آن نخل قد و لعل لب چون رطبش بین
وان چاشنی خنده شیرین لبش بین
گر طوبی جنت طلبی با ورق سبز
بر سرو قد آن سبز قبای قصبش بین
تنها نه منم طالب آن چشمه حیوان
صد تشنه جگر همچو خضر در طلبش بین
در شادی وصل دل بدروز چه بینی
بیداد شب هجر و دوام تعبش بین
تا چشم زنی روز وصالت شب هجرست
این کوتهی روز، درازی شبش بین
اهلی بودش جام طرب دیده پر خون
ای مست جگر سوخته جام طربش بین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عواطف و احساسات عمیق شاعر نسبت به عشق و غم می‌پردازد. شاعر از آرزوهایش برای رسیدن به معشوق و حسرت‌هایی که در دل دارد سخن می‌گوید. او می‌گوید که اگر به خاک راه برود و از سبزه و گل‌ها دم بزند، باز هم حسرت دیدن چهره معشوق از دلش نخواهد رفت. درخواست می‌کند که یک شب محفلش را با زیبایی معشوق روشن کند و از درد دلش به خاطر جدایی و داغ عشق بگوید. همچنین، او به فنا و بی‌ثمری عمرش اشاره می‌کند و می‌گوید که سایه معشوق بر او افتاده و همه چیز را تحت تأثیر قرار داده است. در نهایت، شاعر از ساقی می‌خواهد که او را مست و شاداب کند تا شاید در این حال، معشوق به او توجه کند.
هوش مصنوعی: به نخل بلند و زیبا نگاه کن که همچون میوه‌های شیرین و خوشمزه‌ای به نام رطب است. این نخل با لبانی خندان و با چاشنی شیرین خنده، جذابیت خاصی دارد.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال بهشت هستی، به رنگ سبز آن توجه کن؛ مانند درخت طوبی که قدش بر سروی سبز می‌بالد و زیبایی‌هایش را به نمایش می‌گذارد.
هوش مصنوعی: تنها من نیستم که خواهان آن چشمه حیات هستم؛ صدها نفر دیگر هم مثل من در جست‌وجوی آن هستند.
هوش مصنوعی: در خوشی و شادی، به چه چیزهایی فکر می‌کنی که در روزهای وصل رخ می‌دهند؟ آیا رنج و عذاب شب‌های جدایی و دردهای ادامه‌دار آن را نمی‌بینی؟
هوش مصنوعی: زمانی که به وصال محبوب می‌رسی، روزها کوتاه و شب‌ها طولانی و سخت می‌شود. به عبارت دیگر، لحظات انتظار و هجران به اندازه‌ی طولانی و دردناک است که در مقابل لحظات وصال قرار می‌گیرد.
هوش مصنوعی: او به قدری غرق شادی و خوشحالی است که چشمش پر از اشک و خون است. ای کسی که دل تو از غم سوخته است، نگاهی به جام شادی او بینداز.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.