ای مشک وام داده زلفت به آهوی چین
زان زلف مشکفامت عشاق گشته مشکین
برخاست بوی ریحان زان طره چو سنبل
بنشست باد بستان زان عارض چو نسرین
یک ره به نیم خنده دندان نمای ما را
تا اوفتادن آید دندانه های پروین
بسیار روی خوبان دیدم، ولیک بی تو
خاطر نمی پذیرد از هیچ روی تسکین
چون من نمی توانم برخاستن ز عشقت
گه گه اگر توانی نزد من آی و بنشین
پیراهن جفا را هر روز می بپوشی
حالم چو نیک دانی بر خود مپوش چندین
لب خواهد از تو خسرو، گویی که هیچ ندهم
گر هیچ نیست، جانا، باری زبان شیرین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه در وصف زلف خوشبو، چهرهٔ سپید و دندان درخشان معشوق است که مشک آهوی چین و پروین آسمان را از جلوه میاندازد. شاعر میگوید هیچ زیبارویی جای معشوق را برایش نمیگیرد و از ستم او گله میکند. در پایان، خسرو که از لب معشوق بهرهای نمیبرد، دستکم سخنی شیرین از او میخواهد.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که زلفت به آهوی ختن و چین مشک قرض داده است؛ از آن زلف سیاه و خوشبوی تو عاشقان نیز سیهروز و خوشبو شدهاند.
هوش مصنوعی: از گیسوی سنبلمانند تو بوی ریحان برخاست و در برابر چهرهٔ سپید و نسرینگونهٔ تو باد بوستان از جلوه افتاد و آرام گرفت.
هوش مصنوعی: یک بار با لبخندی کوتاه دندانهایت را به ما نشان بده تا دندانههای ستارهٔ پروین از شرم درخشش آن فرو ریزند.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبارویان بسیاری را دیدهام، اما بی تو دلم به هیچ روی آرام نمیگیرد. «روی» به دو معنای چهره و وجه به کار رفته است.
هوش مصنوعی: چون من نمیتوانم از عشق تو دست بکشم و برخیزم، تو اگر میتوانی گاهگاه نزد من بیا و بنشین.
هوش مصنوعی: هر روز جامهٔ ستم بر تن میکنی؛ تو که حال مرا بهخوبی میدانی، اینهمه آن را از خود پنهان مکن.
هوش مصنوعی: خسرو از تو بوسهٔ لب میخواهد و تو میگویی هیچ نمیدهم؛ ای جان، اگر بوسه نمیدهی، دستکم سخنی شیرین بگو. «هیچ» به دهان تنگ معشوق نیز اشاره دارد که گویی وجود ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از کین بتپرستان در هند و چین و ماچین
پر درد گشت جانت رخ زرد و روی پر چین
باید همیت نا گه یک تاختن بر ایشان
تا زان سگان به شمشیر از دل برون کنی کین
هر شب ز درد و کینه تا روز برنیاید
[...]
بر گرد مه ز عنبر ما هم زده سماطین
چندین هزار خوبی پنهان بزیر زلفین
فرزین زلفگان را بر رخ تو بند کردی
تا رایگان دلم را شه رخ زدی بفرزین
غمگین دلم ز وصلت گردد هماره شادان
[...]
ای ساقی نو آیین پیش آر جام زرین
می ده به دست سلطان بر یاد فتح غزنین
گر چیره شد سلیمان یک چند بر شیاطین
امروز شاه سنجر شد چیره بر سلاطین
پیلان شدند خسته خصمان شدند غمگین
[...]
داری لب و دهانی شیرین ولی چه شیرین
بر رخ خطی و خالی مشکین ولی چه مشکین
غارتگریست زلفت ظالم ولی چه ظالم
عاشق کشیست چشمت بیدین ولی چه بیدین
از ماه رنگ گیرد هر چیز و اشک ما هم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.