ای ز رای تو ملک و دین معمور
شب این روز و ماتم آن سور
حامل حرز نامهٔ امرت
صادر و وارد صبا و دبور
دولت تو چو ذکر تو باقی
رایت تو چو نام تو منصور
کلک تو شرع ملک را مفتی
دست تو گنج رزق را گنجور
سد حزم ترا متانت قاف
نور رای ترا تجلی طور
شاکر حفظ سایهٔ عدلت
ساکن و سایر وحوش و طیور
حرم حرمت تو شاید بود
که مفری بود ز سایه و نور
کرم از فیض دستت آورده
در جهان رسم رزق را مقدور
هرکجا صولتت فشرده قدم
زور بازوی آسمان شده زور
فتنه را از کلاه گوشهٔ جاه
کرده در دامن فنا مستور
دادی از روزگار دشمن و دوست
روز و شب را جهان ماتم و سور
با روای تو روز نامعروف
با وقوف تو راز نامستور
بوده آنجا که ذکر حامل ذکر
همه آیات شان تو مشهور
آسمانی که در عناد وغلو
هیچ خصم تو نیست جز مقهور
آفتابی که در نظام جهان
هیچ سعی تو نیست مشکور
نه قضایی که در مصالح کل
منشی رای تو دهد منشور
عزم تو توامان تقدیرست
که نباشد درو مجال فتور
گر دهد در دیار آب و هوا
مهدی عدل تو قرار امور
جوشن کینه برکشد ماهی
کمر حمله بگسلد زنبور
هرچه در سلک حل و عقد کشد
کلکت آن عالمی بدو معمور
یا بود کنه فکرت خسرو
یا بود سر سینهٔ دستور
موقف حشر چیست بارگهت
در او در صریر نایب صور
کز عدم کشتگان حادثه را
متسلسل همی کند محشور
دامنت گر سپهر بوسه دهد
ننشیند برو غبار غرور
به خدای ار به ملک کون زند
قلزم همت تو موج سرور
گرچه اندر سبای حضرت تو
باد و دیوند مسرع و مزدور
نشود هوش تو سلیمانوار
به چنان بار نامها مغرور
نشو طوبی نه آن هوا دارد
که تغیر پذیرد از باحور
طبع غوره است آنکه رنگ رخش
به تعدی بگردد از انگور
نفس تو معتدل مزاجی نیست
کز تف کبریا شود محرور
رو که کاملتر از تو مرد نزاد
مادر دهر در سرور و شرور
لاف مردی زند حسود ولیک
نام زنگی بسی بود کافور
معتدل جاه بادی از پی آنک
به بقا اعتدال شد مذکور
ای بقای ترا خواص دوام
وی عطای ترا لزوم وفور
وانکه من بنده بودهام نه به کام
مدتی دیر از این سعادت دور
وین که در کنج کلبهای امروز
بر فراق توام چو سنگ صبور
تا بدانی که اختیاری نیست
خود مخیر کجا بود مجبور
به خدایی که از مشیت اوست
رنج رنجور وشادی مسرور
که مرا در همه جهان جانیست
وان ز حرمان خدمتت رنجور
از چنین مجلس ای نفیر از بخت
تا چرا داردم همیشه نفور
ای دریغا اگر بضاعت من
عیب قلت نداردی و قصور
تا از این سان که فرط اخلاصیست
خط قربت بیابمی موفور
تا ز عمر آن قدر که مایه دهند
کنمی بر ثنای تو مقصور
گرچه زانجا که صدق بندگیست
نیستم نزد خویشتن معذور
چه کنم در صدور اهل زمان
ای بساط تو برده آب صدور
سخنم دلپذیرتر ز لقاست
غیبتم خوشگوارتر ز حضور
حال من بنده در ممالک هست
حلا آن یخفروش نیشابور
از چه برداشتم حساب مراد
کاننشد چون حساب ضرب کسور
چون صدف تا که یک نفس نزنم
با کلامی چو لؤلؤ منثور
هر دری نیستنم چو گربهٔ رس
شاید ار نیستم چو سگ ساجور
سگ قصاب حرص را ارزد
استخوان ریزه بر قفا ساطور
