جرمی ندارم بیش از این کز جان وفادارم تو را
ور قصدِ آزارم کنی هرگز نیازارم تو را
زین جور بر جانم کنون، دست از جفا شستی به خون
جانا چه خواهد شد فزون، آخر ز آزارم تو را؟
رخ گر به خون شویم همی، آب از جگر جویم همی
در حالِ خود گویم همی، یادی بوَد کارم تو را
آبِ رُخانِ من مبر، دل رفت و جان را درنگر
تیمارِ کارِ من بخور، کز جان خریدارم تو را
هان ای صَنَم! خواری مکن، ما را فرا زاری مکن
آبم به تاتاری مکن، تا دردسر نارم تو را
جانا ز لطفِ ایزدی گر بر دل و جانم زدی
هرگز نگویی: انوری، روزی وفادارم تو را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوقهاش میگوید که هیچ گناهی جز عشق او ندارد و هرگز نخواسته او را آزار دهد. او از معشوق میخواهد که از جفا و سختگیری دست بردارد و نشان میدهد که حتی در شرایط سخت نیز به او فکر میکند. شاعر به وفاداریاش تأکید میکند و از معشوق میخواهد که با مهربانی برخورد کند و او را در درد و رنج تنها نگذارد. در نهایت، او از معشوق میخواهد که وفاداریاش را فراموش نکند و بر وفاداریاش تأکید میورزد.
هوش مصنوعی: من هیچ گناهی بیشتر از این ندارم که به تو وفادارم. اگر هم بخواهی به من آزار برسانی، هرگز تو را آزار نمیزنم.
هوش مصنوعی: اکنون از این نوع ستم بر جانم، بگذار از آزار خود دست بردار، زیرا با خون جانم که نمیتوانی بیشتر از این آسیب برسانی، پس چرا همچنان مرا آزار میدهی؟
هوش مصنوعی: اگر رخسار من به خون آغشته شود، به اندازهای که آب از جگر (دل) بیاورم، این حالتی است که بیان میکنم و از این کار، تو را به یاد میآورم.
هوش مصنوعی: آبِ رخسار من را مبر، چرا که دل من رفته و جانم را نیز در نظر بگیر. غم و ناراحتی من را درک کن، چرا که من به خاطر تو جانم را میخرم.
هوش مصنوعی: ای محبوب من، لطفاً به من بیاعتنایی نکن و باعث دردسر من نشو. رفتار تو نباید برای من مانند تازیانه باشد تا بیشتر از این رنج ببرم.
هوش مصنوعی: ای جان من، اگر از روی لطف الهی بر دل و جانم تأثیر گذاشتی، هرگز نگو که من، انوری، روزی به تو وفادار نبودهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.