چون عقیق آبدارست وکمند تابدار
آن لب جان پرور و زلف جهان آشوب یار
آب دارم در دو چشم و تاب دارم در جگر
زان عقیق آبدار و زان‌کمند تابدار
زلف او گرد رخش پروانه‌وارست ای‌عجب
این دل من هست در سودای او دیوانه‌وار
نیست یک ساعت قرار این هر دو را بر جای خویش
کی بود پروانه و دیوانه را هرگز قرار
زلف او هرشب تو گویی از لب میگون او
چشم او را می‌دهد تا گیردش خواب و قرار
گرنبیند هیچکس پیوسته با خورشید سرو
کان یکی بر آسمان است این یکی بر جویبار
روی چون خورشید او بر سر و مسکن چون گرفت
قامت چون سرو او خورشید چون آورد بار
من ز دل گیرم به عشق اندر قیاس خویشتن
او ز من گیرد قیاس این دل نابردبار
او چو در من بنگرد داند که گرم افتاد دل
من چو در دل بنگرم دانم‌که صعب افتادکار
در دو زلفش هست عطر و در دل من آتش است
عطر بر آتش نهد چون گیرم او را در کنار
خواهد آن دلبرکه چون وصف جمال او کنم
بوی عطر آید زمن در پیش تخت شهریار
شاهِ مشرق ارسلان ارغو خداوند ملوک
ملک را از ارسلان سلطان مبارک یادگار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی‌های یار و عشقش اشاره می‌کند. او از عقیق آبدار و کمند تابدار یار سخن می‌گوید که لب‌ها و زلف‌هایش جان‌پرور و جهان‌آشوب‌اند. شاعر در دلش آبی و در جگرش تابی حس می‌کند و عشقش را دیوانه‌وار توصیف می‌کند. زلف معشوقش پروانه را به وجد می‌آورد و این عشق هیچ‌گاه آرامش به آنها نمی‌دهد. زیبایی صورت یار را با خورشید و قامتش را با سرو مقایسه می‌کند و می‌گوید که در عشقش دلی پر از آتش دارد که به عطر زلف معشوقش آغشته است. در نهایت، شاعر با ستایش ملک و قدرت ارسلان، عشق و زیبایی معشوقش را در کنار زیبایی سلطنت و قدرت قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: لبان زیبا و دل‌نشین او مانند عقیق درخشان و زلف‌هایش همچون توری تابدار است که زندگی و عشق را به شور می‌آورد.
هوش مصنوعی: در چشمانم اشک دارم و در دل ناراحتی وجود دارد. اشکی که مانند سنگی قیمتی درخشان است و دل من نیز از غم و شوق پر است.
هوش مصنوعی: موهای او مانند گیسوی رخشند و زیباست. چه شگفت‌انگیز که دل من به خاطر او، دیوانه‌وار در آرزوی اوست.
هوش مصنوعی: هیچ گاه این دو، یعنی پروانه و دیوانه، یک لحظه هم در جای خود آرام نمی‌نشینند. هرگز آرامش برای آنها وجود ندارد.
هوش مصنوعی: زلف او هر شب مثل این است که از لب‌های میگون او، چشمش را می‌گیرد تا به او خواب و آرامش بدهد.
هوش مصنوعی: اگر کسی همیشه با خورشید سرو نبیند، باید بداند که یکی از آنها در آسمان است و دیگری در جویبار.
هوش مصنوعی: ای او که چهره‌اش همچون خورشید می‌درخشد، در جایی که قرار می‌گیرد، قامتش چون سرو راست و بلند است و وقتی درخشش و زیبایی‌اش را به نمایش می‌گذارد، انگار خورشید بر ما تابیده است.
هوش مصنوعی: من از دل خود به عشق می‌اندیشم و خودم را با او مقایسه می‌کنم، او نیز از من دل می‌گیرد و حالتی ناپایدار و بی‌تحمل را در من می‌بیند.
هوش مصنوعی: زمانی که او به من نگاه کند، می‌فهمد که دل من چقدر آشفته و پر از هیجان است. همچنین وقتی به دل خودم نگاه می‌کنم، می‌فهمم که کارم چقدر دشوار شده است.
هوش مصنوعی: عطر دو زلف او در دل من شعله‌ای از عشق را برافروخته است. اگر بتوانم او را در کنار خود داشته باشم، عطرش بر آتش عشق من تأثیر می‌گذارد.
هوش مصنوعی: دلبر من می‌خواهد که وقتی زیبایی‌های او را توصیف کنم، بوی عطری که خودم منتشر می‌کنم، در مقابل تخت پادشاه مشام را نوازش کند.
هوش مصنوعی: پادشاه مشرق، ارسلان ارغو، فرمانروای بزرگ و آسمانی است که یادگاری از ارسلان سلطان مبارک را به ارث دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نافه دارد زیر اندر گشاده بی شمار
لاله دارد زیر نافه در شکسته صد هزار
خانمان از رنگ و بوی او همیشه چون بهشت
روزگار از تار و پود او شکفته چون بهار
چشم زی رویش نگه کرد اندرو لاله شکفت
[...]
هر سپاهی را که چون محمود باشد شهریار
یمن باشد بر یمین ویسر باشد بریسار
تیغشان باشد چو آتش روز و شب بد خواه سوز
اسبشان باشد چوکشتی سال و مه دریا گذار
از عجایب خیمه شان با شد چو دریا وقت موج
[...]
ای خداوندان مال العتبار الاعتبار
ای خداوندان قال الاعتذار الاعتذار
پیش ازاین کاین جان عذرآورفروماند ز نطق
پیش از آن کین چشم عبرت بین فرو ماند زکار
توبه پیش آرید و نادم از گُنه کاری خویش
[...]
بار دیگر بر ستاک گلبن بی برگ و بار
افسر زرین بر آرد ابر مروارید بار
گاه مینا زینت آرد زو نگار بوستان
گاه مرجان زیور آرد زو عروس مرغزار
غنچه سازد باغ را پر گلبن از مینا و زر
[...]
ابر آذاری برآمد از کران کوهسار
باد فروردین بجنبید از میان مرغزار
این یکی گل برد سوی کوهسار از مرغزار
وان گلاب آورد سوی مرغزار از کوهسار
خاک پنداری به ماه و مشتری آبستنست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.