هرکس که غم ترا فسانهست
دستخوش آفت زمانهست
هرکس که غم ترا میان بست
از عیش زمانه بر کرانهست
تو یار یگانهای و بایست
یار تو که همچو تو یگانهست
عشق تو حقیقت است ای جان
معلوم دلی و در میانهست
در عشق تو صوفیایم و ما را
دیگر همه عشقها فسانهست
ما را دل پر غمست و گو باش
اندی که دل تو شادمانهست
درد دل ما ز هجر خود پرس
هجران تو از میان خانهست
دارم سخنی هم از تو با تو
مقصود تویی سخن بهانهست
به زین غم کار دوستان خور
وین پند شنو که دوستانهست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به غم و اندوه ناشی از جدایی معشوق اشاره میکند و بر یگانه بودن او تأکید میکند. او میگوید که عشق واقعی تنها در معشوق است و سایر عشقها تنها فسانهاند. شاعر خود را در این عشق همچون صوفی میداند و میافزاید که دلش مملو از غم است، در حالی که محبوبش شادمان است. او از هجران و دردهای ناشی از آن سخن میگوید و به دیگران توصیه میکند که در غم او شریک نباشند و این مسأله را به دوستان عرضه میکند.
هوش مصنوعی: هرکس که غم تو را به قصه و افسانه تشبیه کند، در واقع زیر فشار مشکلات و سختیهای زمانه قرار دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که غم تو را در دل دارد، از خوشیها و لذتهای زندگی کنارهگیری کرده است.
هوش مصنوعی: تو تنها دوست و یار بینظیری و بنابراین باید یاری را که مثل تو منحصر به فرد است، انتخاب کنی.
هوش مصنوعی: عشق تو برای ما واقعی و راستین است، ای جان که دلباختهای و تو در مرکز عشقمان قرار داری.
هوش مصنوعی: ما در عشق تو مانند صوفیان هستیم و سایر عشقها برای ما تنها داستان و خیال شده است.
هوش مصنوعی: دل ما نسبت به عشق و هجران تو پر از غم است، ولی تو تنها به خوشحالی و شادمانی فکر میکنی.
هوش مصنوعی: درد و غم ما ناشی از جدایی و دوری از توست، و جدایی تو در واقع از دلخوشیهایی که در خانه داریم، شکل میگیرد.
هوش مصنوعی: من چیزی دارم که میخواهم با تو بگویم، اما در واقع هدف از این صحبت خود تو هستی و این گفتگو تنها بهانهای است.
هوش مصنوعی: باید غم و مشکلاتی که از ناحیهٔ دوستان پیش میآید را تحمل کنی و این نکته را به خاطر بسپار که این رفتارها از روی دوستی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
شاها تویی آنکه از بزرگی
بر سقف سپهرت آستانهست
دست ستم زمانه بکشست
تا دست تو بر سر زمانهست
از دور فلک نصیبه تو
[...]
ما را سخنِ مولّهانه ست
تو پنداری مگر فسانه ست
گرچه سخنی رود دو وجهی
لیکن زدویی یکی یگانه ست
این یک به اضافت است و کثرت
[...]
هر مرغ سخن که در ترانه ست
توحید سرای آن یگانه ست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.