ای ز رای تو ملک و دین معمور
شب این روز و ماتم آن سور
حامل حرز نامهٔ امرت
صادر و وارد صبا و دبور
دولت تو چو ذکر تو باقی
رایت تو چو نام تو منصور
کلک تو شرع ملک را مفتی
دست تو گنج رزق را گنجور
سد حزم ترا متانت قاف
نور رای ترا تجلی طور
شاکر حفظ سایهٔ عدلت
ساکن و سایر وحوش و طیور
حرم حرمت تو شاید بود
که مفری بود ز سایه و نور
کرم از فیض دستت آورده
در جهان رسم رزق را مقدور
هرکجا صولتت فشرده قدم
زور بازوی آسمان شده زور
فتنه را از کلاه گوشهٔ جاه
کرده در دامن فنا مستور
دادی از روزگار دشمن و دوست
روز و شب را جهان ماتم و سور
با روای تو روز نامعروف
با وقوف تو راز نامستور
بوده آنجا که ذکر حامل ذکر
همه آیات شان تو مشهور
آسمانی که در عناد وغلو
هیچ خصم تو نیست جز مقهور
آفتابی که در نظام جهان
هیچ سعی تو نیست مشکور
نه قضایی که در مصالح کل
منشی رای تو دهد منشور
عزم تو توامان تقدیرست
که نباشد درو مجال فتور
گر دهد در دیار آب و هوا
مهدی عدل تو قرار امور
جوشن کینه برکشد ماهی
کمر حمله بگسلد زنبور
هرچه در سلک حل و عقد کشد
کلکت آن عالمی بدو معمور
یا بود کنه فکرت خسرو
یا بود سر سینهٔ دستور
موقف حشر چیست بارگهت
در او در صریر نایب صور
کز عدم کشتگان حادثه را
متسلسل همی کند محشور
دامنت گر سپهر بوسه دهد
ننشیند برو غبار غرور
به خدای ار به ملک کون زند
قلزم همت تو موج سرور
گرچه اندر سبای حضرت تو
باد و دیوند مسرع و مزدور
نشود هوش تو سلیمانوار
به چنان بار نامها مغرور
نشو طوبی نه آن هوا دارد
که تغیر پذیرد از باحور
طبع غوره است آنکه رنگ رخش
به تعدی بگردد از انگور
نفس تو معتدل مزاجی نیست
کز تف کبریا شود محرور
رو که کاملتر از تو مرد نزاد
مادر دهر در سرور و شرور
لاف مردی زند حسود ولیک
نام زنگی بسی بود کافور
معتدل جاه بادی از پی آنک
به بقا اعتدال شد مذکور
ای بقای ترا خواص دوام
وی عطای ترا لزوم وفور
وانکه من بنده بودهام نه به کام
مدتی دیر از این سعادت دور
وین که در کنج کلبهای امروز
بر فراق توام چو سنگ صبور
تا بدانی که اختیاری نیست
خود مخیر کجا بود مجبور
به خدایی که از مشیت اوست
رنج رنجور وشادی مسرور
که مرا در همه جهان جانیست
وان ز حرمان خدمتت رنجور
از چنین مجلس ای نفیر از بخت
تا چرا داردم همیشه نفور
ای دریغا اگر بضاعت من
عیب قلت نداردی و قصور
تا از این سان که فرط اخلاصیست
خط قربت بیابمی موفور
تا ز عمر آن قدر که مایه دهند
کنمی بر ثنای تو مقصور
گرچه زانجا که صدق بندگیست
نیستم نزد خویشتن معذور
چه کنم در صدور اهل زمان
ای بساط تو برده آب صدور
سخنم دلپذیرتر ز لقاست
غیبتم خوشگوارتر ز حضور
حال من بنده در ممالک هست
حلا آن یخفروش نیشابور
از چه برداشتم حساب مراد
کاننشد چون حساب ضرب کسور
چون صدف تا که یک نفس نزنم
با کلامی چو لؤلؤ منثور
هر دری نیستنم چو گربهٔ رس
شاید ار نیستم چو سگ ساجور
سگ قصاب حرص را ارزد
استخوان ریزه بر قفا ساطور
جرعهٔ جام جود اگر بخورم
نکند درد منتم مخمور
مرد باش ای حمیت قانع
خاک خور ای طبیعت آزور
پادشاهم به نطق دور مشو
شو بپرس از قصاید دستور
آمدم با سخن که نتوان کرد
از جوال شره برون طنبور
دخترانند خاطرم را بکر
همه باشکل و باشمایل حور
در شبستان روزگار عزب
در ملاقات و انبساط حذور
همهرا عز و نسبت تو جهاز
همه بر نقش و سایهٔ تو غیور
درنگر گر کرای خطبه کند
مکن از التفاتشان مهجور
ای بجایی که هرچه تو گویی
شد بر اوراق آسمان مسطور
نظری کن به من چنانکه کنند
تا بدان تربیت شور منظور
تا فلک طول دهر پیماید
به ذراع سنین و شبر شهور
از سنین و شهور دور تو باد
