زهی کارت از چرخ بالا گرفته
حدیثت ز چین تا به صنعا گرفته
رکاب ترا چرخ توسن بسوده
عنان ترا بخت والا گرفته
به نامت هنر فال فرخنده جسته
به یادت خرد جام صهبا گرفته
زهی نعل شبدیز و لعل کلاهت
ز تحتالثری تا ثریا گرفته
به هنگام جود و به گاه سخاوت
دل و همتت رسم دریا گرفته
ز لفظ خطیبان مدحت سرایت
همه عرصهٔ عالم آوا گرفته
به یک حمله در خدمت شاه عالم
همه ملک جمشید و دارا گرفته
به فر و به اقبال سلطان عالم
سر و افسر و ملک دنیا گرفته
زمان و زمین را بساط کلامت
چو خورشید بالا و پهنا گرفته
سر تیغت از خون او داج دشمن
ز شنگرف و سیماب سیما گرفته
گه از خون دل رنگ یاقوت داده
گه از رنگ خون رنگ مینا گرفته
تویی سرفرازی که هست آفرینت
ز اقصای چین تا به بطحا گرفته
من مدحخوان را شب و روز نکبت
در انواع تیمار تنها گرفته
ز آمیزش عالم و طبع عالم
دلم نفرت و طبع عنقا گرفته
شب محنت من ز امداد فکرت
درازی شبهای یلدا گرفته
مرا صنعت چرخ توسن شکسته
مرا صولت دهر رعنا گرفته
گهم نکبت چرخ اخضر گرفته
گهم حلقهٔ دام سودا گرفته
من از وحشت دل سوی حضرت تو
چو موسی ره طور سینا گرفته
ز خورشید رای تو و نور دستت
همه دهر نور تجلی گرفته
ز برهان جیب تو و معجزاتت
سواد زمین دست بیضا گرفته
من اندر شکایات امروز و امشب
در عشوهٔ شب ز فردا گرفته
سر دامن و آستین بلا را
چو وامق سر زلف عذرا گرفته
ز بس دهشتجان و دل دست کل را
رها کرده و پای اجزا گرفته
ز قرآن ربوده کمال فصاحت
وز انجیل خط معما گرفته
در خدمتت اختیاری نمانده
در حضرتت جمع غوغا گرفته
همیشه که نامست از حسن یوسف
جهانی حدیث زلیخا گرفته
بمان ای خداوند و مخدوم عالم
که هست از تو دین قدر والا گرفته



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش و تمجید از یک شخصیت برجسته میپردازد که به او صفاتی چون بلندی مقام و هنر را نسبت میدهد. او به زیبایی و قدرت این شخصیت اشاره میکند که همچون خورشید در زمین درخشان است و در سایهٔ او همه چیز رونق یافته است. شعر به وصف جود و سخاوت او و تأثیرات مثبتش بر دنیا و مردم میپردازد و تلویحاً به مشکلات و رنجهای شاعر اشاره میکند که او را به درگاه این شخصیت میکشاند. شاعر با تصاویری از کمال و شکوه، او را همچون معجزهای در صحنهٔ وجود معرفی میکند و در نهایت از او درخواست میکند که باقی بماند و ادامهٔ فیضش را بر جهان جاری سازد.
هوش مصنوعی: تو کار بزرگ و خارقالعادهای انجام دادهای که سخن تو از آسمان و ستارهها به زمین، از چین تا صنعا، شنیده شده است.
هوش مصنوعی: سرعت تو را چرخ آسمان کاهش داده و شانس خوب تو بر روی تو فرمانروایی میکند.
هوش مصنوعی: به احترام نام تو، هنر خوش شانسی را جستوجو کرده و به یاد تو، خرد و هوش را به شراب خوشبو مشروب کرده است.
هوش مصنوعی: عجب نعلی از اسب سرکش و گرانبهای تو و لعل گرانبهای کلاهِ تو که از زمین تا آسمان اعتبار و ارزش یافته است.
هوش مصنوعی: در وقت بخشندگی و سخاوت، دل و ارادهات همچون دریا فراخ و وسیع است.
هوش مصنوعی: از سخنان خطیبان در ستایش تو، همه جای دنیا پر از آواز و صدا شده است.
هوش مصنوعی: با یک حمله، تمام حکومت جمشید و دارا (پادشاهان افسانهای ایران) در خدمت شاه عالم (سلطان) قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: سلطان عالم به واسطهٔ زیبایی و شگون با خود، تاج و تخت و فرمانروایی دنیا را به دست آورده است.
