حسنت از خط رونق دیگر گرفت
شیوه عاشق کشی از سر گرفت
خلعت حسنت ز زیور ساده بود
از طراز عنبرین زیور گرفت
شد به خوبی جلوه گر طاووس قدس
روضه فردوس زیر پر گرفت
گرد رویت جعد مشکین حلقه زد
شاخ سنبل لاله را در بر گرفت
سبزه نو از لب لعلت دمید
طوطی آمد طعمه از شکر گرفت
تا شود مشکین شمامه غبغبت
سیب سیمین در عبیر تر گرفت
جامی از خط و رخت رمزی نوشت
صفحه کافور درعنبر گرفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف رستن خط بر چهرهٔ معشوق است. شاعر برخلاف رسم رایج که آمدن خط را مایهٔ زوال زیبایی میدانستند، آن را رونقی تازه و زینتی بر جمال معشوق میشمارد و با تشبیههایی چون طاووس بهشتی، سنبل و لاله، طوطی و شکر، و سیب و عبیر، آن را میستاید. در پایان، شعر خود را نوشتهای رمزآمیز از خط و رخ معشوق میخواند.
هوش مصنوعی: زیبایی تو با رستن خط (موی نرم تازهروییده بر چهره) جلوه و رونقی تازه یافت و دوباره شیوهٔ کشتن عاشقان را از نو آغاز کرد.
هوش مصنوعی: جامهٔ زیبایی تو پیشتر ساده و بیآرایش بود؛ اکنون از حاشیهٔ خوشبوی و سیاهِ خط، زینت و آرایش یافت.
هوش مصنوعی: خط تو مانند طاووس بهشتی در زیبایی جلوه کرد و باغ بهشتِ چهرهات را زیر بال خود گرفت؛ یعنی خط سبز بر رخسار چون بهشت تو سایه افکند.
هوش مصنوعی: زلف پیچیدهٔ مشکبوی گرد چهرهات حلقه زد، گویی شاخهٔ سنبل گل لاله را در آغوش گرفت.
هوش مصنوعی: خط سبز تازه از کنار لب سرخ تو رویید؛ گویی طوطی آمد و از شکرِ لبت خوراک برگرفت.
هوش مصنوعی: برای آنکه چانهٔ تو مانند گوی خوشبوی مشکین شود، سیبِ سیمینِ زنخدانت در عطر تازه (خط) پوشیده شد.
هوش مصنوعی: جامی از خط و چهرهٔ تو اشارهای نوشت، چنانکه صفحهٔ سپید کافوری (رخ) در عنبرِ سیاه (خط) فرو رفت؛ یعنی شعرش چون رخسار سپید با خط سیاه نقش بست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر کسی نقشی از آن پر برگرفت
هر که دید آن نقش کاری درگرفت
آن ملک چون مرغ بال و پر گرفت
وین خرد بگذاشت پر و فر گرفت
طالع فرخنده ز اختر در گرفت
وز قهستان عزم اردو بر گرفت
یار بی موجب دل از ما برگرفت
یار دیگر کرد و کار از سر گرفت
دل ز هجرش برگ درد و غم بساخت
جان ز شوقش ترک خواب و خور گرفت
آنچه کرد، آخر مسلمانی نماند
[...]
این سعادت هر کرا در برگرفت
خاک پایش را فلک بر سر گرفت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.