ای بهمت برتر از چرخ اثیر
وز بزرگی دین یزدان را نصیر
برده حکمت گوی از باد صبا
کرده دستت دست برابر مطیر
ای جوان بختی که مثل و شبه تو
کس نیابد در خم گردون پیر
بنده امشب با جمالالدین خطیب
آن به رای و کلک چون خورشید و تیر
عزم آندارد که خود را یک نفس
باز دارد از قلیل و از کثیر
دیگکی چونان که دانی پخته است
همچو دیگر کارهای ما حقیر
خانهای ایمنتر از بیت حرام
شاهدی نیکوتر از بدر منیر
تا به اکنون چیز لیزی داشتم
زانکه در عشرت نباشد زو گزیر
از ترشرویی و تاریکی که بود
چون جفای عصر و چون درد عصیر
گاو دوشای طربمان این زمان
خشک کرد از خشک سال فاقه شیر
یک صراحی بادهمان ده بیش نه
ور دو باشد اینت کاری بینظیر
تلخ همچون عیش بدخواه ملک
تیره نی چون روی بدگویی وزیر
از صفا و راستی چون عدل و عقل
وز خوشی و روشنی جان و ضمیر
رنگ او یا لعل چون شاخ بقم
ورنه باری زرد چون برگ زریر
گر فرستی ای بسا شکراکه من
از تو گویم با صغیر و با کبیر
ورنه فردا دست ما و دامنت
کای مسلمانان از این کافر نفیر
انوری بیخردگیها میکند
تو بزرگی کن برو خرده مگیر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این قصیده، شاعر از ستایش سلطان فیروز شاه میگوید و او را به عنوان شخصیتی برتر و بزرگوار معرفی میکند. او به ویژگیهای مثبت سلطنت وی، مانند حکمت و جوانمردی، اشاره میکند و از صفا و راستی در شخصیت وی سخن میگوید. همچنین، شاعر به زندگی شخصی و جفای زمانه اشاره کرده و در نهایت خواستههای خود را به سلطان منتقل میکند، تا مشکلات و دردهای خود را از او بخواهد. این شعر نشاندهنده امید و اعتماد به عدالت و بزرگی سلطان است.
هوش مصنوعی: ای تو که به همت خود از آسمان بالاتر هستی و از بزرگی، پشتیبان دین خدا یزدان هستی.
هوش مصنوعی: حکمت و دانش را از وزش باد صبا (به عنوان نماد تازگی و سرسبزی) گرفتهای و درستی کلامت به اندازهٔ بارانی است که در هوای مطیر (بادی که میبارد) میبارد، نشاندهندهٔ این است که سخنانت خوب و پربار است.
هوش مصنوعی: ای جوان خوششانس، کسی مانند تو را در این دنیا پیدا نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: امشب من با جمالالدین خطیب، به خاطر زیبایی و سخنوری او، مانند خورشید و تیر به او افتخار میکنم.
هوش مصنوعی: او تصمیم دارد در لحظهای که میتواند، خود را از چیزهای کم یا زیاد (چیزهای ناچیز یا مهم) دور نگهدارد.
هوش مصنوعی: دیگی که در حال حاضر میپزد، مانند سایر کارهای کوچک و ناچیز ماست.
هوش مصنوعی: منزلتی امنتر از خانهٔ خدا (کعبه) و گواهی زیباتر از چهرهٔ ماه دیدهام.
هوش مصنوعی: تا به حال چیزی خوشایند و دلپذیر داشتم، چون در خوشی و لذت از آن نمیتوانم فرار کنم.
هوش مصنوعی: از روی تلخ و غمناک زندگی که در آن زمان وجود داشت، همانند ناملایمات روزگار و مانند رنجی که در دل انسان وجود دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به کمبود نعمت و خشکسالی اشاره میکند که سبب شده است گاوهایی که وظیفه دوشیدن شیر را دارند، از شدت کمآبی خشک شده و شیر ندهند. این وضعیت نشاندهندهٔ فقر و قحطی در آن زمان است.
هوش مصنوعی: به ما یک آبخور (صراحی) باده بده، زیرا اگر دو تا باشد، این کار چیزی بینظیر و غیرمعمولی است.
هوش مصنوعی: عیش بدخواهانه و زهرآگین همچون تلخی است که به ملک تیره دامن میزند و مانند چهرهای ناخوشایند از بدگویی وزیر است.
هوش مصنوعی: از پاکی و صداقت همچون عدالت و درستی، و از شادی و روشنیای که بر جان و دل انسان میتابد.
هوش مصنوعی: رنگ چهرهٔ او یا قرمز و زیبا مثل لعل (سنگ قیمتی) است یا اگر اینطور نیست، باید زرد باشد مانند برگ درخت زریر (درختی با برگهای زرد).
هوش مصنوعی: اگر تو ای بزرگوار لطف کنی و چیزی از من بفرستی، من همین مطلب را درباره تو برای همه، چه کوچک و چه بزرگ خواهم گفت.
هوش مصنوعی: اگر ما نسبت به این کافر بیتوجهی کنیم و او را نادیده بگیریم، فردا دست ما به دامن تو، ای مسلمان، خواهد رسید و تو را تنها خواهیم گذاشت.
هوش مصنوعی: انوری میگوید که او (انوری) بیخردیهایی دارد، اما تو باید بزرگی و بزرگواری را در نظر بگیری و از این مسائل کوچک ناراحت نشوی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گرسنه روباه شد تا آن تبیر
چشم زی او برده، مانده خیر خیر
ای نگار تیر بالا روز تیر
خیز و جام باده ده بر لحن زیر
عاشقی در پرده عشاق گوی
راههای طبع خواه دلپذیر
شعرهای شهره از من دار گوش
[...]
تاح دولت ، ای جوان بی نظیر
از تو عاقل تر نباشد هیچ پیر
هست در اصلت بلندی بی خلاف
خود چنین باید وزیر بن الوزیر
در میان دولت تو می زییم
[...]
چون نسب گویی امیر ابن الوزیر
چون لقب گویی مجیر ابن الظهیر
ای خرد در راه تو طفلی بشیر
گم شده در جست و جویت عقل پیر
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.