داد خواهم، اگر بخواهی داد
خواهم از آه صبحگاهی داد
جورکم کن، چو آرزوی ترا
بر دل من خدای شاهی داد
خط تو از برای کشتن من
فتوی خون بیگناهی داد
غم دل می نهفتم، آب دو چشم
در حق من به خون گواهی داد
ای پسر، دیده سفید مرا
خال مشکین تو سیاهی داد
سخن تست سلک مروارید
کابر نیسان ز مه به ماهی داد
بوسه ای خواه بر من از لب خویش
وانگه از خاص خویش خواهی داد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از ستم معشوقِ پسرِ زیبارو دادخواهی میکند و میگوید اگر خودش انصاف ندهد، با آه سحرگاهی داد خود را خواهد گرفت. او از خط معشوق که گویی فتوای قتلش را داده و از اشک خونینی که راز عشقش را فاش کرده میگوید. سپس خال و سخن معشوق را میستاید و در پایان، با زبانی شوخ، از او بوسهای از لب خودش میخواهد.
هوش مصنوعی: از تو داد و انصاف میخواهم. اگر خودت انصاف بدهی چه بهتر، وگرنه حقم را با آه سحرگاهی از درگاه خدا خواهم گرفت.
هوش مصنوعی: ستم را کم کن، چون خدا به آرزو و عشق تو بر دل من پادشاهی داده است. دل من در فرمان توست، پس با آن مهربان باش.
هوش مصنوعی: خط تازهرُستهٔ چهرهٔ تو، مانند حکمی نوشته، برای کشتن من فتوای ریختن خون بیگناهی را صادر کرد.
هوش مصنوعی: غم دلم را پنهان میکردم، اما اشک دو چشمم که خونین شده بود علیه من گواهی داد و راز عشقم را آشکار کرد.
هوش مصنوعی: ای پسر زیبارو، چشم من که از گریه سفید و نابینا شده بود، از خال سیاه و خوشبوی تو دوباره سیاهی و بینایی یافت. دیدن خال تو مایهٔ روشنی چشم من است.
هوش مصنوعی: سخن تو رشتهای از مروارید است، گویی ابر بهاری نیسان آن را به همهٔ جهان، از ماه آسمان تا ماهی دریا، بخشیده است.
هوش مصنوعی: برای من از لب خودت بوسهای بخواه. آنگاه خودت آن را از دارایی خاص خودت خواهی بخشید، یعنی بخشیدن بوسه در اختیار خود توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دولتم چون خدا پناهی داد
اینکم تاج و تخت شاهی داد
شهریارا بدان خدای که او
از جهانت گزید و شاهی داد
روز و شب را زخم نیل فلک
هم سفیدی و هم سیاهی داد
ز بر آسمان و زیر زمین
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.