ای ز یزدان تا ابد ملک سلیمان یافته
هرچه جسته جز نظیر از فضل یزدان یافته
ای ز رشک رونق بزمت سلیمان را خدای
از تضرع کردن هب‌لی پشیمان یافته
منبر از یادت جناب خطبه عالی داشته
دولت از نامت دهان سکه خندان یافته
هرچه دعوی کرده از رتبت امیرالمؤمنین
روزگار از پایهٔ تخت تو برهان یافته
اختران را شوکتت بر سمت طاعت رانده
آسمان را همتت در تحت فرمان یافته
بارها از شرم رایت آسمان خورشید را
زیر سیلاب عرق در موج طوفان یافته
پیش چوگان مرادت گوی گردون را قضا
بی‌تصرف سالها چون گوی میدان یافته
کرده موزن حل و عقد آفرینش را قدر
تا ز عدل شاملت معیار و میزان یافته
منهیان ربع مسکون زاب روی عدل تو
فتنه را پنجاه ساله نان در انبان یافته
در میان دولتی با حلق ملکی گشته سخت
هر کمندی کز کف عزم تو دوران یافته
بارها آحاد فراشانت شیر چرخ را
در پناه شیر شادروان ایوان یافته
حادثه در نرد درد و فتنه در شطرنج رنج
بدسگالت را حریف آب دندان یافته
زلف‌وارش سر ز تن ببریده جلاد اجل
بر دل هرک از خلافت خال عصیان یافته
از مصافت قایل تکبیر حیران مانده باز
وز نفاذت نامهٔ تقدیر عنوان یافته
هم ز بیم لمعهٔ تیغ تو جاسوس ظفر
مرگ را در چشمهٔ تیغ تو پنهان یافته
جرم خاک از بس و حل کز خون خصمت ساخته
ابلق ایام را افتان و خیزان یافته
زان اثرها کز سنانت یاد دارد روزگار
یک نشان معجز از موسی عمران یافته
ناقهٔ صالح، عصای موسی و روح پدر
هرسه را در بطن مادر دیده بی‌جان یافته
سالها بر خوان رزم از میزبان تیغ تو
وحش و طیر و دام ودد را چرخ مهمان یافته
هرکجا طی کرده یک پی نعل اسبت خاک رزم
اژدهای رایت از باد ظفر جان یافته
آفتاب از سمت رزمت چون به مغرب آمده
چهره چون قوس قزح پر اشک الوان یافته
وز گشادت روز دیگر چون به خود پرداخته
دیده چون رخسار مه پر زخم پیکان یافته
وز بخار خون خصمانت هوای معرکه
بی‌مزاج انجم استعداد باران یافته
پس به مدتها ز خاک رزمگاهت روزگار
رستنی را صورت و ترکیب مرجان یافته
خسروا من بنده در اثناء این خدمت که هست
گوش و هوش از گوهرش سرمایهٔ کان یافته
قصد آن کردم که ذوالقرنین ثانی گویمت
هر غلامت از تو در هر مکرمت آن یافته
شاد باش ای مصطفی سیرت خداوند این منم
کز قبول حضرتت اقبال حسان یافته
تا توان گفتن همی با خسرو سیارگان
کای زکیوان پاسبان وز ماه دربان یافته
بادت اندر خسروی سیاره از فوج حشم
ای مه منجوق چترت قدر کیوان یافته
هرچه پنهان قضا حزم تو پیدا داشته
هرچه دشوار قدر عزم تو آسان یافته
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به مدح سلطان سعید سنجربن ملکشاه می‌پردازد و او را چون سلیمان می‌ستاید. او از فضل و بزرگی سلطان می‌گوید و می‌افزاید که فرمانروایی او سبب رونق و آرامش در سرزمین‌ها شده است. شاعر به پیروزی‌های سلطان در نبردها و عزم و ارادهٔ او در ادارة امور اشاره می‌کند و او را ذوالقرنین خوانده که تحولاتی عظیم را رقم زده است. در انتها، شاعر دعای خیر برای سلطان کرده و از او به عنوان محافظ سرزمین و طلایه‌دار حاکمیت یاد می‌کند.
