وصلش مرا قرین سعادت نمی‌کند
چون بیند التفات زیادت نمی‌کند
خوی زمانه دارد از آن در ره وفا
بسیار می‌بکوشم و عادت نمی‌کند
بیمار اوست دل نه بدین‌ست نالشم
زان ناله می‌کند که عیادت نمی‌کند
گفت ای فلان ز من به سلامی بسنده کن
کردم به این و هم به سعادت نمی‌کند
بر من سلام کی کند آن کو نظر کنون
در آسمان ز کبر و سیادت نمی‌کند
گفتم که زنده می‌شمرد وصل تو مرا
گفتا خودت نماز ولادت نمی‌کند
گه گه تعهدی کندم لعل تو و لیک
بی معنی است چون به ارادت نمی‌کند
گفتم که کارم از تو به جان است گفت اثیر
کس گوش سوی زرق و عبادت نمی‌کند
کافر نمی‌شوم که دم و عشوه کار اوست
من باورم به لفظ شهادت نمی‌کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل بیانگر احساس ناامیدی و دل شکستگی شاعر از یک ارتباط عاطفی است. او می‌گوید که وصل معشوقش او را خوشبخت نمی‌کند و باوجود تلاش‌هایش، معشوق هیچ توجهی به او نشان نمی‌دهد. دل شاعر از بی‌محلی معشوق رنج می‌برد و او حتی از سلام کردن به شاعر نیز خودداری می‌کند. شاعر احساس می‌کند که ارتباطشان بی‌معنا شده و تمام تلاش‌هایش بی‌ثمر است. او همچنین در نهایت اعلام می‌کند که هرچند به معشوق عشق دارد، اما این عشق باعث کافر شدن او نخواهد شد. غزل به خوبی نشان‌دهنده یأس و ناامیدی از عشق یک‌طرفه است.
هوش مصنوعی: برای من، وصل او به خوشبختی نمی‌انجامد، زیرا او به من توجهی نمی‌کند و درکم نمی‌کند.
هوش مصنوعی: زمانه به من چنین می‌آموزد که در مسیر وفا و صداقت تلاش زیادی کنم، اما همچنان دست و دلم به این عادت نمی‌گیرد.
هوش مصنوعی: دل من در رنج و درد است و این ناله‌های من از بی‌نظارتی اوست که به عیادت من نمی‌آید.
هوش مصنوعی: شخصی به من گفت: "فلانی، فقط با سلام کردن به من اکتفا کن." من این را می‌پذیرم و می‌دانم که فقط با همین کار، به سعادت نخواهم رسید.
هوش مصنوعی: آن کسی که اکنون در آسمان است و به خاطر مقام و خودبزرگ‌بینی‌اش بر من سلام نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: گفتم که در کنار تو زنده می‌مانم، او پاسخ داد که خودت باید برای تولد تازه‌ات تلاش کنی.
هوش مصنوعی: گاهی اوقات به عشق تو وعده‌ای می‌دهم، اما این وعده بی‌فایده است چون تو محبت و علاقه‌ای نشان نمی‌دهی.
هوش مصنوعی: در این بیت، گوینده به شخصی اشاره می‌کند و می‌گوید که او به شدت به او وابسته است و عشقش برایش بسیار مهم است. شخص دیگر جواب می‌دهد که او به چیزهای بیهوده و ظاهری توجهی ندارد و به دنبال حقیقت و معنویات است، و به همین خاطر به این زرق و برق‌ها اهمیت نمی‌دهد. در واقع، گوینده در پی توجه و محبت است در حالی که شخص مقابل دلسوزی بیشتری نسبت به عمق و واقعیت زندگی دارد.
هوش مصنوعی: من به خاطر زیبایی و فریب آن شخص، کافر نخواهم شد؛ زیرا من ایمانم به سخنی است که به زبان می‌آورد و نه به فقط ظواهر.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.