده همی راند
گهی بر رخ نهادی نامه ویس
گهی بر دل نهادی جامه ویس
گهی بویید مشک آلود جامه
گهی بوسید خون آلود نامه
یکی ابر از دو چشم او برآمد
که بارانش عقیق و گوهر آمد
وز آن ابر اوفتادش برق بر دل
بدیدش برق آتشسوز در دل
گهی از دیده راندی گوهرین جوی
گهی از دل کشیدی آذرین هوی
گهی چون دیوزد بیهوش گشتی
فغان کردی و پس خاموش گشتی
گهی بیخود به روی اندر فتادی
ز بیهوشیش گریه برفتادی
چو لختی هوش باز آمد به جانش
صدف شد دُرّ دندان را دهانش
همی گفت آه ازین بخت نگونسار
که تخم رنج کشت و شاخ تیمار
مرا ببرید از آن سرو جوانه
که سروستان او کاخست و خانه
مرا ببرید از آن خورشید تابان
که گردونش شبستانست و ایوان
ز چشم من ببرد آن خوب دیدار
چو از گوشم ببرد آن نوش گفتار
ز دیدارش بدل دادهست جامه
ز گفتارش بدل دادهست نامه
قرار جان من زین جامه آمد
بهار بخت من زین نامه آمد
پس آنگه پاسخی بنوشت زیبا
بسی نیکوتر از منسوج دیبا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: آذین از ویش به رامین میرسد و بوی خوش او مانند نسیم خوشی از گلستان به رامین میآید. رامین از دور آذین را میشناسد و به سمت او میتاخت. پس از یک دیدار شاد و خوش، آذین نامهای از ویس به رامین میدهد. رامین با خواندن نامه به شدت تحت تأثیر قرار میگیرد و احساساتی عمیق از حسرت و فراق را تجربه میکند. او به یاد محبوبش گریه میکند و با دلی رنجور، بخت خود را نالان میسازد و در نهایت پاسخی زیبا به نامه ویس مینویسد.
هوش مصنوعی: خوشا به حال ما که بویی که از مشرق میآید، گویی از یک گلستان به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: از خرخیز (بزهای وحشی)، سمندور (اسب و اسبسوار) و قیصور (سلاح، بهویژه سپر) بوی خوش مشک، عود و کافور (اسانسهایی خوشبو) به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: نسیم باد خاور بسیار خوشایند است، بهخصوص زمانی که بوی معشوقه (دلبر) را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: نسیمی که از نزدیکی محبوب میوزد، بویی از مشک و عطر عنبر دارد که جذابتر و خوشبوتر است.
هوش مصنوعی: بوی نسرین که از باغ گلستان میآید، به اندازه بوی ویس که به رامین میرسد خوشایند نیست.
هوش مصنوعی: این عطر که به مشام میرسد، بوی گلستان نیست، بلکه بوی محبوب و دلبر (ویس) است که دل را شاد میکند.
هوش مصنوعی: چرا این کار را کرد که از عطر معشوق مرا از حال او باخبر ساخت؟
هوش مصنوعی: رامین که جوانی آزاد و رها است، در این فکر بود که به دیدار آذین، بانوی خوشبخت و شاداب، برود.
هوش مصنوعی: آذین را از دور دید و به سرعت او را شناخت و در همان لحظه بهسوی او شتافت.
هوش مصنوعی: پیامآور از بالای کوه فرود آمد و بر یک فیل رنگین نشسته بود.
هوش مصنوعی: آذین با چهرهای زیبا و لبخند بر لب، به سوی رامین میرود و در راهش به زمین بوسه میزند.
هوش مصنوعی: وقتی آذین به رامین نزدیک میشود، بویی که از او میآید نه تنها بوی مشک و عنبر است، بلکه بوی دلبر و معشوق را نیز به همراه دارد.
هوش مصنوعی: آیین عروسی (آذین) برای رامین بسیار خوشیمن و دلپذیر است و رامین نیز شایسته و مناسب آذین است.
