وه که آن سلطان به مظلومان نگاهی هم نکرد
وز تکبر گوش سوی دادخواهی هم نکرد
بهر پابوسی به راهش سالها بودیم خاک
هرگز آن بدخو گذر بر خاک راهی هم نکرد
دل که می زد لاف صبر از ماه رویش سالها
کی تواند صبر ازو سالی که ماهی هم نکرد
هر که با روی چو زر گشت از گدایان درش
مایل مالی نشد پروای جاهی هم نکرد
کیست عاشق بیدلی کز تیر باران جفا
خورد صد زخم بلا بر جان و آهی هم نکرد
بر در و دیوار خود نگذاشت سایم روی زرد
آه کز من اعتبار برگ کاهی هم نکرد
من ندانم کز چه شد جامی چنین بی آبروی
گرچه از وی نامد احسانی گناهی هم نکرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از معشوقِ مغرور و سلطانوار گله میکند که نه به دادخواهی او گوش داد و نه حتی از خاک راهش گذشت. او از ناتوانی دل در صبر، بینیازی گدایان درگاه یار از مال و جاه و تحمل زخمهای جفا بی آنکه آهی برآید سخن میگوید. با بازیهایی چون ماه و زر و برگ کاه، خواری خود را نزد یار نشان میدهد و در پایان جامی متحیر است که چرا بیآنکه گناهی کرده باشد چنین بیآبرو شده است.
هوش مصنوعی: افسوس که آن معشوقِ سلطانوار حتی نگاهی به ستمدیدگان نینداخت و از سر غرور به فریاد دادخواهان هم گوش نداد.
هوش مصنوعی: سالها به امید بوسیدن پایش مانند خاک بر سر راهش افتاده بودیم، اما آن بدخو هرگز حتی از روی خاک راهی گذر نکرد که پایش به ما برسد.
هوش مصنوعی: دلی که سالها ادعا میکرد در دوری از آن روی ماهمانند صبر دارد، چگونه میتواند یک سال صبر کند، وقتی حتی یک ماه هم صبر نکرد؟ (بازی با واژهٔ «ماه» به دو معنای چهره و زمان)
هوش مصنوعی: هر کس با چهرهای زرد چون زر در شمار گدایان درگاه او درآمد، دیگر نه به مال میل کرد و نه به مقام و جاه اعتنایی کرد. (چهرهاش زر است ولی از زرِ دنیا بینیاز است)
هوش مصنوعی: کدام عاشق دلباختهای هست که از بارانِ تیرهای جفای معشوق صد زخم بلا بر جانش بخورد و حتی آهی هم نکشد؟ یعنی عاشق راستین چنین شکیباست.
هوش مصنوعی: نگذاشت چهرهٔ زردم را بر در و دیوار خانهاش بسایم؛ افسوس که مرا به اندازهٔ برگ کاهی هم ارزش ننهاد. (کاه زرد است و در کاهگلِ دیوارش جا دارد، اما من نه)
هوش مصنوعی: نمیدانم چرا جامی نزد معشوق اینچنین بیآبرو و خوار شده است، در حالی که اگر نیکیای از او سر نزد، گناهی هم نکرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن پری بگذشت و سوی ما نگاهی هم نکرد
کشت در ره بیگناهی را و آهی هم نکرد
صبر من کاندر عیار از هیچ کوهی کم نبود
هم عیاری در هوای او نگاهی هم نکرد
برق قهر او که کشت غیر را سالم گذاشت
[...]
کشته ی عشقت ننالید از تو، آهی هم نکرد
وقت جان دادن نزد حرفی، نگاهی هم نکرد
آنچه کردی، با چو من درویش، از جور ای پسر
راست گویم، با گدایی پادشاهی هم نکرد
آنکه یک دم نیستم غافل ز یادش، دمبدم
[...]
قاتل من ترک قتل بی گناهی هم نکرد
ریخت خون بی گناهی را که آهی هم نکرد
نه همین داد کس آن بیداد گر سلطان نداد
گوش بر فریاد داد دادخواهی هم نکرد
خاک راه او شدم شاید که بر من بگذرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.