از غم هجر تو روزگار ندارم
غیر وصال تو انتظار ندارم
چون خم گیسوی بیقرار تو یک دم
بی رخ ماهت بتا قرار ندارم
بر سر بازار عشقبازی بر کف
جز سر و جانی بتا نثار ندارم
اشک شراب و دلم کباب چه سازم
کز خم گیسوی یار تار ندارم
راز دل دردمند خود به که گویم
من که به جز اشک غمگسار ندارم
زلف تو چون سنبل است روی تو چون گل
گر دهدم دست بیم خار ندارم
سیل سرشکم چکید و نامه سیه شد
آه که مجبورم اختیار ندارم
از غم هجر رُخَت به باغ تصور
چون دل خود لاله داغدار ندارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عواطف عمیق خود در زمینه هجران و عشق میگوید. او به شدت از فراق معشوق رنج میکشد و در absenceِ او، هیچ امیدی به آینده ندارد. غم و غصهاش چنان عمیق است که حتی نمیداند راز دلش را به که بگوید و جز اشک و اندوه در وجودش چیزی نیست. در توصیف زیبایی معشوق، تصویرهایی از زلف و رخ او را به کار میبرد و میگوید که بدون او، زندگیاش بیمعنا و پر از درد است. شاعر در نهایت به حس helplessness خود اشاره میکند و میگوید که نمیتواند این احساسات را کنترل کند.
هوش مصنوعی: از درد دوری تو، توقعی جز به نزدیکیات ندارم.
هوش مصنوعی: هرگاه که گیسوی پریشان و زیبای تو را میبینم، نمیتوانم حتی یک لحظه بدون دیدن چهرهٔ ماه مانند تو آرامش داشته باشم.
هوش مصنوعی: در میانه بازار عشق، جز جان و سرم چیزی برای فدای معشوق ندارم.
هوش مصنوعی: در دل من غم و اندوهی وجود دارد و اشکهایم مانند شراب میریزد. چه باید بکنم که از زیبایی و جذبهی محبوبم چیزی در دست ندارم و دلم پر از درد است.
هوش مصنوعی: دل پر درد خود را به چه کسی بگویم، وقتی که جز اشکهای غمگین هیچ ندارم؟
هوش مصنوعی: زلفهای تو مانند سنبل خوشبوست و چهرهات مانند گل زیباست. اگر دستم را به سمت تو دراز کنم، نگران خاری نخواهم بود.
هوش مصنوعی: اشکهای فراوان من ریخته شد و نامهام سیاه و غمگین شد. آه، که ناچارم و هیچ اختیاری از خود ندارم.
هوش مصنوعی: از ناراحتی جدایی تو، در ذهنم تصویرت را مانند لالهای داغدار میبینم و دل خوشی ندارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جز سر پیوند آن نگار ندارم
گرچه ازو جز دل فکار ندارم
هر نفسم یاد اوست گرچه ازو من
جز نفس سرد یادگار ندارم
شاد بدانم که در فراق جمالش
[...]
حوصله وصل آن نگار ندارم
دام به اندازه شکار ندارم
بحر به پیمانه حباب نگنجد
در ره او چشم انتظار ندارم
نیست به پیغام خشک نیز امیدم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.