نوبهار است و گل و موسم عید، ای ساقی
باده نوش و گذر از وعد و وعید، ای ساقی
روز محشر نبود هیچ حسابش به یقین
هر که در کوی مغان گشت شهید، ای ساقی
گشت پیمانه چو تسبیح روان در کف شیخ
تا ز لعل تو یکی جرعه کشید، ای ساقی
حاصل از عمر ندارد به جز از حسرت و درد
هر که عید است ز میخانه بعید، ای ساقی
آنکه در کوی محبت قدم از صدق نهاد
دگر او پند ادیبان نشنید، ای ساقی
بارها کرده بدم توبه ز می، باز مرا
چشم مست تو به میخانه کشید، ای ساقی
زاهد از شرم تو دایم سرانگشت گزد
جز در میکده جایی مگرید، ای ساقی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی رندانه و خطاب به ساقی است که در هنگام بهار و عید، شاعر را به بادهنوشی و رها کردن وعده و وعید زاهدان فرامیخواند. شاعر کشتهشدن در کوی مغان را شهادتی بیحساب میداند و دوری از میخانه را مایهٔ حسرت میشمارد. در ادامه نشان میدهد که شیخ و زاهد نیز در برابر جاذبهٔ ساقی ناتواناند و خود او نیز بارها توبه کرده و چشم مست ساقی دوباره او را به میخانه کشانده است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بهار تازه و فصل گل و روزگار عید رسیده است؛ باده بنوش و از وعدههای بهشت و بیمهای دوزخ که زاهدان میدهند دل بکن.
هوش مصنوعی: ای ساقی، هر کس در کوی میخانهداران (مغان) کشته و فدا شود، بیگمان در روز رستاخیز از او حسابی نمیکشند و مانند شهید آمرزیده است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، از وقتی شیخ جرعهای از لب لعلگون تو چشید، جام شراب مانند دانههای تسبیح پیوسته در دستش میگردد؛ یعنی زاهد هم شیفته و بادهنوش شد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، هر کس در روز عید از میخانه دور بماند، از عمر خود جز افسوس و رنج بهرهای نمیبرد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، کسی که با راستی و اخلاص پا در راه عشق گذاشت، دیگر به نصیحت ادیبان و اهل ادب و پند گوش نداد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بارها از شراب توبه کرده بودم، اما باز چشم مست تو مرا به میخانه کشاند و توبهام را شکست.
هوش مصنوعی: ای ساقی، زاهد از شرمندگی در برابر تو همیشه انگشت حسرت به دندان میگزد؛ پس تو جز در میکده جایی برای خود برمگزین.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نو بهار است و می موسم عید ای ساقی
باده نوش و گذر از وعد وعید ای ساقی
روز محشر نبود هیچ حسابش به یقین
هر که در کوی مغان گشت شهید ای ساقی
گشت پیمانه چو تسبیح روان در کف شیخ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.