معشوق دل ببرد و همی قصد دین کند
با آشنا و دوست کسی اینچنین کند
چون در رکاب عهد و وفا میرود دلم
بیهوده است جور و جفا چند زین کند
دل پوستین به گازر غم داد و طرفه آنک
روز و شبم هنوز همی پوستین کند
گوید که دامن از تو و عهد تو درکشم
تا عشق من سزای تو در آستین کند
از آسمان تا به زمین منت است اگر
با این و آن حدیث من اندر زمین کند
چیزی دگر همی نشناسم درین جز آنک
باری گمان خلق به یک ره یقین کند
بریخ نوشت نام وفا کانوری چرا
نامم ز بهر مرتبه نقش نگین کند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شکوهٔ عاشقی از معشوقی بیوفاست که دل او را برده و اکنون به دینش هم چشم دوخته است. عاشق با وجود وفاداری، از جفا و بدگویی پیوستهٔ معشوق مینالد، اما همین که معشوق از او یاد کند منّت میپذیرد. پایان غزل نشان میدهد که معشوق وفا را چون نوشتهای بر یخ بیدوام میداند و دلبستگی انوری به نام خود را به ریشخند میگیرد.
هوش مصنوعی: معشوق دلم را برد و اکنون قصد دین و ایمانم را هم دارد. آیا کسی با آشنا و دوست خود چنین رفتاری میکند؟
هوش مصنوعی: وقتی دل من فرمانبردار و همراه عهد و وفای اوست، ستم و جفا کردن بیهوده است. تا کی میخواهد بیش از این ستم کند؟ («زین» هم به معنای «از این» است و هم به معنای زین اسب، که با «رکاب» تناسب دارد.)
هوش مصنوعی: دل من پوستینش را به گازرِ غم سپرد، یعنی همهٔ هستیاش را به غم داد. شگفت آنکه معشوق هنوز شب و روز از من بدگویی میکند و پوستینم را میکَنَد.
هوش مصنوعی: معشوق میگوید از تو و پیمانت دامن فرامیکشم و کناره میگیرم تا عشق من سزا و کیفرت را در آستینت بگذارد و به تو بدهد.
هوش مصنوعی: اگر معشوق با این و آن، حتی در مقام خواری، از من سخن بگوید، منّتی به بزرگی فاصلهٔ آسمان تا زمین بر من نهاده است. یعنی همین که نامم را بر زبان بیاورد برایم لطف بزرگی است.
هوش مصنوعی: در این کار او هیچ سودی جز این نمیبینم که دستکم گمانِ مردم دربارهٔ عاشق بودن من را یکباره به یقین تبدیل میکند.
هوش مصنوعی: معشوق نام وفا را بر یخ نوشت، یعنی وفا را ناپایدار و بیارزش شمرد، و گفت چرا انوری برای کسب جاه و مقام، نام مرا بر نگین انگشتری خود نقش میکند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چون قهرمان عشق تو با هر که کین کند
گر آسمان بود بدو روزش زمین کند
عشقت که کفر پیش وی ایمان کند درست
از حسن لشکر آرد وتاراج دین کند
خورشید روی تو که جهان چون بهشت ازوست
[...]
اشکم همیشه خون به دل آستین کند
هر طفل را که روی دهی این چنین کند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.