سگ توییم و بر آن در شکسته حال خوشیم
سبوی بخت شکستیم و باسفال خوشیم
ترا شکست مباد ایمه تمام که ما
به دلشکستگی خویش چون هلال خوشیم
دو روز عمر بما گر وفا کند چون نوح
نه یک دو روز که باغم هزار سال خوشیم
خیال وصل تو خوشحال میکند ما را
وصال چون ندهد دست با خیال خوشیم
نگاه کن سوی مجنون وشان خویش که ما
بیک نگاه ز چشم تو ایغزال خوشیم
کمال عشق و محبت غمست ای اهلی
خوشیم باغم و در غایت کمال خوشیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل خود را سگ درگاه معشوق میخواند و میگوید به بهرهٔ اندک و دلشکستگی و غم عشق خرسند است. او حتی به خیال وصل و به یک نگاه معشوق راضی است. در پایان نتیجه میگیرد که کمال عشق در غم است و از همین رو غم برای او مایهٔ خوشی است.
هوش مصنوعی: ما سگ کوی توییم و با همهٔ شکستهحالی بر درگاه تو خرسندیم. سبوی بخت خود را شکستهایم و به همان سفال شکستهاش، یعنی بهرهٔ اندک، قانعیم.
هوش مصنوعی: ای ماه تمام، هرگز شکست و کاستی به تو نرسد. ما مانند هلال که ماهِ شکسته و ناقص است، با دلشکستگی خود خوشیم.
هوش مصنوعی: اگر عمر حتی دو روز با ما وفا کند، نه فقط یکی دو روز، که مانند نوح هزار سال هم با غم عشق خوش و خرسند خواهیم بود.
هوش مصنوعی: خیال وصل تو ما را شادمان میکند. اگر وصال میسر نشود، به همان خیال تو دلخوشیم.
هوش مصنوعی: ای معشوقِ آهوچشم، به عاشقان مجنونوار خود نگاهی کن؛ ما با یک نگاه از چشم تو شاد و خرسند میشویم.
هوش مصنوعی: ای اهلی، کمال عشق و محبت در غم است؛ پس ما با غم خوشیم و در نهایت کمال عشق شادمانیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.