جرعهٔ جام جود اگر بخورم
نکند درد منتم مخمور
مرد باش ای حمیت قانع
خاک خور ای طبیعت آزور
پادشاهم به نطق دور مشو
شو بپرس از قصاید دستور
آمدم با سخن که نتوان کرد
از جوال شره برون طنبور
دخترانند خاطرم را بکر
همه باشکل و باشمایل حور
در شبستان روزگار عزب
در ملاقات و انبساط حذور
همهرا عز و نسبت تو جهاز
همه بر نقش و سایهٔ تو غیور
درنگر گر کرای خطبه کند
مکن از التفاتشان مهجور
ای بجایی که هرچه تو گویی
شد بر اوراق آسمان مسطور
نظری کن به من چنانکه کنند
تا بدان تربیت شور منظور
تا فلک طول دهر پیماید
به ذراع سنین و شبر شهور
از سنین و شهور دور تو باد
طول ایام و امتداد دهور
روز اقبال تو چو دور سپهر
جاودان فارغ از حجاب ظهور
شب خصم تو تا به صبح آبد
چون شب نیمکشتگان دیجور
سخنت حجت و قضا ملزم
قلمت آمر و جهان مامور



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در ستایش ابوالفتح طاهر، صاحب ناصرالمله، سروده شده و به توصیف صفات برجسته او میپردازد. شاعر از تواناییهای مدیریتی و دیانت او سخن میگوید و تأثیرات مثبت او بر سرنوشت کشور و مردمش را ستایش میکند. همچنین، ویژگیهایی مانند عدالت، حکمت و benevolence او را مورد تحسین قرار میدهد و از قدرتش در دفع فتنهها و دشواریها مینویسد. شاعر به رابطه نزدیک خود با این شخصیت اشاره میکند و احساس ناامیدی از دوریاش از او را به تصویر میکشد، در حالی که در آرزوی نزدیکی به اوست و خواهان توفیقات بیشترش در آینده است.
هوش مصنوعی: تو به خاطر تدبیر و فکر خود، کشور و دین را آباد کردهای، شب گذشته برای شادی و جشن بود و امروز برای سوگواری و عزاداری.
هوش مصنوعی: فرشتگان حامل نامهٔ تقدیر تو، از بامدادان تا شامگاهان، به تو ابلاغ میکنند.
هوش مصنوعی: دولت تو مانند ذکر و یاد تو پایدار است و پرچم و نماد تو مانند نام تو پیروزمند و موفق است.
هوش مصنوعی: هنر تو مانند قلمی است که شریعت و قوانین حکومت را مشخص میکند و تحت هدایت تو، ثروت و روزی مردم به درستی تأمین میشود.
هوش مصنوعی: مهر و موم تو باعث استحکام و استقامت است، و روشنایی و فکر تو همچون نور کوه طور، نمایان است.
هوش مصنوعی: حفاظت سایهٔ عدالت تو باعث شکرگزاری ساکنان، و همچنین حیوانات و پرندگان شده است.
هوش مصنوعی: حرم تو ممکن است مکانی باشد که انسانها در آنجا برای پناه بردن از آسیبها و خطرات به سر میبرند و در عین حال از برکت سایه و نور تو بهرهمند میشوند.
هوش مصنوعی: بخشش و نیکی تو با فیضی که از دستهای تو به دیگران میرسد، باعث شده که در جهان، جریان روزی و نعمت برای همه ممکن شود.
هوش مصنوعی: هر جا که قدرت و اقتدار تو به نمایش گذاشته شود، قدرت بازوی آسمان نیز به اندازهٔ توان تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: فتنه و آشوب را که در کلاه و گوشهٔ مقام و جاه قرار دارد، در دامن نابودی و فنا پنهان کردهای.
