می کند عشق تو تاراج دل و دین الغیاث
می برد صبر و قرار از جان غمگین الغیاث
گاه اندر عز کشفم گاه در ذل حجاب
از تلونهای حال ای شاه تمکین الغیاث
خواند از کوی خراباتم به کنج صومعه
از نصیحتهای شیخ مصلحت بین الغیاث
گر به چین افتد سواد کفر زلفت کافرم
گر نخیزد از نهاد کافر چین الغیاث
تا به تو آرم پناه از عشوه های چشم تو
می کند لعل لبت هر لحظه تلقین الغیاث
هر دعایی راکه آمین گو نباشد فضل تو
زان دعا گویم معاذالله زآمین الغیاث
عقل چون غوغا کند باشد به عشق آورده روی
درد جامی یا غیاث المستغیثین الغیاث



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل یکسره فریاد کمکخواهی عاشق است که ردیف «الغیاث» آن را در هر بیت تکرار میکند. عاشق از غارت دل و دین به دست عشق، از دگرگونی احوال عرفانی میان کشف و حجاب، از نصیحت شیخ مصلحتبین و از زلف و چشم و لب معشوق مینالد. در پایان همهٔ این فریادها را به سوی خداوند، «فریادرس فریادخواهان»، میبرد و تنها پناه را لطف او میداند.
هوش مصنوعی: عشق تو دل و دینم را غارت میکند؛ فریاد و کمک! صبر و آرامش را از جان غمگینم میبرد؛ به دادم برس.
هوش مصنوعی: گاهی در عزت کشف و دیدار حقیقتم و گاهی در خواری پرده و پوشیدگی. ای پادشاهِ ثبات و پایداری، از این دگرگونیهای پیاپی حال (تلوین) به فریادم برس. تلوین و تمکین دو اصطلاح عرفانیاند: ناپایداری احوال سالک و استواری او.
هوش مصنوعی: شیخِ مصلحتاندیش مرا از کوی خرابات به گوشهٔ صومعه فرامیخواند؛ از نصیحتهای او به فریادم برسید.
هوش مصنوعی: اگر سیاهیِ کافرکیشِ زلف تو به سرزمین چین برسد، حتی کافران چین هم از دلِ خود فریاد کمکخواهی برمیآورند؛ اگر چنین نشود، من کافرم. «چین» به معنای پیچ و شکنِ زلف نیز هست و ایهام دارد.
هوش مصنوعی: لب لعل تو هر لحظه به من یاد میدهد که فریاد کمکخواهی سر دهم تا از عشوههای چشم تو به خودت پناه بیاورم.
هوش مصنوعی: هر دعایی که فضل و لطف تو آمینگوی آن نباشد، از آن دعا به خدا پناه میبرم و از آمین گفتن بر آن به فریاد میآیم؛ یعنی دعای بیلطف تو بیحاصل است.
هوش مصنوعی: عقل هم وقتی آشوب و فریاد به پا کند، به عشق روی میآورد. درد جامی چنین است؛ ای فریادرسِ فریادخواهان، به فریادش برس.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.