گل رخسار تو چون دسته بستند
بهار و باغ در ماتم نشستند
صبا را پای در زلف تو بشکست
چو چین زلف تو بر هم شکستند
که خواهد رست از این آسیب فتنه
که نوک خار و برگ گل نرستند
کرا در باغ رخسارت بود راه
از آن دلها که در زلف تو بستند
که در هر گلستانش گاه و بیگاه
ز غمزهت یک جهان ترکان مستند
چو در پیش لبت از بیم چشمت
همه خواهندگان لبها ببستند
منه بر کار این بیچارگان پای
چه خواهی کرد مشتی زیردستند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به زیبایی و محنتی عشق و معشوق را وصف میکند. رخسار معشوق به گونهای است که بهار و باغ در سوگ او نشستهاند و باد نیز به زلف او آسیب رسانده است. شاعر از درد و رنجی که در عشق معشوق بر دل عشاق میرود، سخن میگوید و اشاره میکند که هیچ یک از عاشقان نمیتوانند به زلف او نزدیک شوند. در نهایت، شاعر از معشوق میخواهد که بر درد و رنج عاشقان بیاعتنا باشد، زیرا آنها در برنکردن شکستگیها تنها به دست خود زیر دست معشوقند.
هوش مصنوعی: زیبایی چهرهٔ تو مانند گل است و به همین خاطر بهار و باغ در غم و اندوه نشستهاند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که نسیم صبح (صبا) که برای نوازش زلفهای تو آمده بود، از شدت زیبایی و پیچیدگی زلفها دچار مشکل شده و نمیتواند به آنها نزدیک شود، انگار که چینهای زلف تو آنقدر زیبا و مرموز است که هرچه تلاش میکند، موفق نمیشود.
هوش مصنوعی: کسی که در برابر مشکلات و آسیبهای ناشی از عشق و فتنهها، قادر به نجات خود باشد، چه کسی است؟ به ویژه اینکه هیچ چیز جز خار و برگ گل در چنین شرایطی رشد نمیکند.
هوش مصنوعی: آیا کسی میتواند در این باغ به چهرهٔ تو برسد که دلهایی که در زلفهای تو گرفتار شدهاند، راهی برای او بگذارند؟
هوش مصنوعی: در هر گلستان گاه و بیگاه، به خاطر چشمک زدن تو، یک دنیا جوانان خوشگذران و شاداب وجود دارند.
هوش مصنوعی: وقتی که به خاطر نگرانی از نگاه تو، همه کسانی که خواهان لبهای تو بودند، لبهایشان را به silence درآوردند.
هوش مصنوعی: در برابر این بیچارگان که به تو نیاز دارند، قدم نگذار و آنها را رها کن؛ زیرا آنها فقط مشتی افراد پاییندست و زبون هستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز چنگ دیو بد گوهر برستند
بتان مکه را در هم شکستند
چو این ترکان ز ترکستان بجستند
ترا سالار و میر خویش جستند
دل از یاران و خویشان برگسستند
تن اندر بند فرمان تو بستند
کنون ایشان به هر جائی که هستند
[...]
مشو فتنه برین بتها که هستند
که این بتها نه خود را میپرستند
بسی دجّالِ مهدی روی هستند
که چون دجّال از پندار مستند
بگفت این نامه را تا: نقش بستند
نخستین زهر در شکر شکستند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.