هوش مصنوعی: در این بیت، گوینده به توصیف حالاتی میپردازد که در زمان حیات شخصی که مورد ستایش است، روز و شب را به دو حال متفاوت، یعنی عزاداری و جشن، دچار کرده است. در واقع، او توانسته احساسات مختلفی را به دنیای اطراف خود منتقل کند؛ همانطور که در زمانهای سخت، میزان غم و اندوه (ماتم) و در زمانهای جشن و شادی (سور) جاری است.
هوش مصنوعی: با آشنایی و همراهی تو، روزهایی که کمتر شناخته شدهاند، برای من معروف و قابل فهم میشوند، و با آگاهی تو، رازهایی که پنهان هستند، برایم آشکار میگردند.
هوش مصنوعی: در آنجا که نام و یاد تو به عنوان حامل آیات و معانی مختلف به شهرت رسیده، حضورت حس میشود.
هوش مصنوعی: آسمانی که در دشمنی و سرسختی هیچ مخالفی جز افرادی که شکست خوردهاند برای تو وجود ندارد.
هوش مصنوعی: خورشیدی که در نظام جهان وجود دارد و هیچ تلاشی از سوی تو برای آن نیست، شایسته سپاسگزاری است.
هوش مصنوعی: قضا و تقدیری که به نفع همه چیز باشد، به رأی و نظر تو رضایت نمیدهد و قانون تو را نمیپذیرد.
هوش مصنوعی: عزم و ارادهٔ تو همراه با مقدر شدهاست، بهطوری که در آن هیچگونه سستی و بیحالی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر در دیاری که آب و هوا دارد، مهدی (مهدی موعود) به عدالت تو نظم و انتظام امور را برقرار کند.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که وقتی کینه و دشمنی میان مردم به اوج میرسد، به مانند یک ماهی به آنها حمله میکند و باعث میشود که مانند زنبور، درنده و خصمانه به همدیگر حمله کنند.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در زمینهٔ حل مشکلات و برقراری ارتباطات انجام میدهی، آن جهان برعکس به آن شخص (ابوالفتح طاهر) مربوط است و تحت تأثیر او قرار دارد.
هوش مصنوعی: یا وجود داشته باشد ذات عمیق فکر و اندیشهٔ شاه، یا نشانهای باشد از وجود دلی بزرگ و فرمانروایی لطیف.
هوش مصنوعی: موقعیت حشر (محل قیامت) چیست؟ آنجا در حال نواختن نفیر صور (شیپور قیامت) در انتظار تو هستیم.
هوش مصنوعی: از عدم، کشتههای حادثهها را بهطور پی در پی در محشر جمع میکند.
هوش مصنوعی: اگر آسمان دامن تو را به بوسه بگیرد، نباید به خودت مغرور شوی و از جلال و شکوه خود برتری جویی.
هوش مصنوعی: اگر به خدا قسم بخورد که اراده و همت تو بر دنیا غالب است، در آن صورت دریاها هم تحت تأثیر شادی و سرور تو قرار میگیرند و خروشان خواهند شد.
هوش مصنوعی: هرچند در دنیای تو، باد و دیوان (مخلوقاتی که برای خدمت به تو هستند) سریع و مطیع هستند، اما این مقام تو فراتر از آن است که به این چیزها وابسته باشد.
هوش مصنوعی: مغز تو نباید مانند سلیمان، که به خاطر نامهای بزرگش فریب خورده بود، به خود ببالد و مغرور شود.
هوش مصنوعی: درخت طوبی (درختی بهشتی) آنقدر ثبات و استقامت دارد که از بادهای شدید و تغییرات جوی آسیب نمیبیند.
هوش مصنوعی: طبع کسانی که ذاتشان تنوعپذیر نیست، مشابه طبع غوره است، چون رنگ رخسارشان از تغییر و تعدی به رنگ انگور تغییر نمییابد.
هوش مصنوعی: نفس تو یعنی جان تو، حالتی متعادل و سالم ندارد؛ چون که از بزرگی و عظمت میتراود و به خاطر این قدرت، دچار آتش عشق و شوق میشود.
