چند ای معلم هر روز تا شب
باشد غزالم محبوس مکتب
شد فرش دیبا از سبزه صحرا
ارسله معنا یرتع و یلعب
تعلیم و آداب او را چه حاجت
او خود ز آغاز آمد مؤدب
هر جا خرامد بهر دعایش
خیزد ز جانها فریاد یارب
در دور لعلش منع از شرابم
ای خواجه دور است از لطف مشرب
دی ترک عشقش مذهب گرفتم
چون دیدم آن رخ گشتم ز مذهب
جامی ازان لب همچون صراحی
دارد درونی از خون لبالب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از معلم گله میکند که معشوق نوجوان را مانند آهویی در مکتب زندانی کرده است و با اشاره به داستان یوسف میخواهد او را به صحرای سبز رها کند، چون او ذاتاً باادب است و نیازی به آموزش ندارد. سپس از اثر زیبایی او بر عاشقان، ناروا بودن منع شراب در دوران لب لعل او و شکسته شدن توبهاش با دیدن چهرهٔ یار سخن میگوید. در پایان، جامی درون خود را از حسرت آن لب مانند صراحی پر از خون میداند.
هوش مصنوعی: ای معلم، تا کی باید آهوی من (معشوق نوجوان) هر روز از صبح تا شب در مکتبخانه زندانی باشد؟
هوش مصنوعی: دشت از سبزه مانند فرشی از دیبا شده است؛ پس او را با ما بفرست تا بچرد و بازی کند. مصراع دوم برگرفته از آیهٔ سورهٔ یوسف است که برادران یوسف به پدر گفتند: «او را با ما بفرست تا بچرد و بازی کند».
هوش مصنوعی: او چه نیازی به آموزش و ادبآموزی دارد؟ او از همان آغاز با ادب و تربیتشده آفریده شده است.
هوش مصنوعی: هر جا که با ناز راه برود، از جانهای عاشقان فریاد «یارب» برای دعای او بلند میشود.
هوش مصنوعی: ای خواجه، در روزگار لب لعلرنگ او مرا از شراب بازداشتن از لطف و خوشخویی به دور است.
هوش مصنوعی: دیروز ترک عشق او را آیین خود کردم، اما چون آن چهره را دیدم از آن آیین بازگشتم.
هوش مصنوعی: جامی از حسرت آن لب، مانند صراحی، درونش تا لبه از خون پر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
براوج خوبی دیدم مهی شب
گفتم زمهرش در تاب و در تب
گفتم چه باشد نزد من آئی
در خدمت تو باشم یک امشب
گفتا چه مطلب از خدمت من
[...]
زد صبح صادق سر از غیائب
چون روی یار از مشگین ذوائب
از شمس رویت شد مملو نور
حب المشارق ذیل المغارب
شمشیر خون ریز از کف بیفکن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.