تا مشقت ره طاعت نبرد هرگز گفت
که ز آمد شد خدمت عصبم رنجورست
چون چنان شد که به هر گام دوره بنشیند
گر به خدمت نرسد در دو جهان معذورست
همه جور من از این کهنه دو صندوق تهیست
که به پریش گمان همه کس مغرورست
خانه چون خانهٔ بوبکر ربابیست ولیک
اندرو هیچ طرب نیست که بیطنبورست
ای دریغا که برون رفت بدر عمر و هنوز
در و دیوار تمنی همه نامعمورست
حال او دور مشو با کرم خویش بگو
تات گوید که چنینها ز مروت دورست
صلت و بخشش و مرسوم و مواجب بگذار
آخر ار مزد نباشد کم اگر مزدورست
عید بگذشت و عروسی شد و سور آمده گیر
زانکه کابین شود آن را خلفی مقدورست
دانم این قطعه چو برخواند خواهد گفتن
تا چنین عید و عروسی است چه جای سورست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان دشواریها و مشقات طاعت و خدمت میپردازد و ابراز میکند که اگر کسی نتواند به خدمت بپردازد، در دنیا و آخرت معذور خواهد بود. او از حسرت و ناامیدی خود در برابر عمر هدر رفته سخن میگوید و به خانهای اشاره میکند که اگرچه شبیه خانه بوبکر ربابی است، اما در آن خبری از شادی و طرب نیست. شاعر از لزوم نیکوکاری و بخشش در روابط اجتماعی میگوید و انتقاد میکند که اگر اخلاص و مزد نباشد، کارها معنایی نخواهد داشت. در نهایت، او به عید و عروسی اشاره میکند و میپرسد که در زمان شادی چه جای غم و ناامیدی است.
هوش مصنوعی: هیچگاه نباید گفت که در خدمت کردن به خداوند، زحمت و رنج در راه طاعت بر دوش فرد نخواهد بود، زیرا به خاطر مشقتی که در این راه وجود دارد، ممکن است فرد آسیبدیده و رنجور شود.
هوش مصنوعی: اگر چنان شد که در هر قدم دلش مشغول به کار باشد، حتی اگر نتواند به دیگری خدمت کند، در این دو جهان عذر و بهانهای دارد.
هوش مصنوعی: تمام درد و رنج من از این دو صندوق کهنه و خالی است. با این حال، از آنجایی که همه به وضعیت من در این صندوقها گمان میکنند و فکر میکنند پر از خوشبختی یا نعمت هستند، مردم از این خیال به اشتباه مغرور شدهاند.
هوش مصنوعی: خانه همچون خانهٔ ابوبکر ربابی (نوازنده معروف) است، اما در اینجا هیچ شادی و سروری وجود ندارد، زیرا ساز و آواز نیست.
هوش مصنوعی: ای کاش، زمانهٔ عمر از دست رفت و هنوز دیوار و در این خانه، آرزویی به حقیقت نپیوسته و بیاستفاده است.
هوش مصنوعی: حال او را رها نکن و با بخشش و مهربانی خود سخن بگو تا او بگوید که چنین رفتارهایی از جوانمردی دور است.
هوش مصنوعی: اگر بر اساس مرسوم و عادت، صله و بخشش و مواجب را هم از او بگیری، اما اگر مزد و اجرتی در کار نباشد، کارگر (مزدور) چه اهمیتی دارد؟
هوش مصنوعی: عید تمام شد و جشن عروسی برپا شده است. حال باید از این فرصت استفاده کرد، زیرا ممکن است که این عروس، دارای جهیزیه یا مالی مناسب باشد که به او تعلق گیرد.
هوش مصنوعی: میدانم وقتی این قطعه را بخوانند، خواهند گفت که با وجود عید و عروسی، چه نیازی به جشن و سرور دیگر وجود دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شهریاری ، که بدو رایت دین منصورست
عالم علم و کرم از دل او معمورست
ای خداوندی کز غایت احسان و سخا
ابر در جنب کفت باطل و دریا زورست
جود و بخل از کف تو هر دو مخنث شدهاند
مگرش طبع سقنقور و دم کافورست
بنده را خدمت پیوستهٔ ده ساله مگیر
[...]
نسخه عشق تو بر رق دلم مسطورست
وصف روی توبگویم که مرا دستورست
گرنویسم پراز اسرار کتابی گردد
آنچه بر رق دل (من) مسطورست
همه آفاق بریدم بمثالی فرمان
[...]
دلم از غصه هجران تو اندر شورست
ذوق جان دارد و خوش در طلب مسرورست
تو حبیبی و یقین با دل و جان نزدیکی
آن رقیبست که از جمله دلها دورست
عاشق تست، اگر خسرو، اگر شیرینست
[...]
شکوه از گردش گردون ز بصیرت دورست
گوی چوگان قضا در حرکت مجبورست
ساخت هر زخم تو لب تشنه زخم دگرم
آب تیغ تو هم ای کان ملاحت شورست!
خصم بیجا به زبردستی خود می نازد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.