ما جان ز شوق وصل تو صد باره دادهایم
قربانی توایم و بدین کار زادهایم
بر ما چو شانه تیغ زبانها کشیدهاند
تا یک گره ز سنبل زلفت گشادهایم
گر دیگران ز آتش خشمت گریختند
ما همچو شمع تا دم مردن ستادهایم
با ما چو چشم خویش تو در نقش بازیی
ما با تو همچو آینه یکلخت و سادهایم
امشب که گریه نیست به آهیم مبتلا
از آب جستهایم و در آتش فتادهایم
ای ابر لطف مرحمتی کن که غنچهوار
پژمردهایم و دل به شکفتن نهادهایم
از ذره کمتریم چو اهلی به کوی تو
لیکن به مهرت از همه عالم زیادهایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از جانفشانی و وفاداری خود در برابر معشوق سخن میگوید: برای او زاده شده، سرزنش دیگران را تحمل کرده و مانند شمع در آتش خشم او ایستاده است. سپس یکرنگی خود را با نیرنگ معشوق مقایسه میکند، از سوز آه شبانه مینالد و از ابر لطف او یاری میخواهد. در پایان خود را در کوی معشوق از ذره کمتر میداند، اما در عشق از همهٔ جهان برتر.
هوش مصنوعی: ما از اشتیاق رسیدن به تو بارها جان دادهایم. قربانی تو هستیم و برای همین کار به دنیا آمدهایم.
هوش مصنوعی: برای آنکه تنها یک گره از زلف سنبلمانند تو باز کنیم، مانند شانه که دندانههایش بر آن کشیده شده، مردم با تیغ زبان بر ما زخم زدهاند و سرزنشمان کردهاند.
هوش مصنوعی: اگر دیگران از آتش خشم تو گریختند، ما مانند شمع که تا خاموش شدن در آتش میایستد، تا لحظهٔ مرگ پایدار ماندهایم.
هوش مصنوعی: تو مانند چشم فریبندهات با ما نیرنگ و بازی میکنی، اما ما با تو مانند آینه یکرنگ و بیغلوغش و صادقیم.
هوش مصنوعی: امشب که اشکی نمانده، گرفتار آه سوزانیم. گویی از آب گریه رهیدهایم و در آتش آه افتادهایم.
هوش مصنوعی: ای کسی که مانند ابر لطف میباری، بر ما رحم کن. ما مانند غنچه پژمردهایم، ولی هنوز به شکفتن دل بستهایم.
هوش مصنوعی: ما، مانند اهلی، در کوی تو از ذره هم ناچیزتریم، اما در عشق و مهر به تو از همهٔ جهان بیشتریم. «مهر» به معنای خورشید نیز با «ذره» تناسب دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما را میفگنید که ما اوفتادهایم
در کار عشق تن به بلاها نهادهایم
آهستگی مجوی تو از ماورای هوش
کاکنون به شغل بی دلی اندر فتادهایم
ما بیدلیم و بیدل هر چه کند رواست
[...]
جانا ، عنان دل بهوای تو داده ایم
سر بر خط اشارت عشقت نهاده ایم
بر جان ز خیل مهر تو صفها کشیده ایم
در دل بکوی عشق تو درها گشاده ایم
تا زاده ایم جفت هوای تو بوده ایم
[...]
ما دل به دست مهر تو زان باز دادهایم
کهاندر طریق عشق تو گرم اوفتادهایم
ما رطلهای دُرد تو زآن درکشیدهایم
کز رمزهای دَرد تو سری گشادهایم
گفتی که دل بداده و فارغ نشستهای
[...]
چشم امیدوار به ره برنهادهایم
گوش نیازمند به در برگشادهایم
پیش خیال روی تو کز چشم ما نرفت
چون مخلصان به پای ادب ایستادهایم
مهر تو از مبادی فطرت نهادهاند
[...]
ما بیغمانِ مست دل از دست دادهایم
همرازِ عشق و همنفسِ جامِ بادهایم
بر ما بسی کمانِ ملامت کشیدهاند
تا کارِ خود ز ابرویِ جانان گشادهایم
ای گُل تو دوش داغِ صَبوحی کشیدهای
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.