طول ایام و امتداد دهور
روز اقبال تو چو دور سپهر
جاودان فارغ از حجاب ظهور
شب خصم تو تا به صبح آبد
چون شب نیمکشتگان دیجور
سخنت حجت و قضا ملزم
قلمت آمر و جهان مامور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است که در آن شاعر به توصیف ویژگیهای یک پادشاه عادل و با فضیلت میپردازد. او با بلاغت و شیرینی واژهها، قدرت و حکمت پادشاه را به تصویر میکشد و این که چگونه او موجب آبادانی ملک و حفظ دین میشود. شاعر اشاره میکند که عدالت و تدبیر پادشاه باعث ثبات و سعادت جامعه میگردد و هر جا که او قدم میگذارد، اثرات نیکو بر جای میگذارد. همچنین از او به عنوان منبع فیض و برکت یاد میشود که زندگی را معنا میبخشد و مشکلات را از بین میبرد. شاعر در این بیان، احساسی از بندگی و وابستگی به پادشاه را هم دارد و آرزو میکند که در خدمت او باشد. در کل، این شعر در ستایش پادشاهی حکیم و عادل و تاثیرات مثبت وی بر جامعه و زندگی مردم نوشته شده است.
هوش مصنوعی: ای تو، با فکر و تدبیر خود، هم مملکت و هم دین را آباد کردهای. در این شب، روزهای شادی به سوگواری تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی بیانگر این است که پیامی خاص از سوی یک نیروی الهی یا طبیعت به انسان منتقل میشود. در اینجا، صبا (هوا یا وزش باد ملایم) و دبور (باد شدید) به عنوان نمایندگان این نیروها شناخته شدهاند که حامل اطلاعات و نکتههای مهمی برای فرد هستند. مغز انسانی یا روح او به دریافت و درک این پیامها مشغول است.
هوش مصنوعی: خوشبختی تو مانند یاد تو همیشه باقی میماند و پرچم تو مانند نام تو سرفراز و پیروز است.
هوش مصنوعی: تأثیر تو بر روی زندگی و منابع مادی به اندازهای قوی است که گویی تو قوانین و اصول را تحت کنترل داری. تو با مهارت و دانشی که داری، میتوانی به راحتی نعمتها و روزیها را جذب کنی.
هوش مصنوعی: تو با صبر و استقامت، چون سدی محکم ایستادهای و نور اندیشهات همچون تجلی کوه طور درخشان است.
هوش مصنوعی: از نعمت وجود سایهی عدالت سپاسگزاریم، زیرا همه موجودات زنده و پرندگان در آرامش زندگی میکنند.
هوش مصنوعی: شاید حدود حرم تو، جایی باشد که در آنجا از تیرگی و روشنایی در امان هستیم.
هوش مصنوعی: وجود تو در جهان باعث شده که برکات و روزیها به آسانی و به وفور به مردم برسد.
هوش مصنوعی: هرجایی که قدرت و عزت تو نمایان باشد، نیرویی که از آسمان به تو عطا شده، مانند نیروی تو در عمل دیده میشود.
هوش مصنوعی: فضای آشفته و آشکار در زندگی، به گونهای است که انسانها ممکن است در دام از دست دادن خود و فراموشی هویتشان گرفتار شوند. در این شرایط، خوشیها و زیباییهای دنیا به ظاهر چشمنواز، اما در واقع گمراهکننده مینمایند. انسان باید مراقب باشد که در این پیچیدگیها و فریبکاریها گم نشود و به فنا و نابودی دچار نگردد.
هوش مصنوعی: تو از روزگار چنان کردی که نه دشمن خوشحال است و نه دوست، روز و شب، جهان پر از غم و شادی است.
هوش مصنوعی: با وجود تو، روز پنهانی به معروفیت میرسد و رازهای پنهان مشخص میشوند.
هوش مصنوعی: در آنجا که یاد و یادآوری خداوند و هر یک از نشانههایش به فراوانی وجود دارد، آوازه و نام تو به خوبی شناخته شده است.
هوش مصنوعی: آسمانی که در سرسختی و افراط هیچ دشمنی برای تو وجود ندارد جز کسی که تسلیم شده است.
هوش مصنوعی: خورشیدی که در نظام جهان وجود دارد و هیچ تلاشی از سوی تو برای آن نیست، شایسته سپاسگزاری است.
هوش مصنوعی: به معنای این است که هیچ حکم یا تصمیمی که به نفع کلیت مسأله باشد، نمیتواند نظر تو را عوض کند.
