از لب یار شکر می باید
و خطش عنبر تر می باید
نقد بوسه به نهانی ز لبش
بهتر از روی چو زر می باید
در سر عشوه شد آن عمر که بود
وصل را عمر دگر می باید
پایمردی که بگیرد دستم
چون کنم زینش بتر می باید
بدشد از بوک و مگر حال دلم
بهتر از بوک و مگر می باید
دستگیری که ره هجر بود
تیز روتر ز اگر می باید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی‌های دوست و تأثیرات عشق می‌پردازد. او می‌گوید که باید از لب یار شهد شکرین برباید و خط او نیز باید لطیف و دلربا باشد. بوسه‌ای که به‌طور پنهانی از لب یار می‌گیرد، ارزش بیشتری از زیبایی ظاهری دارد. شاعر اشاره می‌کند که عمرش در انتظار وصال سپری شده و حالا نیاز دارد به کسی که او را یاری کند و دستش را بگیرد. در نهایت، آن عشق و دلتنگی را که تجربه کرده، از آنچه در ظاهر زیباست، باارزش‌تر می‌داند.
هوش مصنوعی: از لب محبوب باید شکر و از خط او عطر دلپذیرتری انتظار می‌رود.
هوش مصنوعی: بهتر است که بوسه‌ای پنهانی از لب معشوق بگیری تا اینکه به‌وضوح و در ملاعام با او مانند زر و طلا رفتار کنی.
هوش مصنوعی: عمر و زمانه‌ای که در آن به عشق و زیبایی می‌پرداختیم، به پایان رسیده است و حالا برای دست‌یابی به وصل و وصال نیاز به زمان دیگری داریم.
هوش مصنوعی: اگر کسی به من کمک کند و دست مرا بگیرد، باید بیشتر از او حمایت و یاری کنم.
هوش مصنوعی: وضع من بد است و آیا حال دلم بهتر از حال آن است؟ آیا این وضعیت باید ادامه یابد؟
هوش مصنوعی: کمک‌کننده‌ای که در راه جدایی و دوری باشد، سریع‌تر از این است که اگر در میانه کار قرار گیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
وصل شک نیست که در می باید
و ز میان هجر بدر می باید
نظر نا گذرانست بدوست
لیک از بخت نظر می باید
خدمتی جان بر او بردم گفت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.