ادیب الممالک
»
دیوان اشعار
»
غزلیات
»
شمارهٔ ۱۰۳ - ماده تاریخ کتاب گوهر خاوری تألیف پرنس ارفع الدوله
گوهر خاوری است این دیوان
که بود رشک گوهر عمان
نامه ای در ضیا چو مهر منیر
چامه ای در صفا چوآب روان
اثر کلک دانش است که یافت
چون خضر ره بچشمه حیوان
بحر همت پرنس صلح طلب
میر نویان فیلسوف جهان
ارفع الدوله آکه از رفعت
برده بر باب فضل شادروان
در سخاوت گذشته از حاتم
در فصاحت فزوده بر حسان
نام او زخم ننگ را مرهم
صلح او درد جنگ را درمان
شاد زی ای یگانه آفاق
شاد زی ای خلاصه دوران
چون بپایان رسید این دفتر
که بود قدر ذوق را میزان
از امیری بخواستم تاریخ
بهر انشاء و طبع این دیوان
گفت تاریخ ختم انشایش
سزد از طبع گوهر غلطان
هم بتاریخ طبع آن بنگاشت
خاوری گوهر آورد وجدان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف دیوانی می‌پردازد که به گوهر خاوری تشبیه شده و آن را به گوهر عمان می‌سنجند. شاعر ویژگی‌های این دیوان را با عشق و صفا مقایسه می‌کند و به دانش و استعداد نویسنده‌اش اشاره می‌کند که مانند خضر به سرچشمه زندگی نزدیک است.
شاعر از میر نویان و فیلسوفی به نام ارفع الدوله یاد می‌کند که در علم و فضل برجسته است. او به سخاوت و فصاحت این فرد می‌بالد و او را در مقایسه با حاتم و حسان ممتاز می‌داند. نام او را مرهم زخم‌ها و صلحش را علاج جنگ‌ها می‌داند.
در پایان، شاعر به شادی و خوشبختی او و همچنین ختم این دیوان اشاره می‌کند و از تاریخی که از امیری برای این اثر خواسته شده صحبت می‌کند. شاعر تأکید می‌کند که این دیوان نمایانگر ذوق و خلاقیت برجسته‌اش است.
هوش مصنوعی: این دیوان مانند گوهری از سرزمین خورشید است که باعث غبطه و envy دیگر گوهرها، مانند گوهرهای عمان می‌شود.
هوش مصنوعی: نامه ای پرنور و زیبا همانند خورشید، و چامه ای خوش و پاک و زلال مانند آب روان.
هوش مصنوعی: اثر قلم دانش مثل آن است که مانند خضر، راهی به چشمه حیاتی را می‌یابد.
هوش مصنوعی: دریای آرزوهای شاهزاده‌ای است که به دنبال صلح و آرامش می‌گردد و مانند یک فیلسوف به تفکر درباره جهان می‌پردازد.
هوش مصنوعی: آرف الدوله، که به خاطر مقامش از بالارفتن دروازه‌های فضل و علم بهره‌مند شده، به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: در بخشش، او از حاتم پیشی گرفته و در بلاغت و زیبایی سخن نیز بر حسان برتری دارد.
هوش مصنوعی: نام او باعث از بین رفتن زخم‌های ننگین است و صلح او، درمانی برای درد و رنج جنگ به شمار می‌رود.
هوش مصنوعی: به خوشی زندگی کن ای کسی که در دنیا بی‌نظیری، زندگی کن ای کسی که نماد تمام دوران‌ها هستی.
هوش مصنوعی: زمانی که این دفتر به پایان می‌رسد، ارزش ذوق و هنر نیز سنجیده می‌شود.
هوش مصنوعی: من از یک فرمانروا خواستم که تاریخ را برای نوشتن و خلق این دیوان به من بدهد.
هوش مصنوعی: گفتن این که پایان داستان باید از دل و زبان فردی با شخصیت و باارزش بیان شود.
هوش مصنوعی: در زمانی که به تاریخ نگارش آن پرداخته شده، خاور زمین گوهری را از دل وجود خود به نمایش گذاشته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یاد کن: زیرت اندرون تن شوی
تو برو خوار خوابنیده، ستان
جعد مویانت جعد کنده همی
ببریده برون تو پستان
پیر فرتوت گشته بودم سخت
[...]
آمد ای شاه دوش ناگاهان
فیلسوفی به نزد من مهمان
پاک چون رای تو ز دوده سخن
تیز چون تیغ تو گشاده زبان
گفت با من زهر دری و شنید
[...]
جاودان شاد باد شاه جهان
دولت او قوی وبخت جوان
تندرستیش باد و روزبهی
کامکاری و قدرت و امکان
همچو دلها بدوفروخته باد
[...]
امهات و نبات با حیوان
بیخ و شاخند و بارشان انسان
بار مانند تخم خویش بود
سر بیابی چو یافتی پایان
چون سخن‌گوی بود آخر کار
[...]
ای ببالا بلای آزادان
آرزوی دلی و رنج روان
تنم از عشق تو نوان و نزار
دلم از رنج تو نژند و نوان
آرزوی جوان و پیری تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.