در وقت گل ای بلبل فریاد بسی داری
خوش وقت تو کز هرگل فریادرسی داری
از قافله لیلی گر واپسی ای مجنون
این بس که به گوش از وی بانگ جرسی داری
از کوی وی ای زاهد مایل سوی فردوسی
گر نغلطم از بستان رو در قفسی داری
پروانه صفت هرکس گرد سر تو گردان
لیکن تو کجا هرگز پروای کسی داری
از بهر خدا بگسل پیوند رقیب از خود
تا چند چو گل دامان در چنگ خسی داری
کردی به دل ای صوفی اسباب جهان شیرین
با دعوی طاووسی شغل مگسی داری
از مهر بتان جامی هر لحظه برآری دم
چون صبح درین معنی روشن نفسی داری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل با تصویر بلبل و مجنون نشان میدهد که عاشق حتی از نشانهای اندک از معشوق، مانند بانگ جرس، خرسند است. سپس زاهدی را که کوی یار را رها کرده و بهشت را میخواهد سرزنش میکند و بهشت را در برابر کوی یار قفس میشمارد. شاعر از بیاعتنایی معشوق و همنشینی او با رقیب گله میکند و صوفی دنیادوستی را که ادعای بلندمرتبگی دارد به مگس مانند میکند. در پایان، جامی دم عاشقانهٔ خود را به نفس روشن صبح تشبیه میکند.
هوش مصنوعی: ای بلبل، در فصل گل بسیار ناله و فریاد میکنی؛ خوشا به حالت که از هر گلی کسی داری که به فریادت برسد و دادت را بدهد.
هوش مصنوعی: ای مجنون، اگر از کاروان لیلی عقب ماندهای، همین برایت بس است که صدای زنگ کاروان او به گوشت میرسد.
هوش مصنوعی: ای زاهد که از کوی معشوق به سوی بهشت میل داری، اگر اشتباه نکنم از باغ رو گرداندهای و به سوی قفس میروی؛ یعنی بهشت در برابر کوی یار مانند قفسی است در برابر بوستان.
هوش مصنوعی: هر کسی مانند پروانه گرد سر تو میچرخد و فدایت میشود، اما تو هرگز به کسی توجه و اعتنا نداری.
هوش مصنوعی: تو را به خدا رابطهات را با رقیب قطع کن؛ تا کی مانند گل که دامنش به خار و خاشاک گیر کرده، دامن خود را در چنگ آدمی پست و بیارزش میگذاری؟
هوش مصنوعی: ای صوفی، اسباب و لذتهای دنیا را در دلت شیرین و دوستداشتنی کردهای؛ با آنکه ادعای طاووس بودن و بلندمرتبگی داری، کارت مانند مگس نشستن بر شیرینیهای دنیاست.
هوش مصنوعی: ای جامی، تو هر لحظه از عشق زیبارویان سخن میگویی و آه برمیآوری؛ در این زمینه مانند صبح دمی روشن و سخنی پرفروغ داری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دل به سر کویش رو گر هوسی داری
جان در قدمش انداز گر خود نفسی داری
یا کام دلم از لب یک لحظه بده جانا
یا جان بستان از من تو بنده بسی داری
در پای شهید عشق چون کشته شوم آخر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.