یار اگر در بست بر رویت چه باشی در حرج
صبرکن سر بر درش کالصبر مفتاح الفرج
چشم جان را ده جلا بگذر ز گفت و گوی عقل
موجب عین الیقین نبود براهین حجج
خوانده در پرده چو کعبه یار خلقی را به خود
عاشقان لبیک شوق او زده من کل فج
خاک آدم خاصه بهر عشقبازی گل شده ست
انما اولاده العشاق و الباقی همج
ره سوی میخانه باشد بیشتر زانفاس خلق
زان جهت نبود سلوک رهروان بر یک نهج
از جمال او اگر بر کعبه افتد پرتوی
کافران بندند از چین و خطا احرام حج
جز به قدر فهم کژطبعان مگو جامی سخن
جزنیام کژ نشاید چون بود شمشیر کج



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عارفانه عاشق را به صبر بر درِ بستهی یار و رها کردن استدلال عقلی به سود بینش دل فرا میخواند. یار را به کعبهای پوشیده تشبیه میکند که عاشقان از هر سو به او لبیک میگویند، و انسانِ راستین را فقط عاشق میداند. سپس از گوناگونی راههای رسیدن به حقیقت و کشش جمال یار حتی برای کافران سخن میگوید و در پایان به خود پند میدهد که با کجطبعان به اندازهٔ فهمشان سخن بگوید.
هوش مصنوعی: اگر یار در را به رویت بست، چرا در تنگنا و پریشانی باشی؟ صبر کن و سر بر آستانهاش بگذار، زیرا صبر کلید گشایش است.
هوش مصنوعی: چشم جان را روشن و پاک کن و از بحث و استدلال عقل بگذر؛ دلیلها و برهانهای عقلی انسان را به یقینِ دیدنی (عین الیقین) نمیرسانند.
هوش مصنوعی: یار مانند کعبه که در پرده است، مردم را پنهانی به سوی خود خوانده است و عاشقان از هر راه دور با شوق او «لبیک» گفتهاند.
هوش مصنوعی: خاک آدم را مخصوصاً برای عشقورزی سرشته و گِل کردهاند؛ فرزندان راستین آدم فقط عاشقاناند و دیگران مانند مگسان و فرومایگان بیارزشاند.
هوش مصنوعی: راههای رسیدن به میخانه (حقیقت) بیش از شمار نفسهای مردم است؛ به همین سبب سلوک رهروان همه به یک شیوه نیست.
هوش مصنوعی: اگر پرتوی از زیبایی یار بر کعبه بتابد، حتی کافران از سرزمینهای دور چین و ختا برای حج احرام میبندند.
هوش مصنوعی: جامی، با کجطبعان جز به اندازهٔ فهمشان سخن مگو؛ چنانکه شمشیر کج را جز در نیام کج نمیتوان جا داد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اجنبی بنمود بر پا بیرق عدوان کج
قبله توحید را تثلیثیان کردند کج
مضطرب شد از چلیپا حرمت احرام حج
با معزالمسلمین افتح لنا باب الفرج
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.