هوش مصنوعی: هر دو به یکدیگر با شادی نگاه میکنند، انگاری که در بهار، سرو و شمشاد در کنار هم سرسبز و شاداب هستند.
هوش مصنوعی: پس از آن، هر دو سواران را زین کردند و در دشت سرسبز بر مرز (سرحد) نشستهاند.
هوش مصنوعی: پیامآور از رامین پرسید که او در گذشته و در روزگار گذشته چه حالاتی را تجربه کرده است.
هوش مصنوعی: پس از آن، نامهٔ ویس را به رامین دادند که شامل پیراهن و لباسهایی بود که متعلق به ویس بود.
هوش مصنوعی: رامین وقتی نامهٔ آن زن زیبا (ویس) را دید، انگار شیر نر را در دشتی مشاهده کرده است.
هوش مصنوعی: از شدت ترس و لرز، دستها و پاهایش سست شدند و هوش و حواسش را دلتنگی برای محبوبش (دلربایش) ربود.
هوش مصنوعی: لرزش و ترس شدیدی به او دست داد که باعث شد نامهای که در دستش بود از دستش بیافتد.
هوش مصنوعی: در حالی که نامهٔ محبوبش را میخواند، از شدت احساساتش، اشکها مانند سیلابی بیهدفی از چشمانش سرازیر میشود.
هوش مصنوعی: گاهی نامهٔ ویس را بر چهرهٔ خود میگذاشتی و گاهی جامهٔ او را بر دل خود مینهادی.
هوش مصنوعی: گاهی بوی خوش مشک که بر جامه ویس نشسته را استشمام میکند و گاهی نامهای که از او دریافت کرده با عشق میبوسد، اما این نامه خونآلود است که نشان از زخمها و رنجهای او دارد.
هوش مصنوعی: از دو چشم او، قطرههای اشک مانند بارانی نازک و زیبا میریزد که شبیه عقیق و جواهر است.
هوش مصنوعی: از آن چشمهای او که مانند ابر است، جرقهای به دل رامین زد و او ناگهان حس کرد که آتش سوزانی در دلش شعلهور شده است.
هوش مصنوعی: گاهی از چشمانت اشکهای گرانبهایی را دور میکنی و گاهی از دل، عشق آتشینی را میزنی.
هوش مصنوعی: گاه مثل دیوانهها بیخبر و بیحس میشوی و ناله و فریاد میزنی و سپس دوباره ساکت میشوی.
هوش مصنوعی: گاه بیتاب و بیخود در روی او افتادی و از شدت بیهوشی، به شدت گریه میکردی.
هوش مصنوعی: زمانی که هوش و حواس او به حالت طبیعیاش بازگشت، مانند یک صدف شد که دُرّ (مروارید) را در دهانش پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: از بخت بدش شکایت میکند و ناله میکند که او تنها دانههای رنج را کاشته و هیچ ثمری جز مشکلات و دردها نبرده است.
هوش مصنوعی: من را از آن جوانی ببر که درختان باغش کاخی است و خانهای برای او دارد.
هوش مصنوعی: من را از آن خورشید درخشان دور کنید که آسمان او محل آرامش شبها و فضایی برای استراحت است.
هوش مصنوعی: آن زیبای دلنشین با دیدن خود از چشمان من میبرد، همانطور که سخن شیرین و دلپذیرش از گوش من میبرد.
هوش مصنوعی: به خاطر دیدن او، لباس من تغییر کرده است و به خاطر سخن او، نامهام تغییر یافته است.
هوش مصنوعی: جان من به واسطهٔ دیدن این جامه همیشه در حال خوشی و بهار است و بخت من نیز به خاطر این نامه، خوب و خوش یمن شده است.
هوش مصنوعی: سپس، او (ویس) پاسخی نوشت که بسیار زیباتر از پارچهٔ نرم و گرانبهای دیبا بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.