زمانه شکل دیگر گشت و رفت آن مهربانی‌ها
همه خونابهٔ حسرت شدست آن دوستگانی‌ها
عزیزانی که از صبحت گران‌تر بوده‌اند از جان
چو بر دل‌ها گران گشتند بردند آن گرانی‌ها
نشان همدمان جایی نمی‌بینم، چه شد آری
زمانه محو کرد از سر دگر ره آن گرانی‌ها
کنون در کنج مهمان زمینند آنکه دیدستی
پری‌رویان زیور کرده را در میهمانی‌ها
چو مشک ما همه کافور شد از سردی عالم
جوانان را ز ما دل سرد شد کو آن جوانی‌ها
وگر سوزیم در عالم کسی دلسوز ما نبود
ز بس کز مهربانان رفت سوز مهربانی‌ها
مخند، ای کامران عشق، بر تلخی عیش من
که من هم داشتم اندازه خود کامرانی‌ها
کسی کامروز در شادیست فردا بینیَش در غم
نوید ماتم غم دان نوا و شادمانی‌ها
به نقد خوشدلی مفروش ده روز حیات خود
که خواهد رایگان رفتن متاع کامرانی‌ها
غم آرد یاد شادی‌های رفته در دل خسرو
چو یاد تندرستی و زمان شادمانی‌ها
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ناپایداری دوستی‌ها و محبت‌ها در گذر زمان اشاره می‌کند و حسرت بر ایامی را می‌خورد که افراد عزیز و مهربان در زندگی‌اش حضور داشتند. او lament می‌کند که با تغییر زمان، آن محبت‌ها محو شده و جایشان را تنها حسرتی تلخ گرفته است. شاعر همچنین به تضاد خوشی و غم در زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید که خوشی‌ها زودگذرند و در نهایت باید با غم‌ها و ناپایداری‌ها مواجه شد. او از انتظاراتی که از عشق و خوشدلی داشته، ناامید است و به یاد روزهای شاد گذشته غمگین می‌شود.
هوش مصنوعی: زمانه تغییر کرده و مهربانی‌هایی که بود، اکنون به حسرت تبدیل شده و یاد آن دوستان شیرین است.
هوش مصنوعی: افرادی که برای ما ارزشمندتر از زندگی هستند، وقتی که بر دل‌ها سنگینی می‌کنند، آن سنگینی را از ما می‌گیرند.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که دیگر نشانی از یاران و دوستانم وجود ندارد. چه اتفاقی افتاده است که زمان همه چیز را از شما دور کرده و دشواری‌ها و سختی‌ها را به فراموشی سپرده است؟
هوش مصنوعی: اکنون کسانی که زیبایی‌های پری‌گونه را در مهمانی‌ها دیده‌ای، در گوشه‌ای از زمین مهمان هستند.
هوش مصنوعی: همچون مشک، ما نیز به دلیل سردی دنیای اطراف، به کافور تبدیل شده‌ایم و این سرما باعث شده دل جوانان از ما سرد شود. کاش آن جوانی‌ها و شادابی‌ها دوباره زنده می‌شد.
هوش مصنوعی: اگر در این جهان بسوزیم، هیچ‌کس برای ما دلسوزی نخواهد کرد، چون مهربانان به اندازه کافی رنج کشیده‌اند و مهربانی‌هایشان کم شده است.
هوش مصنوعی: ای محبوب و خوشبخت من، بر تلخی شادی من نخشند؛ چرا که من نیز به اندازه خودت خوشبختی و لذت را تجربه کرده‌ام.
هوش مصنوعی: کس امروز در شادی و خوشحالی است، اما فردا را ببین که در غم و اندوه قرار دارد. خبر از غم و ماتم را بگیر و بدان که شادمانی‌ها نیز ممکن است سرانجام به اندوه تبدیل شوند.
هوش مصنوعی: از شادی‌ها و لذت‌های زندگی خود به خوبی بهره‌برداری کن و آنها را گرامی بدار، زیرا این روزها کوتاه و گذرا هستند و روزی خواهد رسید که این خوشی‌ها به رایگان از دست خواهند رفت.
هوش مصنوعی: غم، یادآور لذت‌ها و خوشی‌هایی است که دیگر وجود ندارند. دل خسرو به یاد می‌آورد لحظاتی را که سالم و شاد بوده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نات سلمی و لکن لاخ برق من مغانیها
بلی منزلگه مقصود را باشد نشانی‌ها
نسیم کوی او بخشد دل امیدواران را
امید کامگاری‌ها نوید شادمانی‌ها
کجا شد آن ز روی او شبم را روشنایی‌ها
[...]
زهی از جام عشقت بی‌خودان را دوستگانی‌ها
وزان رطل گران افسردگان را سرگرانی‌ها
نشانت یافت هر کو بی‌نشان شد هست ازان آتش
به هرسو داغ‌هایت بی‌نشانان را نشانی‌ها
به صحرای غمت آواره و بی‌خان‌ومان گشتم
[...]
کجا شد آن نمک‌پاشی به زخم از همزبانی‌ها
نهان در هر نگه صد لطف و ظاهر سرگرانی‌ها
کنون گر صد ادا از غیر می‌بینی نمی‌فهمی
چه شد آن خرده‌بینی‌های ناز و نکته‌دانی‌ها
به جادویی خراج بابل از هاروت می‌گیرم
[...]
به پیری آنچنان گردیده‌ام از ناتوانی‌ها
که نتوانم گشودن چشم حسرت بر جوانی‌ها
گداز آتش هجران او جایی که زور آرد
توان بر طالع خود تکیه کرد از ناتوانی‌ها
ز بار غم چه پروا؟ لیک یار آید چو در گفتن
[...]
نمی‌دانم چرا با من به حکم بدگمانی‌ها
چو بادامی همه تن پشت چشم از سرگرانی‌ها
به قدر طاقت عاشق بود بی‌رحمی خوبان
کشم شمشیر جورش را به سنگ از سخت‌جانی‌ها
بهاران را از آن رو دوست می‌دارم که این موسم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.