اگرچه مستی می صد عذاب میآرد
خوشم که سوی توام بیحجاب میآرد
ندانم از غم عشقت دل که میسوزد؟
که باد آمد و بوی کباب میآرد
دمی که همنفسانم به عیش بنشینند
مرا خیال تو در اضطراب میآرد
هم از عنایت تست ای پری که رخ پوشی
وگرنه دیدن رویت که تاب میآرد؟
همین سعادت من بس کز التفات توام
گهی به سلک سگان در حساب میآرد
خموش اهلی و در عیش نقد کوش امشب
مگو حکایت دوری که خواب میآرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، با بیان حال و هوای شوق و عشق، به سرشوقی و مستی ناشی از محبت معشوق میپردازد. او هرچند که از عذابهای عشق رنج میبرد، اما خوشحالیاش از نزدیک بودن به معشوق بیشتر است. غم و اضطراب ناشی از عشق او را آزار میدهد، اما یادآوری حضور معشوقش، لذت و شادمانی را به ارمغان میآورد. شاعر از عنایت معشوق به خود سخن میگوید و با اشاره به این که حتی در سختیها نیز عشق او را به خوشی میکشاند، بر اهمیت و ارزش ارتباطش تأکید میکند. در انتها، او از خود میخواهد که در لذتهای این شب غرق شود و از یادآوری دوری امتناع ورزد.
هوش مصنوعی: هرچند که مستی درد و رنج زیادی به همراه دارد، اما خوشحالم که این حال مرا به سمت تو میبرد و مرا بدون هیچ پردهای به تو میرساند.
هوش مصنوعی: نمیدانم آیا دل من از درد عشق تو میسوزد یا نه، اما میدانم که نسیمی آمده و بویی مانند کباب را با خود آورده است.
هوش مصنوعی: وقتی که دوستانم در حال خوشگذرانی هستند، فکر تو مرا دچار نگرانی و اضطراب میکند.
هوش مصنوعی: ای پری، تو با لطفت چهرهات را میپوشانی، وگرنه کسی نمیتواند تاب دیدن روی تو را داشته باشد.
هوش مصنوعی: تنها خوشبختی من همین است که وقتی تو به من توجه میکنی، آن را به حساب میآوری و حتی اگر در نگاه دیگران به اندازه سگها هم باشم، برای من ارزش دارد.
هوش مصنوعی: امشب سکوت کن و از شادیهای این لحظه لذت ببر. داستان دوری را نگو، زیرا خواب و آرامش به سراغت خواهد آمد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فروغ ذره به چشم من آب می آرد
که تاب شعشعه آفتاب می آرد؟
فدای آبله پای جستجو گردم
که از سراب سبوی پرآب می آرد
شکسته رنگی ما را علاج خواهد کرد
[...]
کسی که صبر به جنگ عتاب میآرد
کتان به عربدة ماهتاب میآرد
اگر دلی چو خمت نیست سر به خشت مزن
فراخ حوصله تاب شراب میآرد
مراست بخت سیه کاسهای که همچو حباب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.