هوش مصنوعی: عزم و اراده تو با سرنوشتت همسوست و در این مسیر جایی برای سستی و تردید وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر در سرزمینهای ما، مهدی (عج) بیاید و عدل خودش را برقرار کند، تمام کارها و امور سامان میگیرد.
هوش مصنوعی: وقتی خشم و کینهای ایجاد شود، ماهی که نازککمر است، قادر به شکستن حمله خواهد بود و زنبور نیز به فعالیت خود ادامه میدهد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در ارتباط و تأثیر بر تو قرار گیرد، آن جهانی که به تو مربوط است، با آن پر میشود و به حیات و آرامش میرسد.
هوش مصنوعی: یا فکر تو مثل خسرو باشد یا اینکه در قلب من به عنوان دستوری قرار بگیرد.
هوش مصنوعی: موقعیت قیامت چیست؟ جایگاه تو در آن روز مانند صدای شیپور است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که افرادی که توسط حوادث و بلایای مختلف از بین رفتهاند، به طور پیوسته و مرتب در یک جمع قرار میگیرند. به عبارت دیگر، کسانی که در اثر وقوع حوادث از دنیا رفتهاند، در یک مکان مشترک و بههمپیوسته جمع میشوند.
هوش مصنوعی: اگر آسمان دامنت را ببوسد، نباید بخوری به غرور و خودخواهی.
هوش مصنوعی: اگر خداوند اراده کند و در عالم هستی، قدرت تو باعث شود که دریای امید و تلاش با امواج شادی و نشاط پر شود.
هوش مصنوعی: هرچند که در جست و جوی حضرت تو، نیرومندان و بینواها به سرعت و به کار مشغولند.
هوش مصنوعی: هرگز خیال نکن که مانند سلیمان، با داشتن نامها و مقامها، میتوانی مغرور شوی.
هوش مصنوعی: به معنی این است که به مانند درخت طوبی و پایدار باش، چرا که این درخت تغییراتی را که در محیطش رخ میدهد، تحمل میکند و تحت تأثیر آن قرار نمیگیرد.
هوش مصنوعی: اگر انسانی با طبع خود به سادگی تحت تأثیر دیگران قرار گیرد و رنگ چهرهاش به خاطر رفتار یا صحبتهای دیگران تغییر کند، نشاندهنده این است که او هنوز به ثبات و خودباوری نرسیده است.
هوش مصنوعی: نفس تو توازن خوبی ندارد که از حرارت عظمت الهی، دچار گرما و التهاب شود.
هوش مصنوعی: هیچ انسانی کاملتر از تو به دنیا نیامده است؛ نه در خوشی و نه در ناخوشی.
هوش مصنوعی: حسودان برای خود شجاعت و مردانگی فراوانی میزنند، اما در واقع نامها و اعتبار افراد مثل زنگی (سیاه) که به کافور (سفید و خوشبو) تبدیل شدهاند، نشاندهندهی تفاوت میان ظاهر و باطن است.
هوش مصنوعی: در جستجوی مقام و جایگاه متعادل، باید به آنچه که ماندگار و پایدار است توجه کنیم، چرا که تنها در چنین شرایطی است که نام و یاد ما باقی میماند.
هوش مصنوعی: ای وجود تو، ماندگاری خاصی دارد و نعمت تو، همیشه و به فراوانی در دسترس است.
هوش مصنوعی: کسی که من همیشه بنده او بودهام، حالا برای مدتی طولانی از این خوشبختی دور افتادهام.
هوش مصنوعی: امروز در گوشهای از کلبه، به خاطر دوری تو مثل سنگی صبور نشستهام.
هوش مصنوعی: برای درک این موضوع که هیچ اختیاری در کار نیست، باید بفهمی که انتخاب تو در حقیقت در جایی قرار دارد که هیچ اجبار و فشاری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: خداوندی وجود دارد که هر چه میخواهد، برای ما بهیقین پیش میآید. اوست که رنجهای ما و شادیهای ما را رقم میزند.
هوش مصنوعی: در تمامی جهان، کسی جز تو به من زندگی نمیبخشد و من از دوری تو دچار درد و رنج هستم.
هوش مصنوعی: از این جمع و مجالس که همیشه برای من ناگوار و نامطلوب است، نمیدانم چرا، بخت من همواره در حال ناخوشی و بداقبالی است.
هوش مصنوعی: ای کاش که ناتوانی من عیبی نداشت و کمبود من جای عذر نداشت.
هوش مصنوعی: به خاطر این وفاداری و صداقت، خطی را که نشانگر نزدیکی و محبت است، به خوبی و فراوانی خواهیم یافت.
هوش مصنوعی: به اندازهای که از عمرم بگذرد و بتوانم، فقط به ستایش و تعریف تو مشغول خواهم بود.
