داد من آن بت طراز نداد
پاسخی نیز دلنواز نداد
خواب ما را ببست و باز نکرد
دل ما را ببرد و باز نداد
به کرشمه ندید سوی کسی
که به یک غمزه داد ناز نداد
کرد راجع برات بوسه لبش
عارضش چون خط جواز نداد
پسرا، سرو چون تو نتوان گفت
که کسی دل بدان دراز نداد
بر منت دل نسوخت، گر چه مرا
عشق جز سوز جانگداز نداد
لذت عیش و کارسازی بخت
از که جویم، چو کار ساز نداد؟
تو چه دانی نیازمندی چیست؟
چون خدایت به کس نیاز نداد
داد خسرو به عشق جان و هنوز
داد مردان پاکباز نداد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل گلایهی عاشق از معشوقی بیاعتناست که دل و خوابِ او را برده و نه دادش را داده و نه بوسهای بخشیده است. شاعر زیبایی و نازِ معشوق را برتر از سرو میداند و بینیازیِ او را سببِ بیخبریاش از دردِ نیازمندی میشمارد. در پایان میگوید با آنکه جان در راهِ عشق داده، هنوز حقِ پاکبازانِ عشق را ادا نکرده است.
هوش مصنوعی: آن معشوقِ زیبا مانند بتانِ طراز، به دادخواهیِ من رسیدگی نکرد و حتی پاسخی دلگرمکننده هم به من نداد.
هوش مصنوعی: خوابِ ما را بست و دیگر آن را نگشود؛ دلِ ما را برد و دیگر پس نداد. شاعر با دو معنای «باز» (گشودن و دوباره) بازی کرده است.
هوش مصنوعی: با کرشمه به هیچکس نگاه نکرد، مگر آنکه با یک غمزه حقِ ناز را به تمامی ادا کرد؛ یعنی هر نگاهش سراسر ناز و دلبری بود.
هوش مصنوعی: لبِ او حوالهی بوسه را نپذیرفت و پس فرستاد، چون چهرهاش «خطِ جواز» یعنی اجازهنامه نداد. شاعر با «خط» به معنای موی تازهرُسته بر چهره و «خط» به معنای سندِ اجازه بازی کرده است.
هوش مصنوعی: ای پسر، سرو را همانندِ تو نمیتوان شمرد، زیرا هیچکس به آن درختِ بلند دل نبسته است، اما همه به تو دل دادهاند.
هوش مصنوعی: دلِ تو برای من نسوخت، هرچند عشق به من چیزی جز سوزی جانگداز نداد.
هوش مصنوعی: لذتِ زندگی و یاریِ بخت را از چه کسی بخواهم، وقتی آن کارساز آنها را به من نداد؟
هوش مصنوعی: تو چه میدانی نیازمندی چیست؟ زیرا خدا تو را به هیچکس نیازمند نکرده است.
هوش مصنوعی: خسرو جانش را در راهِ عشق داد، اما هنوز حقِ مردانِ پاکباز را که همهچیز را در عشق میبازند به جا نیاورده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کانچنانش ستد که باز نداد
ساز چاره به چاره ساز نداد
گر خدا یار دلنواز نداد
به نوازش مرا نیاز نداد
آن که خوی پلنگ داد مرا
دل و طبع زمانه ساز نداد
دردم افزود روز کوته وصل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.