رخ بخون سرخ کند دیده گریان خودم
نا بدین رنگ شماری ز شهیدان خودم
میل جانبخشی عیسی نکنم بی لب تو
بلکه در هجر تو بیزار هم از جان خودم
چکنم گر نکنم ناله چو مرغان قفس
مرغ مهجورم و مشتاق گلستان خودم
تا کی از گریه دلم ریش شود هم تو مگر
مرهمی لطف کنی از لب خندان خودم
گر سرم گوی کنی باد فدای سر تو
گو بچوگان که مران از سر میدان خودم
دوستان جمع و من آشفته ز دست دل خود
از که نالم من مسکین که پریشان خودم
همه حیران جمال تو و من چون اهلی
زنده چون مانده ام از هجر تو حیران خودم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شکوهٔ عاشقی است که در دوری از معشوق، با اشک خونین خود را از شهیدان عشق او میشمارد و حتی از جان خود بیزار است. او خود را به پرندهای در قفس و به گویی در میدان چوگان معشوق مانند میکند و فقط میخواهد از درگاه او رانده نشود. در پایان، پریشانیاش را از دل خودش میداند و در شگفت است که با این فراق هنوز زنده مانده است.
هوش مصنوعی: چشم گریانم چهرهام را با اشک خونین سرخ میکند تا با این رنگ خونین مرا از شهیدان عشق خود به شمار آوری.
هوش مصنوعی: بدون لب تو حتی به جانبخشی عیسی هم میلی ندارم؛ بلکه در دوری تو از جان خودم نیز بیزارم.
هوش مصنوعی: اگر مانند پرندگان در قفس ناله نکنم چه کنم؟ من پرندهای دورافتادهام که آرزوی گلستان خود را دارم.
هوش مصنوعی: تا کی دلم از گریه زخمی شود؟ شاید خود تو لطف کنی و از لب خندانت مرهمی بر زخم من بگذاری.
هوش مصنوعی: اگر سرم را مانند گوی چوگان کنی، فدای سر تو باد؛ فقط به چوگان بگو که مرا از کنار میدان تو نراند و دور نکند.
هوش مصنوعی: دوستان آسوده و آراماند و من از دست دل خودم آشفتهام؛ من بیچاره از چه کسی شکایت کنم، وقتی پریشانیام از خود من است؟
هوش مصنوعی: همه شیفته و حیران زیبایی تو هستند، اما من، اهلی، در شگفتم که چگونه با وجود دوری از تو هنوز زنده ماندهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سالها شد که به جان طالب جانان خودم
درد دل می طلبم در پی درمان خودم
جام می بر کف و در کوی مغان می گردم
رند سرمست خود و ساقی مستان خودم
در نظر آینه می آرم و خود می نگرم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.