چو ویرو از شهنشاه آگاهی یافت
ز تارم باز گشت و تیره بشتافت
چو او آمد شهنشه بود رفته
به چاره ماهرویش را گرفته
هزاران گوهر زیبا سپرده
به جای او یکی گوهر ببرده
بخورده با پسر زنهار شهرو
نهاده آتش اندر جان ویرو
دل ویرو پر از پیکان تیمار
هم از مادر هم از خواهر به آزار
هم از باغ وفا رفته بهارش
هم از کاخ صفا رفته نگارش
حصارش درج و در افتاده از درج
کنارش برج و ماه افتاده از برج
چو کان سیم بود از ویس جانش
قضا پرداخته از سیم کانش
اگرچه کان سیمین بی گهر شد
ز گوهر چشم او کان دگر شد
دل ویرو ز هجران بود نالان
دل موبد ز جانان بود بالان
گهی بارید چشمش بر گل زرد
گهی نالید جانش از غم و درد
چنان بگسست غم رنگ از رخانش
که گفتی از تنش بگسست جانش
جدایی پردهٔ صبرش بدرید
ز مغزش هوش چون مرغی بپرید
بسی نفرید بر گشت زمانه
که کردش تیر هجران را نشانه
ازو بستد نیازی دلبرش را
به خاک افگند ناگه اخترش را
ولیکن گرچه با ویرو جفا کرد
بدان کردار با موبد وفا کرد
ازو بستد دلارام و بدو داد
یکی بیداد برد از وی یکی داد
یکی را خانهٔ شادی کَشُفته
یکی را باغ پیروزی شکفته
یکی را سنگ بر دل خاک بر سر
یکی را جام بر کف دوست در بر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: پس از اینکه ویرو از دزدیده شدن شاه ویس مطلع میشود، به سرعت به سوی او بازمیگردد. او متوجه میشود که شاه با دسیسهای به چنگ دشمنان افتاده و گوهرهایی به جای او به آنها سپرده شده است. دل ویرو از ناامیدی و درد هجران خراشیده و تمام امیدش به دیدار شاه و بازگشت به روزهای خوش گذشته است. در این حال، دل موبد نیز از جدایی جانانش شکسته است و حالتی دردناک را تجربه میکند. غم جدایی و تیرگی روزگار او را به شدت آزار میدهد و در این کشمکش، در عین وفاداری به موبد، بیعدالتی و غم ویرو را نیز به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: وقتی ویرو از رفتن شاه به چاره و دوری ماهرو (ویس) باخبر شد، بلافاصله به سوی تارم (زادگاه ویس) بازگشت و با سرعت عازم شد.
هوش مصنوعی: ویرو به نزد شاه برگشت و برای پیدا کردن چارهای به او اطلاع داد که به خاطر زیبایی ماهرو (ویس) نزد او رفته.
هوش مصنوعی: در غیاب ویس، هزاران جواهر زیبا به یاد او باقی مانده، اما یک جواهر ارزشمند (ویس) از آنها ربوده شده است.
هوش مصنوعی: شاه ویس با پسرش تصمیم گرفته که خطر را به جان ویرو برساند و به او آسیب برساند، به همین خاطر آتش را در دل ویرو به وجود آوردهاند.
هوش مصنوعی: دل ویرو سرشار از درد و رنج است که هم از طرف مادرش و هم از طرف خواهرش او را آزار میدهند.
هوش مصنوعی: هم از باغ عشق، بهار آن رفته و هم از کاخ زیبایی، نگار و دلبر آن دور شده است.
هوش مصنوعی: محل نگهداری و حفاظت ویس، مجسمهوار و زینتی، از حالتی محکم و زیبا به حالتی ضعیف و خراب تبدیل شده و زیباییاش را از دست داده است.
هوش مصنوعی: چون جان ویس مانند نقره بود، سرنوشت او از نقره ساخته و پرداخته شده است.
هوش مصنوعی: هرچند که از کان سیمین (خارجی، مانند ویس) بیارزش شد و دیگر هیچگونه جواهری از آن وجود ندارد، اما نگاه او همچنان به دیگری (شخص دیگر یا عشقش) دگرگون شده است.
هوش مصنوعی: دل ویرو به خاطر جدایی از محبوبش آشفته و ناراحت بود، در حالی که دل موبد به علت عشق به جانانش شاد و سرزنده بود.
هوش مصنوعی: چشمان ویرو گاهی اشک میبارید که مانند باران بر گل زرد میافتد و گاهی جانش به خاطر غم و درد، ناله میکرد.
هوش مصنوعی: غم به قدری چهرهاش را تغییر داد که گویی جانش از بدنش جدا شد.
هوش مصنوعی: جدایی، پرده صبر او را پاره کرد و از سرش، هوش و عقلش مانند مرغی که از قفص پرواز میکند، خارج شد.
هوش مصنوعی: زمان برمیگردد و انسانهایی که به خاطر جدایی و دوری از محبوبشان زجر میکشند، به شدت از این وضعیت ناراحت و دلخون هستند. در این بیت، تیر هجران به معنای آسیب و اندوهی است که جدایی به آنها میزند.
هوش مصنوعی: دلبر ویرو به او نیاز داشت، اما ناگهان عشق ویرو (یا ستارهاش) را به زمین افکندند و از او گرفتند.
هوش مصنوعی: هرچند که ویرو با ویس بدرفتاری کرد، اما در مقابل، نسبت به موبد (عالم دین) وفاداری نشان داد.
هوش مصنوعی: ویرو از ویس دلباخته و شادابیاش را گرفت و به او (ویس) یکی از بدیها را نسبت داد، در حالی که یکی دیگر از فضائلش را به او داد.
یکی خانهٔ شادیاش پریشان، یکی باغ پیروزیاش شکوفا
هوش مصنوعی: برای یکی درد و مصیبت آمده و دلش سنگین است، و برای دیگری خوشی و شادمانی به وجود آمده و در دستش جامی است که در جمع دوستانش سر میبرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.