هرکو بهشت وصل او امروز باشد حاصلش
فردا بدوزخ گر رود دردی نباشد در دلش
رویش چو گل افروخته نازش جهانی سوخته
حسنی چنان نازی چنین چون دل نگردد مایلش
مایل بداغ بندگی هر کس نگشت از عشق او
داغ قبول عشق هم بختی بباید مقبلش
مشکل اگر شمع فلک هرگز در آرد در نظر
هر کسکه ماهی اینچنین گاهی بود در منزلش
مجنون چو نتواند شدن با محمل لیلی قرین
باری بهل ایساربان کز دور بیند محملش
اهلی بگرداب غمش بحر کرم جو شد مگر
کاین کشتی امید من افتد گذر بر ساحلش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق عشق، درد و ناامیدی شاعر است. او از زخم‌های ناشی از تیر عشق صحبت می‌کند که به او اجازه نمی‌دهد از احساساتش فرار کند. عاشقانی که در عشق دچار سردرگمی می‌شوند، هیچ جایی جز نزد معشوق نمی‌توانند پیدا کنند. شاعر از خواب‌هایی که در گلزار داشته یاد می‌کند و از آن می‌گوید که ممکن است امشب در وضعیت ناخوشی قرار گیرد. او از مهربانی و تدبیر معشوق می‌خواهد که بر درد و اشک‌هایش تسلط یابد. در انتها، شاعر آرزو دارد که از خاک و نامرئی بودن رهایی یابد و دوباره به زندگی و عشق بازگردد.
هوش مصنوعی: هر کسی که امروز به وصل و نزدیکی او برسد، در آینده عذاب و جهنم را تجربه خواهد کرد. اگر کسی در دلش هیچ دردی نداشته باشد، به راحتی می‌تواند این رنج را تحمل کند.
هوش مصنوعی: روی او مانند گل است و زیبایی‌اش موجب آتش عشق در دل‌ها شده است. زیبایی او چنان دل‌ربا و دلنشین است که هیچ دلی نمی‌تواند از او بگردد.
هوش مصنوعی: هرکسی که در عشق فردی دچار مشکل شود و نتواند به او خدمت کند، باید در دلش علامتی از عشق واقعی را احساس کند تا بتواند به آن عشق نزدیک شود.
هوش مصنوعی: اگر مشکل نور شمع آسمان هم همیشه در چشم کسی باشد، باید بدانیم که ماهی از این قبیل گاهی در خانه‌اش دیده می‌شود.
هوش مصنوعی: مجنون وقتی نتواند با لیلی در یک جا باشد و او را در کنار خود ببیند، از دور از احوال او نگران می‌شود و با دل‌تنگی به کاروان‌سالار می‌گوید که او را به سمتش هدایت کند.
هوش مصنوعی: در دل غم او همچون دریایی پر از کرم و رحمت است، به امید آنکه کشتی آرزوهایم بتواند به ساحل آرامش او برسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.