|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
رایت حسن تو از مه برگذشت
با من این جور تو از حد درگذشت
آتش هجر توام خوش خوش بسوخت
آب اندوه توام از سر گذشت
نگذرد بر هیچ کس از عاشقان
آنچ دوش از عشق بر چاکر گذشت
گریهٔ من شور در عالم فکند
نالهٔ من از فلک برتر گذشت
دوش باز آمد خیالت پیش من
حال من چون دید از من درگذشت
دیده‌ام در پای او گوهر فشاند
تا چو می‌بگذشت بر گوهر گذشت
درگذشت اشک من از یاقوت سرخ
گرچه در زردی رخم از زر گذشت
پایهٔ حسنت به هر شهری رسید
لشکر عشقت به هر کشور گذشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلتنگی خود می‌گوید و به زیبایی معشوق اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که زیبایی معشوقش از مه درخشان‌تر است و شعله‌های آتش هجر او را می‌سوزاند. دلتنگی و اندوهش به حدی است که هیچ عاشق دیگری آن را نچشیده است. همچنین، شاعر از اشک و ناله‌های خود سخن می‌گوید که فراتر از حد و مرزهاست و نشان‌دهنده عمق درد و عشقش است. زیبایی معشوقش در تمام شهرها شناخته شده و لشکر عشق او در سراسر کشورها گسترش یافته است.
هوش مصنوعی: روی زیبا و حسن تو از ماه هم فراتر رفته است و حالا حالت تو به گونه‌ای است که از هر حد و مرز فراتر رفته‌ای.
هوش مصنوعی: آتش جدایی تو به خوبی مرا سوزاند و غم ناشی از دوری‌ات چنان شدید بود که دیگر از حد گذشت.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس از عاشقان، همچنان که شب گذشته بر من به خاطر عشق گذشته است، نمی‌تواند به این شدت و عمق بگذرد.
هوش مصنوعی: گریهٔ من باعث شده که حال و هوای دنیا عوض شود و نالهٔ من به قدری بلند و تاثیرگذار است که از آسمان نیز فراتر رفته است.
هوش مصنوعی: دیشب یاد تو دوباره به خاطر من برگشت، اما وقتی حال مرا دید، از من دور شد.
هوش مصنوعی: چشم من در زیر پای او اللهم به عنوان نشانه‌ای از ارادت، گوهرها را پخش کرده است، تا وقتی که او از کنار این گوهرها عبور می‌کند، به آنها توجه کند و از کنارشان به سادگی بگذرد.
هوش مصنوعی: اشک من مانند یاقوت سرخ از چهره‌ام ریخته است، هرچند که رنگ زرد رخم نشان‌دهندهٔ ثروت و زر است.
هوش مصنوعی: هر جا که زیبایی تو نمایان شده، عشق تو هم در آنجا نفوذ کرده و شعله‌ور شده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دست گیر ایجان که فرصت در گذشت
پایمردی کن که آب از سر گذشت
روی چون خورشید بنمای از نقاب
کابم از سر همچو نیلوفر گذشت
ای بسا کز هجرت آب چشم من
[...]
مرد آنرا دان که او از سرگذشت
از جهان خواجهٔ قنبر گذشت
دست گیر ای جان که فرصت در گذشت
پایمردی کن که آب از سر گذشت
روی چون خورشید بنمای از نقاب
کابم از سر همچو نیلوفر گذشت
ای بسا کز هجرت آب چشم من
[...]
چون که گل رفت و گلستان درگذشت
نشنوی زآن پس ز بلبل سر گذشت
آه کاب حسرتم از سر گذشت
دولت آمد خفته بودم بر گذشت
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.