بهاء الدین علی کز چرخ جودش
دمی دریا و کان را خوشدلی نیست
دلش با بحر اخضر توامانست
ولیکن او بدین بیساحلی نیست
به نادر معدهٔ آزی بیابی
که از انعام عامش ممتلی نیست
برو در سایهٔ اقبال او رو
کز آن به کیمیای مقبلی نیست
حسودش گفت کز امثال این مرد
جهان آخر بدین بیحاصلی نیست
کرم گفتا بلی لیک از هزاران
یکی همچون بهاء الدین علی نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر درباره بهاء الدین علی است که با زیبایی و جودش، همچون دریا و معدن شادی در پیوند است. دل او با بحر محبت گره خورده، اما او در دنیای بی ساحل زندگی نمیکند. حسودان او را کمارزش میدانند و بر این باورند که در جهانی چنین بیحاصلی، افرادی نظیر او وجود ندارند. اما شاعر با تأکید میگوید که در میان هزاران نفر، انسانی مانند بهاء الدین علی وجود ندارد و او از نعمتهای خاص برخوردار است.
هوش مصنوعی: بهاء الدین علی از رحمت و generosity الهی به قدری بهرهمند است که دریا و کان (معادن) نمیتوانند با او برابری کنند، چرا که او در دلش شادی و خوشدلی دارد و دیگر هیچ چیز نمیتواند این خوشی را تحت تأثیر قرار دهد.
هوش مصنوعی: او از عشق و محبت به تو سرشار است، اما به خاطر شرایط و موقعیتی که دارد، نمیتواند به تو نزدیک شود.
هوش مصنوعی: اگر به نادر معدهٔ آزی را ببینی، متوجه میشوی که از نعمتهای او پر نشده است.
هوش مصنوعی: به جایی برو که تحت حمایت و خوشبینی او هستی، زیرا این شرایط ارزشی دارد که با هیچ چیز دیگر قابل مقایسه نیست.
هوش مصنوعی: حسود او گفت که از افرادی مثل این مرد، دنیا به جایی نمیرسد و بیفایده است.
هوش مصنوعی: کرم گفت: بله، اما از میان هزاران نفر، هیچکس مانند بهاءالدین علی نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دو دلبر داشتن از یکدلی نیست
دو دل بودن طریق عاقلی نیست
همی در هیچ صحرا منزلی نیست
که در خاک رهش پرخون دلی نیست
مرا در عشق جز درد دلی نیست
چو از وصل نگارم حاصلی نیست
اگر پیش تو آسانست جانا
مرا چون روز هجران مشکلی نیست
بجز مهرت نمی ورزیم کاری
[...]
مرا از دل خبر جز بی دلی نیست
ز جان حاصل به جز بی حاصلی نیست
چو غنچه تنگدل زآنم همه عمر
که باغ دهر جای خوشدلی نیست
به قول بی دلان در مذهب عشق
[...]
درین ره حاصلی چون یکدلی نیست
دو دل بودن به جز بی حاصلی نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.