هوش مصنوعی: هیچ انسانی که از تو کاملتر باشد، در این دنیا به دنیا نیامده است؛ تو در شادی و غم، بیهمتا هستی.
هوش مصنوعی: حسودان در مورد مردانگی و شجاعت تو دروغ میگویند و به تو افترا میزنند، اما نام زنگی (که اشاره به سیاهپوستان دارد) به اندازه کافور (عطر خوشبو) معروف و خوشنام است.
هوش مصنوعی: مقام و موقعیت معتدل و مناسب بهدنبال آن است که به سبب ثبات و ماندگاری، در ذهنها به نیکی یاد شده است.
هوش مصنوعی: ای بقای تو باعث دوام و پایداری است و نعمت تو برای دیگران لازم و بینظیر است.
هوش مصنوعی: من که همیشه بندهٔ تو بودهام، اکنون مدت زیادی است که از این خوشبختی دور افتادهام.
هوش مصنوعی: من امروز در گوشهای از کلبهام، با غم دوری تو مانند سنگ صبوری نشستهام و تحمل میکنم.
هوش مصنوعی: باید بدانی که انتخاب و اختیار انسانی وجود ندارد، زیرا انسان در حقیقت مجبور است و نمیتواند آزادانه انتخاب کند.
هوش مصنوعی: به خدایی که مشیت و ارادهاش تعیینکننده است، رنجی که بر من هست، رنجورم و شادیای که دارم، مایهی خوشحالیام است.
هوش مصنوعی: تنها کسی که در دنیا برای من زندگیبخش است، تویی و من به خاطر دوری از خدمت تو رنج میبرم.
هوش مصنوعی: از چنین جمعی، ای طالع، چرا همیشه من از بخت بد، نفرت دارم؟
هوش مصنوعی: ای کاش اگر دارایی و توانایی من عیبی نداشت و کمبودی نداشت.
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر آن است که با وجود این همه اخلاص و صداقت، تا زمانی که به این نوع نزدیک شدن و محبت بپردازم، فرصتی برای نزدیکی و ارتباط صحیح با تو (ابوالفتح طاهر) برایم فراهم میشود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که از عمرم باقی است، خود را در مدح و ستایش تو محدود میکنم و چیزی جز تمجید تو را انجام نمیدهم.
هوش مصنوعی: هرچند در جایی که صداقت و وفاداری نسبت به تو (صاحب ناصرالملة) لازم است، من برای خودم عذری ندارم و نمیتوانم از خود دفاع کنم.
هوش مصنوعی: من چه کار کنم با حال و روز اهل زمانه، وقتی که زندگیام به گونهای است که آبرو و اعتبارم (صدار) را از من گرفته و به زیر چادر و بساط تو برده است؟
هوش مصنوعی: نکتهای که در سخنان من وجود دارد، از دیدار با شما دلپذیرتر است و غیبت من از شما خوشایندتر از حضورم در کنار شماست.
هوش مصنوعی: حال من به گونهای است که در کشورها حضور دارم، اما مانند یخفروش نیشابور، زندگیام در اینجا لذتبخش و شیرین نیست.
هوش مصنوعی: من چرا برای خودم امیدی حساب کردم، در حالی که امید من به واقعیت نپیوست و به نتیجه نرسید، مانند محاسبهای که در آن ضرب اعداد کسر نمیتواند عدد صحیحی به ما بدهد.
هوش مصنوعی: مانند صدف که میکوشد تا بدون هیچ نفسی جواهراتی مانند مرواریدهای پراکنده تولید کند، من نیز نمیتوانم کلامی بر زبان برانم.
هوش مصنوعی: من همیشه به اندازهٔ گربهٔ رس باهوش و زیرک نیستم، بلکه ممکن است به اندازهٔ سگی که در کنار قصاب وجود دارد، بیفایده و بیارزش باشم.
