داری خبر که در غمت از خود خبر ندارم
وز تو به جز غم تو نصیبی دگر ندارم
هستم به خاکپای و به جان و سرت به حالی
کامروز در غم تو سر پای و سر ندارم
منمای درد هجر از این بیشتر که دانی
از حد گذشت و طاقت ازین بیشتر ندارم
دردا که بر امید وصال تو در فراقت
از من اثر نماند و ز وصلت اثر ندارم
ای جان و دل ببرده و در پرده خوش نشسته
هان تا ز روی راز نهان پرده برندارم
اشک چو سیم دارم و روی چو زر ازین غم
کاندر خور جمال و رخت سیم و زر ندارم
دارم ز غم هزار جگر خون و انوری را
شب نیست تا به خون جگر دیده تر ندارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و غم ناشی از جدایی محبوب سخن میگوید و بیان میکند که از شدت غم، از خود بیخبر است. او میگوید که تنها چیزی که دارد غم عشق است و بر این درد چیرگی ندارد. شاعر به حسرت وصال محبوب اشاره میکند و میگوید که از فرط انتظار و جدایی، دیگر هیچ اثری از خود در او نمانده است. او در انتها دل و جانش را بر سر محبوب میگذارد و به تصویر زیبایی از اشکها و غم خود اشاره میکند، به گونهای که شبها را به خون دل میگذراند.
هوش مصنوعی: تو میدانی که در غم تو چنان غرق شدهام که از حال خودم خبر ندارم و هیچ بهرهای جز غم تو ندارم.
هوش مصنوعی: من به پای تو و به جان و سر تو وابستهام، اما امروز در غم تو آنقدر ناراحتم که حتی سر و پا ندارم.
هوش مصنوعی: بیش از این درد دوری تو را به من نرسان، زیرا که میدانی من از این حد فراتر رفتهام و دیگر تحمل این وضعیت را ندارم.
هوش مصنوعی: متأسفانه، در اثر دوری و جدایی از تو، دیگر هیچ امیدی به وصالت ندارم و نشانی از محبت تو در من باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که جان و دل مرا بردهای و در پس پرده به آرامی نشستهای، توجه کن که اگر پرده را از راز پنهان بر ندارم، چه خواهد شد.
هوش مصنوعی: از غم، اشکهایم مانند نقره میریزد و چهرهام چون طلاست، اما افسوس که زیبایی و شکوه تو را ندارم که شایستهٔ این اشکها و چهرهام باشد.
هوش مصنوعی: از شدت غم، هزار جگر من خون است و برای انوری، شبی وجود ندارد که در آن به خاطر خون جگر، چشمانش تر نشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.