هوش مصنوعی: هر چند که در جایای که باید صداقت و بندگی را نشان دهم، نیستم، اما برای خودم سعی میکنم عذرم را بپذیرم.
هوش مصنوعی: چه کار کنم با افرادی که در زمان من هستند، ای دنیا که زمانه به شدت آنها را تحت تأثیر قرار داده است؟
هوش مصنوعی: نمیتوانم دیدار را به گفتوگوهای دلپذیرم ترجیح دهم و غیبت از حضورم را بیشتر از بودن در کنار محبوب دوست دارم.
هوش مصنوعی: حالت من در سرزمینها همانند حال یخفروش در نیشابور است.
هوش مصنوعی: من از چه چیز برای محاسبهی آمال و آرزوهایم استفاده کنم، در حالی که مانند انجام ضرب در کسور، هیچ نتیجهای به دست نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: مانند صدف، وقتی که یک لحظه هم صحبت نکنم، گویی مرواریدی پراکنده از کلامم به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: هر در و راهی برای من وجود ندارد، مانند گربهای که تلخ و تلخترین میشود. شاید من نیز به اندازه سگهای ولگرد ارزش نداشته باشم.
هوش مصنوعی: سگ قصاب به خاطر طمع و حرصش، حتی استخوانهای کوچک را هم بر قفسه سینه میگذارد.
هوش مصنوعی: اگر از جام سخاوت بنوشم، دیگر درد و نگرانیام را فراموش میکنم و در خوشی غرق میشوم.
هوش مصنوعی: ای مرد، با فروتنی و افتادگی زندگی کن و از طبیعت خواستهها و آرزوهای بزرگ نداشته باش.
هوش مصنوعی: من پادشاهی هستم که از دور صدای خود را بلند میکنم. برو و از شعرهای زیبا و آموختنی بپرس.
هوش مصنوعی: من با کلامی آمدم که نمیتوان آن را از جوال طنبور بیرون آورد.
هوش مصنوعی: دختران به زیبایی و ظرافتی هستند که ذهنم را به خود مشغول کردهاند، همچون حوریانی با چهره و اندام دلربا.
هوش مصنوعی: در شبهای زندگی، در دورانی که تنها هستم، با ملاقات و خوشحالی در کنار هم، حضور خداوند را احساس میکنم.
هوش مصنوعی: تمام اندامها و ویژگیهای تو به گونهای است که به زیبایی و سایهات افتخار میکنند و از آن دفاع میکنند.
هوش مصنوعی: اگر کسی به گلایه یا نصیحت بپردازد، توجهی به آن نکن و از آنها دوری کن.
هوش مصنوعی: ای کسی که حرفهایت بر صفحات آسمان نوشته شده است و هرچه تو بگویی محقق میشود.
هوش مصنوعی: به من نگاهی بکن که مانند آنچه بر روی دیگران انجام میدهند، تأثیر بگذارد و مرا به رشد و شکوفایی برساند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که زمان به حرکت خود ادامه دهد و سالها و ماهها را بپیماید،
هوش مصنوعی: برو دور از من، ای زمان، که طولانی بودن ایام و گذر زمان برایم خوشایند نیست.
هوش مصنوعی: زمانی که روز خوشبختی تو به مانند آسمان همیشگی و بدون مانع فرا برسد، فرصتها و نشانههای روشن خود را به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: در شب دشمن تو، تا صبح همچون شب افرادی که در نیمه شب مردهاند، بیروشنایی و تاریکی خواهد بود.
هوش مصنوعی: کلام تو دلیل و برهان است و سرنوشت بر آن استوار است. قلم تو فرماندهنده است و جهان به آن عمل میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین شعر » بیت ۳۸
به خدایی که از مشیت اوست
رنج رنجور وشادی مسرور
به خداییکه از مشیت اوست
رنج رنجور و شادی مسرور
گاه اقبال آبگینه خنور
بستاند ز تو عدو به بلور
ای کهن گشته در سرای غرور
خورده بسیار سالیان و شهور
چرخ پیموده بر تو عمر دراز
تو گهی مست خفته گه مخمور
شادمانی بدان کهت از سلطان
[...]
رخ چو لاله شکفته بر گل سور
زلف چون میغ در شب دیجور
یابد از رنگ آن بهار بها
خیزد از بوی این بخار بخور
ویل کرده بر غم رنج مرا
[...]
مملکت را به نصرت منصور
روزگاری پدید شد مشهور
عارض ملک پادشا که ازوست
رایت او چو نام او منصور
نور عدلش زمانه را سایه ست
[...]
این بهار طرب نهال سرور
که به فرمان شاه شد معمور
روضه عشر تست و بیضه لهو
موقف رامش است و موضع سور
آب او آب زمزم و کوثر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.