هوش مصنوعی: زمان و مکان تحت تأثیر کلام و سخن تو قرار گرفته و مانند خورشید درخشانی عمیق و وسیع شده است.
هوش مصنوعی: سر تیغ تو از خون دشمن، به رنگ سرخ و همانند شنگرف و جیوه (سیماب) درآمده است.
هوش مصنوعی: گاهی از خون دل، رنگ یاقوتی به خود گرفته و گاهی هم به رنگ خون، رنگ مینا (سبز) به خود اختصاص داده است.
هوش مصنوعی: تو آن سرور و بزرگوار هستی که مدح و ستایش تو از دورترین نقاط چین تا به بطحا، یعنی تا سرزمینهای اسلامی، گسترش یافته و رسیدن.
هوش مصنوعی: من کس را که مدح میگوید، به خاطر حال بد و زجرهایی که دارم، شب و روز در رنج و عذاب تنها گذاشتهام.
هوش مصنوعی: از ترکیب دانش و ویژگیهای موجودات، دلم از گرایشهای دنیوی و حالتهای سخت زندگیام پر از تنفر شده است.
هوش مصنوعی: شبهای سخت و مشقت من به خاطر تأمل و اندیشه، طولانی و مانند شبهای یلدا شده است.
هوش مصنوعی: زندگیام با چرخشهای ناگوار زمان که به خاطر آن پیرامونم را تنگ کرده، ویران شده است و به شدت تحت فشار سختیها قرار دارم.
هوش مصنوعی: گاه گاه دچار مشکلات و بدبختیهای ناشی از گردش روزگار شدهام و گاه در دام آرزوها و خیالات گرفتار آمدهام.
هوش مصنوعی: من از ترس و وحشتی که دارم، به سوی تو ای پروردگار، مانند موسی که به کوه طور سینا میرود، روی میآورم.
هوش مصنوعی: از intellect و فکر درخشان تو و نور دستانت، همهٔ جهان روشنی و شکوه گرفته است.
هوش مصنوعی: از قدرتها و دلایل وجود تو و آثار شگفتانگیزت، زمین علم و دانش را به دست آورده است.
هوش مصنوعی: من در این شب و در شکایتهای خود از وضعیت فعلی، در حال لذت بردن و ناز و عشوههای شب، به یاد فردا هستم.
هوش مصنوعی: سر دامن و آستینِ درد و مصیبت را مانند وامق، که عاشق عذرا (عذرا دختر زیبا و محبوب وامق) است، در دست گرفتهام. در واقع، این بیت به عمق وابستگی و عشق شاعر به محبوبش و تحمل مشکلات اشاره دارد.
هوش مصنوعی: به خاطر شدت ترس و وحشت، جان و دل در برابر این بلا طوری به لرزه درآمده که دستکشیدن از کل وجود خود و به جان پناهبردن به اجزا و قسمتهای کوچک زندگی را انتخاب کردهاند.
هوش مصنوعی: از قرآن، کمال بلاغت و فصاحت گرفته شده و از انجیل هم معانی عمیق و رمزآلود بهدست آمده است.
هوش مصنوعی: در پیشگاه تو هیچ اختیاری برای من باقی نمانده و در حضور تو هر کس سر و صدایی به پا کرده است.
هوش مصنوعی: هرگز غفلت نکن که زیبایی یوسف و داستان عشق زلیخا در هر زمان و مکانی روایت میشود.
هوش مصنوعی: ای خداوند و آقای جهانیان، بمان که دین با ارزش از تو گرفته شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زهی! لشکرت کوه و صحرا گرفته
سپاه تو پستی و بالا گرفته
زبیم حسام چو آب تو آتش
وطن در دل سنگ خارا گرفته
عنان تو جاه مجره ربوده
[...]
زهی تیغ تیز تو صفرا گرفته
تو را بخت تاج از عدو وا گرفته
زهی از خراسان چو خورشید رفته
جهانی و ملکی به تنها گرفته
زهی دست اقبال در موکب تو
[...]
زهی صیت عدلت همه جا گرفته
مقامت محل ثریا گرفته
زکلک سیه فرق زر چهره ی تو
جهان جمله لؤلوی لالا گرفته
نسیمت، جهان خوشتر از خلد کرده
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.