راحت سر مردمی ندارد
دولت دل همدمی ندارد
ز احسان زمانه دیده بردوز
کو دیدهٔ مردمی ندارد
از خوان فلک نواله کم پیچ
کاو گردهٔ گندمی ندارد
با درد بساز، از آنکه درمان
با جان تو محرمی ندارد
در تار حیات دل چه بندی؟
چون پود تو محکمی ندارد
دردا! که در این سرای پر غم
کس دولت بیغمی ندارد
دارد همه چیز آدمیزاد
افسوس که خرمی ندارد
گر خوشدلیی در این جهان هست
باری دل آدمی ندارد
بنمای به من دلی فراهم
کاو محنت درهمی ندارد
کم خور غم این جهان، عراقی!
زیرا که غمش کمی ندارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل از بیوفایی روزگار و ناپایداری زندگی میگوید: روزگار مروّت ندارد، سفرهٔ فلک بینان است و رشتهٔ زندگی سست است. شاعر نتیجه میگیرد که آدمی با وجود داشتن همه چیز، شادی و دلِ آسوده ندارد. در پایان به خود سفارش میکند که غم دنیا را کمتر بخورد، چون این غم هرگز تمام نمیشود.
هوش مصنوعی: آسایش میلی به جوانمردی و مهربانی با مردم ندارد و بخت و اقبال هم دلِ همدمی و همراهی با کسی ندارد. یعنی نه راحت به کسی وفا میکند و نه دولت.
هوش مصنوعی: چشم از نیکی و بخشش روزگار بپوش و به آن امید مبند، زیرا روزگار چشمِ مروّت و انسانیت ندارد. «دیدهٔ مردمی» هم به مردمک چشم اشاره دارد و هم به جوانمردی.
هوش مصنوعی: از سفرهٔ آسمان لقمه برمگیر و به روزی آن چشم مدوز، چون این سفره حتی یک قرص نان گندمی هم ندارد.
هوش مصنوعی: با درد کنار بیا و آن را بپذیر، زیرا درمان با جان تو آشنا و همراز نیست و به سراغت نمیآید.
هوش مصنوعی: چرا دل به رشتهٔ زندگی میبندی؟ پود و بافت هستی تو استوار نیست و زود از هم میگسلد.
هوش مصنوعی: افسوس که در این دنیای پر از اندوه هیچکس از نعمت بیغمی برخوردار نیست.
هوش مصنوعی: آدمی همه چیز دارد، ولی دریغ که شادی و خرمی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر هم در این جهان شادمانی و آسودگی دلی وجود داشته باشد، دستِ کم در دل انسان نیست.
هوش مصنوعی: دلی آرام و جمع به من نشان بده که رنج و پریشانی نداشته باشد؛ یعنی چنین دلی پیدا نمیشود.
هوش مصنوعی: ای عراقی، کمتر غم این جهان را بخور، چون غم دنیا پایان و کاستی ندارد و هرچه بخوری تمام نمیشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گردون سر مردمی ندارد
گیتی دل خرمی ندارد
بنیاد حیات سخت سست است
افسوس که محکمی ندارد
آن مردم را که نیک بودند
[...]
دل، دولت خرمی ندارد
جان، راحت بیغمی ندارد
دردا! که درون آدمی زاد
آسایش و خرمی ندارد
از راحتهای این جهانی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.