جانا، گذری به بوستان کن
باده خور و رخ چو ارغوان کن
جان ها که گرانست نرخ ایشان
یک بار بخند و رایگان کن
از غمزه روانه کن خدنگی
یک جان مرا هزار جان کن
گر می کشیم ز کس چه پرسی؟
چیزی که ترا خوش آید، آن کن
زن در دل خسرو آتش، اما
خود را ز میانه بر کران کن
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
جانا، گذری به بوستان کن
باده خور و رخ چو ارغوان کن
جان ها که گرانست نرخ ایشان
یک بار بخند و رایگان کن
از غمزه روانه کن خدنگی
یک جان مرا هزار جان کن
گر می کشیم ز کس چه پرسی؟
چیزی که ترا خوش آید، آن کن
زن در دل خسرو آتش، اما
خود را ز میانه بر کران کن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از معشوق میخواهد به باغ بیاید، شراب بنوشد و با لبخند و غمزه جان عاشقان را به دست آورد. او کشته شدن به تیر نگاه معشوق را مایهٔ هزار جان تازه میداند و اختیار کشتن خود را کاملاً به معشوق میسپارد. در پایان خسرو از معشوق میخواهد آتش در دلش بزند ولی خود از آن آتش برکنار بماند.
هوش مصنوعی: ای محبوب، گذری به باغ کن، شراب بنوش و چهرهات را مانند گل ارغوان سرخ و برافروخته کن.
هوش مصنوعی: جانهای عاشقان که بهایشان گران است، با یک بار خندیدنت ارزان و رایگان میشوند. یعنی با یک لبخند همهٔ جانها را بیبها به دست بیاور، چون عاشقان جانشان را در برابر خندهٔ تو نثار میکنند.
هوش مصنوعی: از نگاه و غمزهات تیری به سوی من رها کن تا یک جان من با آن زخم، هزار جان تازه بیابد. کشته شدن به دست تو برای من زندگی دوباره است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی مرا بکشی، چرا از دیگران اجازه یا نظر میپرسی؟ هر کاری که خودت میپسندی همان را انجام بده.
هوش مصنوعی: در دل خسرو آتش عشق بزن، اما خودت را از میان کنار بکش و دور نگه دار تا از آن آتش آسیبی نبینی. شاید طعنهای هم باشد که معشوق میسوزاند و خود بیخبر و برکنار میماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای بلبل خوشنوا فغان کن
عید است نوای عاشقان کن
چون سبزه ز خاک سر برآورد
ترک دل و برگ بوستان کن
بالشت ز سنبل و سمن ساز
[...]
ساقی قدحی ز می روان کن
درمان خمار خستگان کن
هرچند ز جور دور پیرم
می در ده و دیگرم جوان کن
ای مطرب عشق ساز بنواز
[...]
بگذار به گل بنفشه روید
خورشید به مشک تر نهان کن
متراش تو روی خویش زنهار
یک رو به تمامی جهان کن
در مرد محاسن است نیکو
[...]
بی نام و نشان شو و نشان کن
بی کام و بیان شو و بیان کن
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.