مهر در بیت الشرف شد ما به زندان اندریم
ماه طالع گشت و ما با نحس کیوان اندریم
غرقه دریای اشگیم از غمش سر تا قدم
لیک از هجران او در نار سوزان اندریم
ای تن آسان مانده در ساحل باستخلاص ما
همتی بگمار کاندر موج طوفان اندریم
پرتوی ای مهر رحمت لطفی ای باد بهار
زانکه ما در دست سرمای زمستان اندریم
ای ز وصل دوستان آسوده در دارالسرور
یاد کن از ما که در این بیت الاحزان اندریم
روزگاری شد که با جمعی پریشان روزگار
بسته در زنجیر آن زلف پریشان اندریم
چون سکندر تشنه آب حیاتیم از لبش
زین سبب دیری است در ظلمات هجران اندریم
گرچه می نالیم چون بلبل ز هجرانش مدام
لیک از یاد رخش در باغ و بستان اندریم
نامسلمانست چشمش ای مسلمانان فغان
کاین زمان در دست ترکی نامسلمان اندریم
دیو در خلوتگه ماره ندارد کآشکار
با یر پرویان غیبی در شبستان اندریم
سرکشی کردیم از فرمان عقل اما بطوع
شهریار عشق را گردن بفرمان اندریم
از امیری خواستم اسرار پیر عشق را
گفت ما با کودکان در یک دبستان اندریم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره دردها و غم‌های عاشقانه است. شاعر خود را در حالتی از سختی و حزن تصویر می‌کند و به حسرت و انتظار برای وصال معشوق اشاره دارد. او به ناتوانی از فرار از مشکلات و سردی زندگی اشاره می‌کند و از دوری محبوبش می‌نالد. شاعر همچنین به حال دوستانش که در خوشحالی هستند، حسرت می‌زند و از آنها می‌خواهد که او را به یاد بیاورند. در نهایت، او حالت خود را به تشنگی سکندر برای آب حیات تشبیه می‌کند و می‌گوید که با وجود ناراحتی‌ها، همچنان به یاد معشوقش است و از عشق واقعی سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: داریم در مکان مقدسی عشق را تجربه می‌کنیم، اما ما در قید و بند گرفتاریم. در حالی که زمان خوبی برای شروع زندگی‌امان رقم خورده، به خاطر تاثیرات بد ستاره‌ها در موقعیتی نامطلوب قرار داریم.
هوش مصنوعی: من در دریایی از اشک غوطه‌ورم و از غم او تمام وجودم پر شده است، اما از دوری او در آتش سوزان رنج می‌کشم.
هوش مصنوعی: ای کسی که راحت‌طلبی و فقط در ساحل نشسته‌ای، در تلاش باش و زحمت بکش تا به ما بپیوندی، چرا که ما در میان امواج طوفانی قرار داریم.
هوش مصنوعی: ای نور مهر و رحمت، تویی که لطف و خوبی تو همچون وزش باد بهاری است، ما در حال حاضر در چنگال سرمای سخت زمستان گرفتار شده‌ایم.
هوش مصنوعی: ای کسی که از دیدن دوستان در خوشی و سعادت هستی، به یاد ما باش که در این سرای غم و اندوه قرار داریم.
هوش مصنوعی: زمانی فرا رسید که با گروهی در حال تأمل و ناراحتی، در قید و بند زنجیرهای آن موهای پریشان گرفتار شدیم.
هوش مصنوعی: ما مانند سکندر هستیم که به دنبال آب حیات می‌گردد و از آنجا که مدت زیادی است در تاریکی جدایی به سر می‌بریم، تشنه و مستاصل شده‌ایم.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه مثل بلبل به خاطر دوری او مدام نالیده و گله‌مندیم، اما همچنان تصویر زیبای او را در باغ و بستان با خود داریم و از یاد نمی‌بریم.
هوش مصنوعی: ای مسلمانان، آه چه بسیارند افرادی که با اینکه مسلمان نیستند، به چشم ما می‌خورد و این روزها ما در هاله‌ای از نامسلمانی قرار داریم.
هوش مصنوعی: در مکان‌های خلوت دیو به کسی آسیب نمی‌زند، زیرا در تاریکی با موجودات غیبی در حال راز و نیاز است.
هوش مصنوعی: ما از دستورات عقل سرپیچی کردیم، اما با کمال میل و محبت، تسلیم فرمان عشق هستیم.
هوش مصنوعی: از یک امیر خواستم تا رازهای عشق را برایم بگوید، اما او پاسخ داد که ما با کودکان در یک مدرسه هستیم و هنوز در حال یادگیری هستیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.