ریزد شکر لبت به خط سبز در سخن
طوطی که دیده است بدینسان شکر سخن
دشنام عاشقان به رقیبان حواله کن
حیف آیدم که رنجه کنی لب به هر سخن
در کوی عقل می نشود یافت محرمی
ما و جنون عشق و به دیوار ودر سخن
شرح دو گیسوی تو به پایان رسیده بود
در وصف کاکل تو گرفتم ز سر سخن
این روی زرد بین و گشا لب به ناسزا
با آنکه مفلسم خرم از تو به زر سخن
می راند عاشق از تو سخن چون رقیب شد
پیدا ز دور برد به جای دگر سخن
هر چند جامیا سخنت بیشتر خوش است
بس کن که خوش نباشد ازین بیشتر سخن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل شیرینیِ سخن و لب معشوق را میستاید و او را به طوطیِ شکرخا مانند میکند. سپس از بیهمدمی در کوی عقل، وصف گیسو و کاکل یار، و آمادگیاش برای خریدن حتی دشنام یار با چهرهٔ زردش میگوید. در پایان، عاشق از ترس رقیب رشتهٔ سخن را عوض میکند و جامی خود را به خاموشی فرا میخواند.
هوش مصنوعی: لب شیرین تو که خط سبزِ نورسته گرداگردش را گرفته، هنگام سخن گفتن شکر میریزد. چه کسی طوطیای دیده که اینچنین شیرینسخن باشد؟ خط سبز به طوطی و لب به شکر مانند شده است.
هوش مصنوعی: دشنام دادن به عاشقان را به رقیبان بسپار. دریغم میآید که لب نازنینت را برای هر سخنی به زحمت بیندازی.
هوش مصنوعی: در کوی عقل هیچ همرازی پیدا نمیشود. پس ما میمانیم و دیوانگی عشق، و از ناچاری با در و دیوار سخن میگوییم.
هوش مصنوعی: شرح و وصف دو گیسوی تو را به پایان رسانده بودم، و در وصف کاکل تو سخن را از نو آغاز کردم. «ز سر» ایهام دارد: هم به معنای «از نو» است و هم یادآور سر، که جای کاکل است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زردم را ببین و لب به دشنام بگشا. با آنکه تهیدستم، سخنت را حتی اگر ناسزا باشد با زر میخرم. زرِ من همین چهرهٔ زرد است.
هوش مصنوعی: عاشق داشت از تو سخن میگفت، اما همین که رقیب از دور پیدا شد، سخن را به موضوع دیگری کشاند تا راز عشقش آشکار نشود.
هوش مصنوعی: ای جامی، هرچند هرچه بیشتر بگویی سخنت دلنشینتر است، دیگر بس کن، زیرا سخنِ بیش از این خوشایند نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ابر نکته قطره و بحر گهر سخن
وی مهر نور بخشش و ای کان زر سخن
ای بلبل غریب نوای لطیف طبع
ای طوطی بدیعسرای شکر سخن
تو بحر فضل را صدف در حکمتی
[...]
طوطی نگوید از تو دلاویزتر سخن
با شهد میرود ز دهانت به در سخن
گر من نگویمت که تو شیرین عالمی
تو خویشتن دلیل بیاری به هر سخن
واجب بود که بر سخنت آفرین کنند
[...]
ما فتنه بر توایم و تویی فتنه بر سخن
دانسته ای که هست ز طوطی هنر سخن
ما را همی دهد ز میانت کمر نشان
ما را همی کند ز دهانت خبر سخن
در مصر خوبی تو نگردد شکر فراخ
[...]
طوطی ب نو دید و در افتاد در سخن
برد از دهان ننگ نو ننگ شکر سخن
از فندق تو هیچ نخیزد به جز نبات
در پسته تو هیچ نگنجد مگر سخن
اول حدیث روی نو گویند بلبلان
[...]
امروز رخ نشسته به خون جگر سخن
از صلب خامه آمده با چشم تر سخن
هر نقطه شاهدی است که بر صفحه وجود
هرگز نداشت جز گره دل ثمر سخن
روزی که از شکاف قلم چشم باز کرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.