برفت یار و مرا در فراق خویش گذاشت
درون فگار و جگرچاک و سینه ریش گذاشت
ندانم از غم هجرش پناه با که برم
چو عشق او نه مرا آشنا نه خویش گذاشت
هزار قافله عاشق روانش از پس و پیش
مرا ز موکب خاصان نه پس نه پیش گذاشت
ز بخت خود چه امیدم بود چنین که مرا
به یار عربده کوش ستیزه کیش گذاشت
گذاشت بهر همه عاشقان بسی غم و درد
ولی نصیب من بی نصیب بیش گذاشت
خوش آن طبیب که نیشش ز ریش دل چو کشید
برای مرهم آن پاره ای ز نیش گذاشت
گرفت گریه جامی بر او چو آمو راه
چو کرد عزم سمرقند ودر هریش گذاشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شکوهٔ عاشقی است که یارش او را ترک کرده و رفته و او را با دلی زخمی و بیپناه بر جا گذاشته است. شاعر از محروم ماندن خود از جمع همراهان یار، از بخت بد و از اینکه بیشترین سهم غم به او رسیده است گله میکند. در بیت پایانی روشن میشود که یار به سمرقند رفته و جامی را در هرات تنها گذاشته و اشک شاعر مانند رود آمو بر سر راه او جاری شده است.
هوش مصنوعی: یار رفت و مرا در جدایی از خود تنها گذاشت؛ دلم را زخمی، جگرم را پاره و سینهام را مجروح رها کرد.
هوش مصنوعی: نمیدانم از غم دوری او به چه کسی پناه ببرم، چون عشق او برایم نه دوستی باقی گذاشت و نه خویشاوندی.
هوش مصنوعی: هزاران گروه عاشق در پیش و پس او رواناند، اما او مرا در جمع همراهان خاص خود نه در پیش جای داد و نه در پس؛ یعنی یکسره از همراهیاش محروم ماندم.
هوش مصنوعی: از بخت خود چه امیدی میتوانم داشته باشم، وقتی که مرا به دست یاری پرخاشگر و ستیزهجو سپرده است.
هوش مصنوعی: یار برای همهٔ عاشقان غم و درد فراوان بر جا گذاشت، اما سهم من بیبهره را از همه بیشتر کرد.
هوش مصنوعی: خوشا طبیبی که وقتی نیشتر را از زخم دل بیرون کشید، تکهای از همان نیش را به جای مرهم در زخم باقی گذاشت؛ یعنی برای عاشق، یادگار درد معشوق خود درمان و مایهٔ آرامش است.
هوش مصنوعی: آنگاه که یار عزم سمرقند کرد و جامی را در هرات بر جا گذاشت، اشک جامی مانند رود آمو راه او را بست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.