هوش مصنوعی: از جانب خداوند، تا ابد، سلطنت سلیمان (شاه بزرگ و حکیم) نصیب تو شده است و هرچه به دست آورده‌ای، جز همت و برابری با او، از نعمت و لطف خداوند به دست آورده‌ای.
هوش مصنوعی: خدا به خاطر اینکه سلیمان به خاطر رونق مجلس تو دچار حسادت شده، از تضرع و دعا کردن خود پشیمان شده است.
هوش مصنوعی: منبر که یاد تو را می‌کند، در خطبه‌ای بلند مقام تو را ستایش کرده است و دولت به برکت نام تو می‌خندد و خوشحال است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که درباره مقام والای امیرالمؤمنین گفته شده، امروز به وضوح از جایگاه تو و تخت سلطنتت ثابت شده است.
هوش مصنوعی: شکوه و عظمت تو باعث شده که ستارگان به فرمانبرداری از تو در آیند و آسمان نیز به خاطر اراده و عزم تو به زیر سلطه‌ات درآید.
هوش مصنوعی: خورشید بارها از شدت شرم و خجلت رایت (پرچم) آسمانی، در زیر سیلاب عرق خود را پنهان کرده و در میان طوفانی از مشکلات و دشواری‌ها قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: در برابر توپ و پرچم هدف تو، سرنوشت (قضا) سالها بدون دخالت، مانند گوی میدان (چوگان) چرخیده است.
هوش مصنوعی: خداوند آفرینش را بر اساس قدرت و عدالت تو تسهیل کرده است، به طوری که عدالت تو به عنوان معیاری برای سنجش و ارزیابی قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: در نتیجه‌ی عدل تو، ساکنین نواحی مسکونی، به مدت پنجاه سال از فتنه‌ها در امان بوده و برکت و امنیت را مانند نانی در انبان خود یافته‌اند.
هوش مصنوعی: در میان سلطنتی که برای تو به عنوان پادشاهی به شدت برقرار شده، هر کمندی که از اراده و تصمیم تو سرچشمه می‌گیرد، به نوعی سرنوشت و حوادث را تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: بسیاری از خدمت‌گذاران تو، در زیر سایهٔ شیر (نماد قدرت) در ایوانی خوشبخت قرار گرفته‌اند.
هوش مصنوعی: در این بیت، به یک رویداد ناگوار در زندگی اشاره دارد که مانند یک بازی شطرنج پیچیده و دشوار است. در این وضعیت، شخص با درد و فتنه برخورد می‌کند و حریف او (که نمادی از مشکلات یا سختی‌هاست) در این بازی، از او مقام و آرامش را می‌گیرد.
هوش مصنوعی: جلاد مرگ، مانند زلف‌های او، سر از تن می‌برد و بر دل هر کسی که از خلافت به گناه و عصیان روی آورده، تأثیر می‌گذارد.
هوش مصنوعی: از فاصله‌ای دور، از صدای تکبیر (آوای عبادت و دعوت نماز) گیج و حیرت‌زده مانده‌ام و به خاطر نفوذی که تو در سرنوشت مردم داری، نام و نشانی از قدرت تو به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: به خاطر ترس از درخشش تیغ تو، جاسوس پیروزی مرگ، در زیر تیغ تو پنهان شده است.
هوش مصنوعی: به خاطر گناه و ناپاکی‌ام و اینکه از خون دشمن تو به وجود آمده‌ام، روزگار را در حالتی از ناهمواری، یعنی بالا و پایین رفتن، تجربه کرده‌ام.
هوش مصنوعی: روزگار به خاطر آثار و نشانه‌هایی که از تو (سلطان سعید سنجربن ملکشاه) مانده است، یکی از معجزه‌های موسی بن عمران را به یاد دارد.
