من اگر دست زنانم نه من از دستِ زنانم
نه از اینم نه از آنم من از آن شهر کلانم
نه پی زمر و قمارم نه پی خمر و عقارم
نه خمیرم نه خمارم نه چنینم نه چنانم
من اگر مست و خرابم نه چو تو مست شرابم
نه ز خاکم نه ز آبم نه از این اهل زمانم
خرد پوره آدم چه خبر دارد از این دم
که من از جمله عالم به دو صد پرده نهانم
مشنو این سخن از من، وَ نه زین خاطر روشن
که از این ظاهر و باطن نه پذیرم نه ستانم
رخ تو گرچه که خوب است قفس جان تو چوب است
برم از من که بسوزی که زبانهست زبانم
نه ز بویم نه ز رنگم نه ز نامم نه ز ننگم
حذر از تیر خدنگم که خدایی است کمانم
نه می خام ستانم نه ز کس وام ستانم
نه دم و دام ستانم هله ای بخت جوانم
چو گلستان جنانم طربستان جهانم
به روان همه مردان که روان است روانم
شکرستان خیالت بر من گلشکر آرد
به گلستان حقایق گل صدبرگ فشانم
چو درآیم به گلستان گل افشان وصالت
ز سر پا بنشانم که ز داغت به نشانم
عجب ای عشق چه جفتی چه غریبی چه شگفتی
چو دهانم بگرفتی به درون رفت بیانم
چو به تبریز رسد جان سوی شمس الحق و دینم
همه اسرار سخن را به نهایت برسانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل خود را از همهٔ نسبتهای این جهانی جدا میداند: پایکوبی و مستی او از جنس مطربان و میخوارگان نیست و از خاک و آب و مردم این زمانه نیست، بلکه از شهری برتر آمده و پشت صد پرده پنهان است. او زبان خود را شعلهای سوزان و کمانش را خدایی میخواند و سپس از شیرینی خیال معشوق و گلستان وصال سخن میگوید. در پایان میگوید عشق دهانش را بسته است و کمال گفتن اسرار را به رسیدن جان به شمس تبریزی وامیگذارد.
هوش مصنوعی: اگر دست میزنم و پایکوبی میکنم، از دست زنان و مطربان معمولی نیستم. نه به این جهان تعلق دارم و نه به آن، من اهل آن شهر بزرگ (عالم غیب) هستم.
هوش مصنوعی: در پی نینوازی و قمار و شراب نیستم. نه خمیر خام هستم و نه خمار شراب؛ در هیچ وصفی از این گونه نمیگنجم.
هوش مصنوعی: اگر مست و خرابم، مستی من مانند مستی تو از شراب نیست. سرشتم از خاک و آب نیست و از مردمان این روزگار نیستم.
هوش مصنوعی: عقل فرزند آدم از این حال من چه خبری دارد؟ من از همهٔ عالم پشت صدها پرده پنهانم.
هوش مصنوعی: این سخن را از زبان من و حتی از این ذهن روشن نشنو؛ زیرا من از این ظاهر و باطن چیزی نمیپذیرم و نمیگیرم و گویندهای دیگر در من سخن میگوید.
هوش مصنوعی: هرچند چهرهات زیباست، قفس جانت از چوب است. از من دور شو که میسوزی، چون زبانم شعلهٔ آتش است.
هوش مصنوعی: از بو و رنگ و نام و ننگ نیستم. از تیر من بپرهیز، زیرا کمانم خدایی است و تیرم به ارادهٔ حق رها میشود.
هوش مصنوعی: نه شراب خام میگیرم، نه از کسی وام میگیرم، نه فریب افسون و دام کسی را میخورم؛ ای بخت جوان من، آگاه باش.
هوش مصنوعی: مانند گلستان بهشت و مایهٔ شادی جهانم. به جان همهٔ مردان حق سوگند که جانم روان و جاری است.
هوش مصنوعی: خیال شیرین تو برای من گلشکر میآورد و من در گلستان حقیقتها گل صدبرگ نثار میکنم.
هوش مصنوعی: وقتی به گلستان پرگل وصال تو درآیم، از سر تا پا آرام میگیرم و مینشینم، زیرا داغ عشق تو بر من نشان گذاشته است.
هوش مصنوعی: ای عشق، چه همدم عجیب و غریب و شگفتی هستی! چون دهانم را بستی، سخن و بیانم به درون فرو رفت.
هوش مصنوعی: وقتی جانم در تبریز به شمسالحق و دین برسد، همهٔ رازهای سخن را به کمال و پایان میرسانم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای خدایی که به جز تو ملکالعرش ندانم
بجز از نام تو نامی نه برآید به زبانم
بجز از دین و صنعت نبود عادت چشمم
بجز از گفتن حمدت نبود ورد زبانم
عارفا فخر به من کن که خداوند جهانم
[...]
ز یکی پسته دهانی صنمی بسته دهانم
چو برویید نباتش چو شکر بست زبانم
همه خوبی قمر او همه شادی است مگر او
که از او من تن خود را ز شکر بازندانم
تو چه پرسی که کدامی تو در این عشق چه نامی
[...]
سخن عشق تو بی آن که برآید به زبانم
رنگ رخساره خبر میدهد از حال نهانم
گاه گویم که بنالم ز پریشانی حالم
بازگویم که عیان است چه حاجت به بیانم؟
هیچم از دنیی و عُقبیٰ نبرد گوشه خاطر
[...]
رحمت آری و کنی چاره این درد نهانم
گر بدانی که ز هجر تو چسان میگذرانم
چند در کوی تو بربوی تو برخاک نشینم
آتش سینه به آب مژه تا چند نشانم
در کمند خودم آوردی و چون تیر بجستی
[...]
روزگاریست که من شیفتهٔ روی فلانم
روز و شب همچو سر زلف پریشانش از آنم
خرم آن مردن فرخنده که پیشم به عیادت
دوست بنشیند و جان در قدم دوست فشانم
آرزو میکندم پیش قدمهای تو مردن
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.