کسی کش بوی آن گل در دماغ است
ز گلزار بهشت او را فراغ است
مگر آن گل به بستان شد که لاله
ز شرم عارضش در کنج باغ است
چرا روشن نباشد بزم مستان
که شمع روی یار اینجا چراغ است
ز غم باز آن گل رعنا کرا کشت؟
که غرق خون دگر منقار زاغ است
به کشتن هم مگو رستم ز داغش
هنوزم در کفن صد گونه داغ است
گل مقصود چون در جان اهلی است
چه سرگردان صبا در باغ و راغ است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و عطر گل اشاره می‌کند و از احساسات عمیق خود درباره آن سخن می‌گوید. بویی که گل به همراه دارد، او را به یاد بهشت می‌اندازد و در عین حال، گل‌ها در باغ به خاطر زیبایی خود و شرم، جلب توجه می‌کنند. شاعر به شادابی و بزم مستان اشاره دارد و می‌گوید که زیبایی و نور چهره محبوبش باعث روشنی این بزم است. در عین حال، غم فقدان گل و زیبایی آن نیز او را آزار می‌دهد و اشاره می‌کند که حتی مرگ نمی‌تواند او را از درد دور کند. در نهایت، شاعر به این نکته می‌پردازد که گل محبوبش در دل او جا دارد و دل‌سردی صبای روزگار را نمایان می‌سازد.
هوش مصنوعی: کسی که عطر آن گل در مشامش هست، از باغ بهشت بی‌خبر و آسوده است.
هوش مصنوعی: تنها زمانی که آن گل در باغ حضور داشته باشد، لاله به خاطر زیبایی‌اش در گوشه باغ شرمنده خواهد شد.
هوش مصنوعی: چرا جشن و میگساری مستان نباید پرنور باشد در حالی که چهره محبوب مانند شمعی در اینجا نورافشانی می‌کند؟
هوش مصنوعی: از غم و اندوه آن گل زیبا چه کسی را نابود کرد؟ در حالی که منقار زاغ دیگر غرق در خون است.
هوش مصنوعی: به کسی نگو که رستم از مرگش هنوز هم در کفن خود هزاران درد و رنج دارد.
هوش مصنوعی: گلی که هدف و مقصود است، در وجود اهلی و حقیقی اوست، پس چرا بادی که می‌وزد، در باغ و دشت سرگردان است؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هنوز از عشق‌بازی گرم داغ است
هنوزش شور شیرین در دماغ است
از آن آتش که او را در چراغ است
مرا هم بیشتر ز آن در دماغ است
چمن را تا نسیمت در دماغ است
ز شادی غنچه را دل باغ باغ است
چو گیسو باز کردی رخ مپوشان
که حسن شب به دیدار چراغ است
تو برخور گرچه از خوان جمالت
[...]
تو را از من اگر بر سینه داغ است
نپنداری کزان داغم فراغ است
که شب افروز چندین شب چراغ است
که ریحان کار این دیرینه باغ است
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.