هوش مصنوعی: ناقهٔ صالح، عصای موسی و روح پدر (آدم) همه را در درون مادر بی‌جان و در حال انتظار دیده است.
هوش مصنوعی: سالها در میدان جنگ، مهمانانی از وحوش و پرندگان و جانوران متنوع به‌واسطهٔ تیغ تو را یافته‌اند و با تیغ تو، میزبان شده‌اند.
هوش مصنوعی: هر جا که پای اسب تو به زمین فشار آمده، گرد و خاک میدان جنگ مانند اژدهایی از پیروزی قوت و زندگی گرفته است.
هوش مصنوعی: وقتی آفتاب از سمت جنگ تو به مغرب می‌رود، چهره‌اش مانند رنگین‌کمان پر از اشک و رنگ‌های مختلف شده است.
هوش مصنوعی: روز دیگر که آفتاب بر افروخته و چهره‌اش چون ماه شده، به سبب زخم‌های جنگ و تیرهایی که خورده، دچار شکستگی و آسیب شده است.
هوش مصنوعی: از بخار خون دشمنانت، هوای دشت جنگ به حالت بی‌سرما و بی‌عطر شبیه باران شده است.
هوش مصنوعی: پس از گذشت مدتها از سقوط خاک معرکهٔ جنگ تو، روزگار شکوفایی و رویش به صورتی زیبا و جذاب همچون مرجان شکل گرفته است.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، من یکی از بندگان تو هستم که در این خدمت، گوش و هوشم را از گوهر خود، به قیمت و سرمایه‌ای مانند کان (معدن) به دست آورده‌ام.
هوش مصنوعی: من تصمیم دارم به تو بگویم که تو مانند ذوالقرنین، که همواره به عدل و قدرت شناخته می‌شود، هستی و هر یکی از غلامانت به خاطر مهربانی و بزرگواری تو به چیزی خاص دست یافته‌اند.
هوش مصنوعی: ای مصطفی، که سیرت تو شبیه خداوند است، من شاد و خوشحالم به خاطر اینکه از لطف و توجه تو، نیکی و اقبال نصیبم شده است.
هوش مصنوعی: من می‌توانم با پادشاه (خسرو) سیارات صحبت کنم، زیرا او پاسبان کیوان (زحل) و دربان ماه است.
هوش مصنوعی: ای باد که در خلسهٔ خسروی ستاره‌ها به پرواز در آمده‌ای، تو مانند چتر مه‌ترناب (عزیزترین) بر سر حشم (فرمانروایان) سایه افکنده‌ای و قدرت و شکوه کیوان (زحل) را به تو عطا کرده‌اند.
هوش مصنوعی: هر چیزی که سرنوشت آن را پنهان کرده، با تدبیر تو آشکار شده و هر چیزی که دشوار به نظر می‌رسیده، با اراده تو آسان گشته است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ز یزدان تا ابد ملک سلیمان یافته
هر چه جسته جز نظیر از فضل یزدان یافته
ای ز رشک رونق ملکت سلیمان را خدای
از تضرع کردن (هِب لی) پشیمان یافته
ای فلک را شمسه ی سقف شبستان یافته
وی ملک را طایر طرف گلستان یافته
دوحه ی ملت بفرّت طعنه بر طوبی زده
روضه ی دولت باقبال تو رضوان یافته
باغ مینو را بوقت بزم مجلس ساخته
[...]
« ای ز یزدان تا ابد ملک سلیمان یافته »
« هرچه جسته جز نظیر از فضل یزدان یافته »
یاد صبح است این گذر بر کوی جانان یافته
یادم عیسی است جسم خاک از و جان یافته
یا بشیر صحت ذات عزیز یوسف است
رهگذر بر کلبه احزان کنعان یافته
این خلیل اذر است ازر برو ریحان شده
[...]
ای ز دردت عاشقان خسته درمان یافته
وز جراحتهای تو دل راحت جان یافته
خازن حسن از سویدای دل سودائیان
از برای گنج عشقت کنج ویران یافته
آرزومندان دیدار تو از سیلاب اشگ
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.