قانع از صاف به دردست دماغی که مراست
روغن از ریگ کند جذب، چراغی که مراست
بس که از عشق تو هر لحظه به رنگی سوزم
بال طاس بود پای چراغی که مراست
می شود باز دل تنگ من از چین جبین
چوب منع است کلید در باغی که مراست
دانه سوخته، از برق چه پروا دارد؟
چه کند ناخن الماس به داغی که مراست؟
نرسد نشأه دیدار به دل از چشمم
که ز من تشنه تر افتاده ایاغی که مراست
نرسد از دم گرمم به ضعیفان آسیب
می دهد کوچه به پروانه چراغی که مراست
دلگشاتر بود از دامن صحرای بهشت
صائب از رخنه دل کنج فراغی که مراست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، صائب از قناعت و سوختگی عاشقانهٔ خود سخن میگوید. او به دُرد و ریگ بسنده میکند، از اخم و منع یار گشایش مییابد و چنان سوخته است که دیگر از برق و الماس باکی ندارد. در پایان، کنج فراغتی را که از دل شکستهاش دارد، از دشت بهشت دلگشاتر میداند.
هوش مصنوعی: طبع من چنان قانع است که به جای شراب صاف به تهماندهٔ دُرد بسنده میکند. چراغ من حتی از ریگ روغن میکشد؛ یعنی از ناچیزترین چیز هم بهره و روشنی میگیرم.
هوش مصنوعی: از عشق تو هر لحظه به رنگی دیگر میسوزم. از این رو پایهٔ چراغ من از رنگارنگی شعلهها مانند بال طاووس شده است.
هوش مصنوعی: دل تنگ من با اخم و چین پیشانی یار گشوده میشود. چوبِ منع و راندن، کلید درِ باغ من است؛ یعنی بیاعتنایی و منع معشوق برای من مایهٔ گشایش و شادی است.
هوش مصنوعی: دانهای که سوخته است دیگر از برق و صاعقه نمیترسد. ناخن الماس هم نمیتواند داغ مرا بخراشد و بیش از این آزار دهد؛ رنج من از هر آسیبی گذشته است.
هوش مصنوعی: سرمستیِ دیدار یار از راه چشم به دلم نمیرسد. زیرا جامِ من، یعنی چشمم، از خودم تشنهتر است و همهٔ آن را خودش مینوشد.
هوش مصنوعی: آه و نفس گرم من به ناتوانان آسیبی نمیرساند. چراغ من به پروانه راه میدهد تا بگذرد و او را نمیسوزاند.
هوش مصنوعی: صائب میگوید: گوشهٔ آسودگیای که از شکافِ دلِ شکستهام دارم، از پهنهٔ دشت بهشت دلگشاتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کار سرجوش کند درد ایاغی که مراست
پر طاوس بود پای چراغی که مراست
نکند شبنم گل ریگ روان را سیراب
تر نگردد ز می ناب دماغی که مراست
خانه خلق اگر از روزنه روشن گردد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.