هم آبله هم چشم پر آب است دل ما
پیمانهٔ صد رنگ شراب است دل ما
غافل نتوان بود از این منتخب راز
هشدار! که یک نقطه کتاب است دل ما
باغی که بهارش همه سنگ است، دل اوست
دشتی که غبارش همه آب است، دل ما
ما خاک ز جا بردهٔ سیلاب جنونیم
سرمایهٔ صد خانهخراب است دل ما
پیراهن ما کسوت عریانی دریاست
یک پرده تُنُکتر ز حباب است دل ما
در بزم وصالت که حیا جام بهدست است
گر آب شود، بادهٔ ناب است دل ما
منظورِ بتان هرکه شود حسرتش از ماست
یار آینه میبیند و آب است دل ما
تا آینه باقیست همان عکس جمال است
ای یأس! خروشی، که نقاب است دل ما
تا چشم گشودیم به خویش، آینه دیدیم
دریاب که تعبیرِ چه خواب است دل ما؟
ای آه اثرباخته آتشنفسی چند؟
خون شو! که ز دست تو کباب است دل ما
یارب نکشد خجلت محرومی دیدار
عمریست که آیینه خطاب است دل ما
آیینه همان چشمهٔ توفانِ خیالیست
بیدل چه توان کرد؟ سراب است دل ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «دل ما» دل عاشق را با تصویرهای پیاپی وصف میکند: آبله، اشک، پیمانه، کتابی در یک نقطه، حبابی نازک و آینه. دل عاشق نرم و گدازان است و دل معشوق سنگین. در نیمهٔ دوم، دل آینهای است که جمال یار را مینماید و در عین حال نقابی میان عاشق و حقیقت است. شاعر سرانجام میپذیرد که این آینه چیزی جز خیال و سراب نیست.
هوش مصنوعی: دل ما هم مانند تاول پر از آب است و هم مانند چشمی اشکآلود. دل ما پیمانهای است که صد رنگ شراب در آن است، یعنی جای احوال و هیجانهای گوناگون است.
هوش مصنوعی: نباید از این دل که برگزیدهٔ رازهای هستی است غافل بود. آگاه باش که دل ما با آنکه به اندازهٔ یک نقطه است، کتابی کامل است.
هوش مصنوعی: دل معشوق باغی است که بهارش جز سنگ نیست، یعنی ظاهری زیبا و باطنی سخت دارد. دل ما دشتی است که حتی غبارش آب است، یعنی سراسر نرمی و گداز و اشک است.
هوش مصنوعی: ما خاکی هستیم که سیلاب جنون عشق از جا کنده و با خود برده است. دل ما سرمایهٔ ویرانیِ صد خانه است و ویرانیاش بسیار است.
هوش مصنوعی: جامهٔ ما همان برهنگی دریاست که پوششی ندارد. دل ما از حباب هم نازکتر و شکنندهتر است و با کمترین چیزی میترکد.
هوش مصنوعی: در مجلس وصال تو که ساقیاش شرم و حیاست، اگر دل ما از شرم آب شود، همان آب شراب ناب این مجلس است.
هوش مصنوعی: هرکس منظور نظر زیبارویان شود، حسرت را از ما به ارث برده است. یار در آینه به خود مینگرد و دل ما از این حسرت آب میشود. آب در اینجا یادآور آینه هم هست.
هوش مصنوعی: تا آینهٔ دل باقی است، همان تصویر جمال یار در آن دیده میشود. ای ناامیدی، فریادی برآور و دل را بشکن، زیرا خود دل نقابی است میان ما و جمال حقیقی.
هوش مصنوعی: همین که به خود نگریستیم، جز آینه چیزی ندیدیم. دریاب که دل ما تعبیر چه خوابی است، یعنی هستی ما خوابی است که دل تعبیر و نمایانگر آن است.
هوش مصنوعی: ای آهی که تأثیرت را از دست دادهای، تا کی آتشیننفسی میکنی؟ به خون بدل شو، زیرا دل ما از سوز تو کباب شده است.
هوش مصنوعی: خدایا، دل ما شرمندگیِ محروم ماندن از دیدار را نکشد. عمری است که دل ما را آینه میخوانند و آینه باید دیدار یار را در خود ببیند.
هوش مصنوعی: آینهٔ دل همان چشمهای است که توفان خیال در آن میجوشد. ای بیدل، چه میتوان کرد؟ دل ما سراب است و آبی حقیقی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در قلزم می همچو حباب است دل ما
از خانه به دوشان شراب است دل ما
موقوف نسیمی است ز هم ریختن ما
چون برگ خزان پا به رکاب است دل ما
سطری است ز پیشانی ما راز دو عالم
[...]
آیینهٔ چندین تب وتاب است دل ما
چون داغ جنون شعله نقاب است دل ما
عمریستکه چون آینه در بزم خیالت
حیرت نگه یک مژه خواب است دل ما
ماییم و همین موج فریب نفسی چند
[...]
در خون جگر همچو حباب است دل ما
از نیم نفس آه خراب است دل ما
ما تاب تف شعله رخسار نداریم
از یک نگه گرم کباب است دل ما
تا از نظر مرحمت یار فتادیم
[...]
از ساده رخان در تب و تاب است دل ما
زبن آتش بی دود کباب است دل ما
جا در صدف حوصلهٔ کون و مکان نیست
آن گنج گهر را که خراب است دل ما
یک جذبه ز خورشید جهانگیر تو باید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.