هوش مصنوعی: سگی که در کنار قصابی در انتظار غذاست، برای حرص و ولع خود حتی استخوانهای ریز را هم به ساطور (ساطور، چاقو یا برندهای برای بریدن گوشت) میارزد.
هوش مصنوعی: اگر جرعهای از می بخشندگی بنوشم، دیگر متوجه درد و نیازی که دارم نخواهم شد.
هوش مصنوعی: ای مرد، خود را با شجاعت و غیرت نشان بده و راضی به زندگی عادی و بیسروصدا نباش، ای طبیعت، دیگر خیال نکن که به سادگی زیر بار میروی.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، از سخن گفتن دوری مکن و از شاعرها بپرس که قوانین شعر را به تو میآموزند.
هوش مصنوعی: من آمدم تا با گفتارم، از این باران سنگین که بر طنبور میافتد، چیزی بگویم و در حقیقت، نتوانستم.
هوش مصنوعی: خاطراتی که در ذهنم هستند، مانند دخترانی پاک و بیهمتا به نظر میآیند و همه زیبا و شیرین به شکل و صورتاند.
هوش مصنوعی: در فضای زندگی که همواره در حال تغییر و ناپایداری است، احساسات خالص و لطیفی در لحظات خوشایند و دیدارهای دلپذیر شکل میگیرد.
هوش مصنوعی: همه چیز در دنیا به عظمت و نسب تو وابسته است و تمام موجودات نسبت به تو غیور و حسود هستند، زیرا نقش و سایه تو بر زندگی آنها حاکم است.
هوش مصنوعی: اگر در نظر بگیری که در خطبهخوانی، افرادی توجه کنند، نباید از توجه و التفات آنها دور بمانی.
هوش مصنوعی: تو در مقام و فضیلت به جایی رسیدهای که هر چه بگویی، بر سپهر آسمان ثبت و نوشته میشود.
هوش مصنوعی: به من نگاهی بیفکن مانند کسانی که به دیگران مینگرند، تا من هم آنگونه پرورش یابم و به اهدافم برسم.
هوش مصنوعی: زمانی که آسمان طول عمر را با اندازه سالها و ماهها بگذراند، آرزو میکنم دور از تو باشد.
هوش مصنوعی: دوران و زمانهایی که از وجود تو فاصله دارند، باید از روزها و سالها طولانی و پایدار باشند.
هوش مصنوعی: روز پیروزی تو مانند دوران آسمان ابدی است که از پردههای پنهانسازی آزاد است و روشناییاش نمایان است.
هوش مصنوعی: شب دشمنی تو تا صبح به آبی و روشنی میگذرد، مانند شبانی است که نیمهجان و غمگین در تاریکی میگذرانند.
هوش مصنوعی: سخن تو دلیل و مدرکی است که باید به آن عمل شود، و قلم تو فرمانده و فرستادهای برای دنیا است که باید از آن پیروی کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین شعر » بیت ۳۸
به خدایی که از مشیت اوست
رنج رنجور وشادی مسرور
به خداییکه از مشیت اوست
رنج رنجور و شادی مسرور
گاه اقبال آبگینه خنور
بستاند ز تو عدو به بلور
ای کهن گشته در سرای غرور
خورده بسیار سالیان و شهور
چرخ پیموده بر تو عمر دراز
تو گهی مست خفته گه مخمور
شادمانی بدان کهت از سلطان
[...]
رخ چو لاله شکفته بر گل سور
زلف چون میغ در شب دیجور
یابد از رنگ آن، بهار بها
خیزد از بوی این، بخار بخور
ویل کرده بر غم رنج مرا
[...]
مملکت را به نصرت منصور
روزگاری پدید شد مشهور
عارض ملک پادشا که ازوست
رایت او چو نام او منصور
نور عدلش زمانه را سایهست
[...]
این بهار طرب نهال سرور
که به فرمان شاه شد معمور
روضه عشر تست و بیضه لهو
موقف رامش است و موضع سور
آب او آب زمزم و کوثر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.